ビスケーン裁判所でまもなく保釈聴聞が始まります。
被告人はフリオ・レントリア。
レントリアはハイアリアで店員に暴行を加え金を奪いました。
情報が入り次第お伝えします。
（ケンプ）次の被告人は以下３名。
フリオ・レントリアトレヴァー・バトルオスカー・モナハン。
容疑は殺人未遂。
被告人の答弁は？
（オスカー）無罪です。
（トレヴァー）無罪です。
（フリオ）無罪です。
検事保釈を許可しますか？
（レベッカ）被告人であるレントリアとバトルは店員の男性に致命的暴行を加えモナハンは２人の逃亡に手を貸した。
許可できません。
保釈は却下。
被告人は３人ともデイド郡拘置所で再拘留。
では次に進む。
被告人はカイル・ハーモン。
お前だ坊主。
この件担当のトリップ巡査部長。
ハーモン氏の容疑は誘拐だな？彼は犯行時に武器を持っていませんでした。
暴行歴もなし。
危険人物ではない。
被告人。
キミはカイル・ハーモンか？
（カイル）そうです。
今ここでキミにかけられてる容疑は誘拐だ。
紛れもなく重罪。
それはわかってるな？わかってます。
だから１６歳であろうと成人として裁く。
キミの答弁は？僕は無罪です。
次回の出廷のときまで被告人を再拘留する。
レントリアの聴聞が終了したようです。
裁判所の前には彼が出てくるのを待ち受ける人々が大勢います。
カイルに父親だと言ったのか？いやまだはっきりとは。
すごい人数だ。
テレビに映りたくて集まってきたミーハーどもめ。
（フリオ）おい誰かいねえか？俺を脱走させてくれ。
２００万ドルやるぞ。
マジだ。
さあ俺を逃がしてくれるのはいったい誰なんだ？２００万だぞ。
フリオの野郎現代のジェシー・ジェイムズ気取りだ。
２００万ドル欲しくねえか？なら俺を自由にしてみせろ。
わかったな。
愛してるフリオ！私はエイミーよエイミー！また改めて会おうエイミー。
キミも一緒に乗ってくれ。
護送車に？ああドライバーひとりに任せるのは不安だ。
了解。
頼んだぞ。
ほらもっと下がって！前に出るな。
検事。
久しぶりね。
カイル・ハーモンの件で出廷したんだな？ええそうだけど。
彼を成人として裁くと聞いたが。
誘拐という重罪を犯したんだから当然でしょ。
カイルは悪いヤツに脅迫されてしかたなくやったんだ。
彼の判断は間違ってた。
子供は間違える。
そうだろ？あなたが何て言おうと彼は成人として裁かれる。
なぜ気にかけるの？気にかけるのが…。
俺の役目だからだ。
さよなら。
（フリオ）ほら早くいけ！さっさとしろ。
逃げろ！おいこっちだ早く！うぅ…あ…。
（銃声）インディア２１００３の１５だ。
裁判所の２ブロック東発砲があった。
銃を下ろせ！
（銃声）
（パトカーのサイレン）脱走者たちに関する情報が入ったらしらせてください。
了解。
また連絡する。
ケガは？大丈夫だ。
被告人たちは？脱走したのは全部で４人だ。
フリオの野郎にまんまとしてやられた。
カイルはどこへ行ったんだ？ヤツらと一緒に逃げた。
どうする気だ？見つけ出す。
（カリー）大丈夫？はあ気づいたら女性が倒れてたなぜだ？内部調査局とは？まだ話してない。
留守電にメッセージは入ってたが。
私たちの現場検証が終わるまで彼らは調査できない。
なんだかイヤな予感がするな。
もう行かないと何かあったら呼んで。
ありがとう。
（ナタリア）何もかもメチャクチャ。
トリップの薬莢さえ見つからない。
証拠になりそうなものが何も見当たらないわ。
とにかく整理しましょう軽トラックが護送車に衝突。
目撃情報によるとフリオたちは赤いＳＵＶで逃げた。
ＳＵＶが何か証拠を残しているはず。
早速バンパーに付着してる赤い物質を発見したわ。
たぶん塗料。
フリオたちのＳＵＶがぶつかったのかもね。
チーフに逃走車が赤だってことを知らせとく。
わかった。
（ウルフ）ねえナタリア。
現場に来ちゃダメじゃないウルフ。
おっと撃たないでよ。
僕は暴れたりしないから。
この人だ名前はリッチ・カプリオート。
射撃のコーチね。
拳銃の名手である彼のレッスンを受ければバッチリだ。
開始は今日の午後。
あら…仕事で行けそうもない。
キャンセルされちゃ僕の立場がない。
