- Please confirm that the above expiration date has not passed. In case the deposit slip has expired, please DO NOT accept the payment and refer the applicant to the website http://www.ustraveldocs.com/ to create a new deposit slip. In the field purpose of transfer it is mandatory to put in the personal CGI reference number of the applicant, if not the payment cannot be allocated to the applicant.
|
- សូមបញ្ជាក់ថាកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ខាងលើមិនទាន់កន្លងផុត។ ក្នុងករណីសន្លឹកកក់បានផុតកំណត់ សូមកុំទទួលការបង់ប្រាក់ ហើយឲ្យអ្នកដាក់ពាក្យសុំចូលទៅវិបសៃ http://www.ustraveldocs.com/ ដើម្បីបង្កើតសន្លឹកកក់ថ្មីមួយ។ ក្នុងវាល គោលបំណងនៃការផ្ទេរ វាចាំបាច់ដែលត្រូវដាក់លេខយោង CGI ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដាក់ពាក្យសុំ បើពុំនោះទេ ការបង់ប្រាក់មិនអាចសម្គាល់ថាសម្រាប់អ្នកដាក់ពាក្យសុំនោះឡើយ។
|
Cash Deposit Instructions -
- To pay your nonimmigrant visa (NIV) application fee in cash at any ACLEDA BANK location, this deposit slip must be used before the expiration date, as noted above.
- Print one copy of this deposit slip and submit it along with your visa fee payment.
- You may incur charges if you do not choose a third-party bank to where you hold your account.
- If you are applying for multiple visas for your family or group, only ONE payment is required.
- Your visa fee payment receipt in non-transferable and therefore cannot be used by anyone else.
- After receiving your payment, the cashier will give you a receipt. Save your receipt as proof of payment.
- The payment shall be valid for 12 months from the date of payment.
- Once we receive your payment, you will be sent an email to notify you.
- Once you receive the email, you can then return to your account at http://www.ustraveldocs.com/ to schedule your appointment(s). You will need to enter the CGI reference number, as displayed above.
|
សេចក្ដីណែនាំអំពីការកក់សាច់ប្រាក់ -
- ដើម្បីបង់ថ្លៃសេវាដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការមិនមែនអន្តោប្រវេសន៍ (NIV) របស់អ្នក ជាសាច់ប្រាក់ នៅទីកន្លែងណាមួយនៃធនាគារ ACLEDA អ្នកត្រូវតែប្រើសន្លឹកកក់នេះ មុនកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ខាងលើ។
- បោះពុម្ពសំណៅចម្លងមួយច្បាប់នៃសន្លឹកកក់នេះ ហើយប្រគល់វាជាមួយទឹកប្រាក់បង់ថ្លៃសេវាទិដ្ឋាការរបស់អ្នក។
- អ្នកអាចបង់ប្រាក់បន្ថែម បើអ្នកមិនជ្រើសរើសធនាគារជាតតីយភាគី នៅកន្លែងដែលអ្នកមានគណនីរបស់អ្នកទេ។
- បើអ្នកកំពុងដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការច្រើនសម្រាប់គ្រួសារ ឬ ក្រុមរបស់អ្នក អ្នកអាចបង់ប្រាក់តែម្ដងប៉ុណ្ណោះ។
- បង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់ថ្លៃសេវាទិដ្ឋាការរបស់អ្នកគឺមិនអាចប្រគល់ត្រឡប់សងអ្នកវិញឡើយ ដូច្នេះហើយ វាមិនអាចប្រើដោយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។
- បន្ទាប់ពីទទួលការបង់ប្រាក់របស់អ្នក បេឡានឹងផ្ដល់ជូនអ្នកនូវបង្កាន់ដៃមួយ។ រក្សាទុកបង្កាន់ដៃរបស់អ្នកជាព័ស្តុតាងនៃការបង់ប្រាក់។
- ការបង់ប្រាក់នោះនឹងមានសុពលភាពក្នុងរយៈពេល 12 ខែ ចាប់ពីកាលបរិច្ឆេទនៃការបង់ប្រាក់។
- នៅពេលយើងទទួលការបង់ប្រាក់របស់អ្នកហើយ អ្នកនឹងទទួលអ៊ីមែលមួយ ដែលជូនដំណឹងអ្នកពីព័ត៌មាននេះ។
- នៅពេលអ្នកទទួលអ៊ីមែលនោះ អ្នកអាចត្រឡប់ចូលទៅគណនីរបស់អ្នកនៅ http://www.ustraveldocs.com/ ដើម្បីរៀបកាលវិភាគណាត់សម្ភាសន៍របស់អ្នក។ អ្នកនឹងត្រូវការវាយបញ្ចូលលេខយោង CGI ដូចដែលបានបង្ហាញខាងលើ។
|