タダで教えてくれるって言ってるんだ。
それじゃあなるべく行けるように努力するわ。
わかった。
ありがとう。
本当にありがとう。
頑張れ。
ケイン警部補。
正しい選択だカイル。
僕はフリオたちから離れたくて逃げただけなんだ。
ヤツらはどこへ行った？青いＳＵＶに乗って逃げた。
赤いＳＵＶだと報告を受けてるが。
僕は見たことを言ってるだけ。
キミを信じよう。
アンタにお願いがある。
僕を拘置所に連れてって。
その前に寄るところがある。
どこに？いいから乗れ。
〜いいかカイル。
拘置所ではまじめに過ごすと誓え。
例えどんな誘惑があったとしても戦うんだ。
決意を曲げてはいけない。
わかったな。
ああ。
繰り返してみろ。
決意を曲げず戦う。
よし。
じゃあこっちに来い。
いいか。
ああ。
行こう。
どう？アレックス。
（アレックス）彼女はまさしく罪のない犠牲者ね。
どういうこと？これを見て。
なぜ頭が磁気を帯びてるの？何か入ってる？ええ人工内耳よ。
耳の不自由な人の聴覚を補助する装置。
手術で内耳に電極を埋め込むの。
するとマイクが拾った音をスピーチプロセッサーが電気信号に変換して脳に伝えてくれる。
外部装置もあるはずよね。
撃たれる前にどこかに落としたのね。
邪魔だどけ！彼女が逃げ遅れた理由は何も聞こえなかったから。
だとしてもトリップの気は晴れないわ。
そうね。
弾は摘出できた？ええ。
第３と第４椎骨の間にあったわ。
トリップの気が晴れるかもしれない。
４５口径よトリップの銃は９ミリ。
トリップが撃ったんじゃないってこと？そう。
ねぇお願いトリップに伝えてあげてくれる？いいわ。
ちょっとなんで弾を持っていくの？誰が撃ったか突き止めるわ。
（バリー）今のは何だ？捜査の一環だよ。
何の捜査？ヴェロニカ・エックランド殺害。
今朝の護送車の騒動の時耳の不自由な女性が撃たれた。
彼女の体内にあった弾はあなたの銃のものだった。
俺は何もしてないよ。
ホント？その手の傷は暴動に参加した時についたんじゃない？目撃者がいるはずだから面通しをやってもらおうかしら？わかったよニュースで見たんだ。
フリオってヤツが自分を脱走させてくれた人に２００万ドル出すって言ってた。
それで現場に行ったのか？２００万は魅力だからね。
到着した時にはもうすごい人だかりで近くにいこうとバイクを降りたら銃を落としちまったんだ。
どけ！その後の銃の行方は？知らない。
怖くなってすぐにその場を去った。
フリオたち３人がＳＵＶで逃げたところは見た？いやだが１人は俺のバイクで逃げた。
バイクを盗まれたのか？届けは出した？出したら街中の笑いもんだ。
これは笑っていられるような状況じゃないと思うけど。
脱走犯は盗難バイクで逃亡中。
車種は２００７年型ハーレー・ダビッドソン。
色は黒。
フロリダナンバー４５５１４０。
盗まれたのはビスケーン大通り。
オスカー・モナハンそこで止まれ！よかったホッとしたよ！やっと来てくれたんだな。
サツってのは必要な時にいない。
護送車から脱走した時盗んだバイクをここに置き去りにしようとしてたな。
何のことだ？バイクなんて知らねえよ！仲間のフリオとトレヴァーの居場所を教えれば力になってあげるわ。
仲間なんていないしバイクのことも何も知らない！あれは何？もっと遠くに投げるべきだったわね。
髪をセットしたほうがいい。
逮捕写真を撮るんだから。
悪いけど今から射撃場に行っていい？テストのために訓練したいの。
いいよバイクのことは俺に任せてしっかり練習してこい。
ありがとう。
ああ。
（リッチ）ナタリアだね。
どうも。
リッチだ。
はじめまして。
拳銃の名手なんですって？期待してるわ。
必ずパスさせるよ。
よし撃ってみて。
オッケー。
何か事前にアドバイスはない？ある時間厳守。
遅刻はダメだぞ。
（銃声）ごめんなさい事件の捜査中で今から証拠をラボに持っていくの。
車に置きっぱなし？警察車両だから安全よ。
じゃあ残りの弾を撃ったら今日は終わりだ。
了解。
ヒントを１つ。
引き金を強く握れ。
バイクを盗んだってことは重窃盗罪だ。
初めてじゃないんだから言われなくてもわかる。
今回で３度目の重罪だ。
覚悟しろ。
三振法か。
フリオとトレヴァーの居場所を教えろ。
アンタ誤解してる。
俺はヤツらと本当の意味の仲間ってわけじゃないんだ。
だから一緒に逃げなかったんだよ。
もし教えれば重窃盗罪を軽くしてやってもいい。
アイツらは…。
何も言うな黙ってろ。
被告弁護人だ。
あなたの依頼人にとって大きなチャンスだ。
取り引きする必要はない。
こっちにはバイク及びその付近で見つかった証拠品の正当性を判断してくれる鑑定人がつく。
元ＣＳＩ捜査官。
だから取り引きはしない。
諦めないからな。
留置所で話そう。
あら！やぁ。
もう裁判所の許可はもらってる。
証拠品を見せてくれないか？聞いたわオスカーの弁護士に雇われたそうね。
ああ。
ＣＳＩへの復帰が遠のくわよ。
鑑定人になれば時給３００ドルもらえる。
金がないんだ。
軽蔑してるだろうけどしようがない。
いえそんな…キーホルダーにオスカーの上皮組織が付いてた。
彼がバイクを盗んだことは確定ね。
どうやってこの結果を崩す気？問題は分析結果じゃなくてキミの行動にあるんだ。
どういうこと？証拠をまっすぐラボに運ばなかっただろ？ええあなたに言われたとおり射撃場に寄ったから…。
あれは罠だったのね。
何？ハメたんでしょ？何だって？待てよ。
本気でそう思ってる？違うよ。
まぁいい証拠品を渡してくれないか？ビックリ。
ありがとう。
そんなに脱走犯を自由の身にさせたいの？背中を壁に向けろ！動くな。
いいか？自分の番号の下３桁を呼ばれたら前に出ろ。
ジョーンズ！７８７。
７８７。
７８７前に出ろ。
服の心配はするな。
こっちで管理する。
私語は厳禁だぞ！
（レベッカ）証拠品を持ったまま民間の射撃場に寄ったの？
（ナタリア）でも別に規則違反じゃないでしょ？陪審員への心証が悪くなる。
オスカー・モナハンが逃亡するためにバイクを盗んだことは間違いないわ。
これは明確な事実。
あなたはしくじった。
しくじったんじゃない！友達に裏切られたの。
じゃあ仕返ししなさい。
ウルフの信用を落とせばオスカーを立件できる。
それはできない。
ウルフの弱点を教えてちょうだい。
ごめんなさい。
傷つくのはあなたのキャリアよ。
（デルコ）オスカーとバイクを結びつける証拠の信憑性が疑われてるんだって？私たちに残された証拠はフリオが乗っていた赤いＳＵＶの塗料だけ。
（デルコ）そうだな。
カイルは青って言ってた。
ああそうだ。
嘘なのかしら？違う。
ハハッ違うよ。
それも嘘？特別の塗料だ。
色が変わる。
カメレオンみたく？肉眼ではそう見える。
普通は色の着いたペンキの上に透明の仕上げ塗料を塗るんだ。
剥げにくくするためにね？でもこの仕上げ塗料には１マイクロメートル大の反射物質がぎっしり詰まってるから車にプリズム効果が生じる。
つまり見る角度によって色が変わる。
この新タイプの塗料を扱ってる店はこのあたりじゃ１軒だけ。
ルームス・オートだ。
そのお店に行って最近車を青と赤に塗り替えた人がいないか聞きましょう。
行こう。
これね。
〜
（カリー）どうもベッドフォードさん？おもしろい色の車ね。
先週ルームス・オートで塗り替えてもらったんですって？
（ベッドフォード）ああそうだ。
流行の最先端をいくには新しいことをしないとね。
囚人を脱走させるのも流行なのか？テレビを観て脱走騒ぎがあったのは知ってたけど俺は関係ないよ。
（カリー）あなたの車の塗料が現場にあった。
（デルコ）ああそれにこれ。
フリオとトレヴァーの手錠を切ったんだろ？ハア…。
なあ…わかってくれ。
本当はやりたくなかった。
ステキな家に車もある。
お金に困ってないでしょ？いや困ってる。
弟が病気で人工透析が必要だ。
２００万ドル手に入れることができれば弟の命が救えるんだ。
ベッドフォード：おい！こっちだこっち！２００万くれるんだろ？俺は言ったことは守る２００万ドルはどこ？ヘロインじゃないか…どういうことだ！？２００万だ。
うまく売りゃもっと稼げる。
文句あるか？なら置いてけ。
さっさと消えろ！それ以来会ってない。
クズどもが。
こんなものもらってどうしろっていうんだ！服役しろ。
８年以上だ。
（カリー）来て。
（咳払い）裏切り者のウルフ君。
トリップ元気そうだな。
何の用だ？僕はオスカー・モナハンの盗難事件の鑑定人だから犯罪現場との疑いがあるここを調べる権利がある。
疑いがある？ああ。
ヤツがバイクを盗んだのは確かだ。
こっちが許可を出すまでは中に入るな。
ねぇちょっとトリップ！何だ？４５口径か。
耳の不自由な子を殺した銃とおんなじだ。
ああ。
そっちにとっては不利だ。
オスカーが捨てたんだろう。
僕はこれの分析に立ち会うよ。
ああ被告人のためにせいぜい頑張れ。
その髪いいね。
ありがとう。
ああ。
これ調べて。
もう試射は終わったの？
（カリー）ええ。
施条痕からヴェロニカを殺した銃だと確認できたし軟組織も見つけた。
銃にこの皮膚が付着してたの？犯人は撃鉄に手を挟んだ。
（ナタリア）誰が撃ったのかこれではっきりする。
いっそのこと私も鑑定人になろうかな。
楽しそうだし。
なあナタリア僕のおかげで銃が見つかったってことを忘れてないか？うん。
だから？あなたを褒めろっていうの？おい！いいか？僕の信条は証拠をたどることだ。
たとえ誰に雇われてもそれは変わらない。
オスカーを無理やり無罪にする気はないよ。
彼じゃない。
嘘？違うの？オスカーの皮膚じゃない。
彼は銃を拾っただけで使ってない。
誰の皮膚なの？バリーキミは転んで手をすりむいたと言っていたが本当はヴェロニカ・エックランドを撃ったときに銃に手を挟んだ。
そうだな？言い逃れしようとしてもムダだ。
彼女を殺害するのに使われた４５口径にキミの皮膚が付着していた。
金が欲しかったんだ。
２００万ドル。
俺がフリオに近づこうとしたらあの女がフリオを自分の車に乗せようと合図した。
〜オスカー：悪いな！これはもらってく２００万ドルを横取りされたくなくて撃った。
彼女がフリオに合図しただと？あああのタトゥーの男に。
そうだよ。
彼を連れてってくれ。
（トリップ）はい。
例の犠牲者だが…。
ヴェロニカ？フリオと７ＲがりがあるかどうかＤ４べてくれ。
偶然居合わせたんじゃないのか？いや必然だ。
指紋を採取しようと思ってたんだけどその前に調べたいことがあるって。
（バレイラ）この薬はベッドフォードがフリオからもらったものよね。
ああ脱走の手助けをしたお礼に。
フリオには自分でヘロインを作る力はない。
第三者から手に入れたはず。
袋に上皮は付着していなかった。
中は調べた？端がガタガタ。
機械じゃなくて人間の手で密封されたのよ。
フリオの麻薬取り引き相手は昔ながらに袋を火であぶって手で閉じてた。
作業した人間の皮膚が中にあるはず。
ジョー・レブロックこの半年間ずっと拘置所にいる。
ウォーターフロントに不動産を所有してるな。
過去の共犯者の名前を見ろ。
フリオ・レントリアとトレヴァー・バトル。
逃亡中の２人ね。
そうだチーフに知らせる。
ありがとう。
〜レブロックの倉庫です。
脱走犯が隠れているかも。
中で動きはあったか？ありません。
どうしましょうか？ともかく気を抜かないことだ。
誰か出てきたぞ。
武器を持ってる！脱走犯の１人トレヴァー・バトルだ。
やあトレヴァー。
フリオはどこだ？他のことを心配しろ。
どういう意味だ？アンタの弱みを握ってる。
いったい何の話だ？トレヴァー。
ガキだ！なんだと？カイルだ。
護送車にいた。
アンタの息子なんだって？カイルはとっくに拘置所に戻った。
ああ。
拘置所でヤツを殺す！キサマ！ご愁傷様ケイン！ケイン警部補だがそっちに収容されてるカイル・ハーモンに異常はないか？カイル・ハーモン？異常ありませんが。
絶対に目を離さないでくれ。
偶然じゃなかった。
耳の不自由な子はフリオの婚約者だった。
彼を迎えに来てたんだ。
我々の唇を読んだ。
カイルに父親だと言ったのか？いやまだはっきりとは裁判所の前で俺とカイルの関係を知ったんだ。
監視室に人員を送ってほしいんだが…。
失礼。
待ってください。
いや待てない。
カイル・ハーモンはどこだ？行方不明です。
絶対に目を離すなと言ったはずだ。
何をしてた？囚人同士のケンカがあって…。
ケンカは仕組まれた。
電話記録は？あります。
すべての通話は自動的に記録されて…。
記録を渡せ。
そしてすぐにここを封鎖するんだ。
さっさとしろ。
フリオ・レントリアが中にいる囚人にカイルを拉致しろと命令したに違いない。
監視映像と通話記録から証拠を探そう。
市外の番号だ。
令状を取って住所を調べますか？時間がない。
待てコイツを見ろ。
次々と席を立っている。
この男相当みんなから恐れられてる。
見かけも凶悪だし。
名前を見てくれ。
ジョー・レブロック。
ウォーターフロントの倉庫の持ち主です。
ヘロインを詰めた男だ。
彼がフリオと繋がっていることは間違いない。
電話の相手は追跡不能。
絶対にフリオだ。
探しだしてくれ。
チーフはどこに？ジョーと話してくる。
あの子はどこだ？
（ジョー）アンタの息子のこと？教える気はないよ。
誰かに思い切り腕を引っかかれたようだな。
そうか？一度だけチャンスをやろう。
自分の身がかわいかったら今すぐに吐け。
チャンスなんていらねえ。
わかった。
それじゃあ…覚悟しろ。
へぇ…どうするっていうんだ？お前から答えを聞きだすまでここから一歩も出ない。
あぁわかった。
そうか。
じゃあ。
フリオのケータイのＧＰＳの有効距離は半径９０ｍ。
俺は左を調べる。
わかった。
〜フリオ！両手を上げろ！ほら！早く撃てよ。
殺しはしないがひとつ断言する。
断言だって？なんだよ！？二度と脱走させない。
おい！ちょっと待て。
カイルの居場所を教える！もう遅い。
お前に頼るつもりはない。
さぁ来い。
（デルコ）チーフ。
はいすぐ行きます。
何するんだ？お前の仲間は全員逮捕した。
カイルはどこだ？ブラジルに行ったことは？何？今から少し前俺たちにとってかけがえのない人がお前のようなケダモノに殺された。
ブラジルに行ったんだ復讐しに。
その後ヤツを見た者はいない。
なんでそんな話をする？もしその傷が息子がつけたもので彼の身に何かあったら俺はこの部屋に戻りキサマをこの手で殺す。
ジョー…最後にもう一度だけ聞く。
カイルはどこだ？下水管にいる。
棟と棟の間にある通路のとこ。
ブロックＣ。
〜カイル！カイル！！カイル！カイル！言われたとおり戦った。
あぁわかってるよ。
よくやった。
なんで僕にかまう？父親だからだ。
私はキミの父親だ。
えっ！？何？詳しいことはいずれゆっくり話す。
さぁ急ごう。
キミが拘置所で安全に過ごせるように手を打とう。
彼と話をさせてくれ。
俺を重罪で起訴しなかったって？あぁそうだ。
ほっとしたろ？だが当然見返りになんかしなきゃいけないんだろ？拘置所でカイルに手を出す者がいないように見張るんだ。
守れってこと！？ほんの一時でも目を離すんじゃない。
２４時間見張るなんて無理だよ！噂を広めろ。
あの子に手を出した者はひどい目に遭うと。
わかったな？あぁ約束するよ。
彼を守る。
万が一カイルに何かあったら…。
俺は三振法でアウト。
そうだ飲み込みが早い。
連れてけ。
〜2014/02/27(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
ＣＳＩ：マイアミ６[字][二]

第３話　「大脱走」

詳細情報
今回の事件は…
凶悪犯、フリオ・レントリアが保釈申請するが却下された。カリスマ性のある彼は裁判所前に集まった群衆に「自分を自由にしてくれた人に２百万ドルやる」と呼びかける。そんなフリオと同じ護送車に乗ることになったのはホレイショの息子カイル。その後、フリオの発言に煽られた群集は護送車を襲い、フリオと彼の仲間を逃がす。カイルもフリオらと共に逃亡したと思われた。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のＣＳＩ（Ｃｒｉｍｅ　Ｓｃｅｎｅ　Ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレクサンダー、アダム・ロドリゲス　他
監督・演出
ジェリー・ブラッカイマー、キャロル・メンデルソーン、アン・ドナヒュー

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:17403(0x43FB)