若者に大人気！個性的なアイデア雑貨の宝庫ヴィレッジヴァンガードで言えそうで言えない英語をお勉強。
早速なんとリモコン操作で掃除が出来てしまう便利なモップ。
英語でもそのままモップなのか？正解はｍｏｐ。
ｍｏｐ。
続いてシャボン玉。
この商品は直径およそ２０センチの巨大シャボン玉が簡単に作れる人気商品。
ｓｏａｐｂｕｂｂｌｅｓ。
ｓｏａｐｂｕｂｂｌｅｓ。
石けんの泡という意味。
最後は難問ホッチキス。
この商品は本体と予備の芯をあえて飾る事でおしゃれなオブジェにもなる商品。
ｓｔａｐｌｅｒ。
ｓｔａｐｌｅｒ。
ホッチキスは発明者の名前が由来です。
先に５連続正解出来るのは熱血アイドルか？それともインテリ芸人か？３回の表から見ていこう！よっしゃー！５連勝しよう！やーっ！よくあんな声出せるな。
これです。
（藤森）傘？開けてみようかこれ。
どうなってるの？えっここ引き金引いて…。
いくで。
おおっ！あっすげえ！かっこいい！
（中田）男心くすぐるね。
（二階堂）あっかっこいい。
（玉森）若干向けられると怖いっすね。
（二階堂）うわっホントだ！ライフルの形をした黒い傘。
引き金を引くと傘が開くという男心をくすぐる商品。
お値段２６２５円。
他にもヴィレッジヴァンガードでは忍者気分を味わえる刀風の傘や杖の形をした傘なども販売している。
傘ってみんな知ってるよね。
せーので言ってみる？１回。
せーの…。
（一同）アンブレラ。
（二階堂）アンメア…。
アンメ…。
（藤ヶ谷）なんつって？アンメア…。
えっ？アンメア。
アンメア？アンメア！
（北山）アンブレラはさ一番…。
アンブレラ！まあまあ難しいからさ最初じゃない。
いきましょう。
（一同）傘は英語でアンブレラです！頼む！
（歓声）まあまあまあまあ１問目だし。
っしゃー！
（宮田）まあこの調子この調子！やばいホントに眠くなってきた。
やっばい…。
えっ？これ…なんだこれ？おい。
えっ？これが？あっホンマや時計になってる。
（千賀）えっどこが時計になってるんすか？ここライトになってる。
（千賀）え〜すげえ！夜でも見えるって事なんですかね。
そっかこうやってやってこうやってやるんだ。
（電話の音のアラーム）レトロな黒電話の形をした目覚まし時計４２００円。
（アラーム）他にも射撃して命中しないと音が止まらない目覚まし時計も人気商品。
（電話の音のアラーム）こういう事。
（北山）あっ黒電話だ。
（二階堂）昔ながらの。
（北山）全然止まんないんですね。
「電話か…」みたいな。
（中田）電話楽しみすぎだろ。
そうそうそうそう。
間違えたくねえ！
（千賀）やりましょうよ。
ここの作家さんの傾向でいうとね…。
アラームクロック目覚まし時計…。
顔もマネしてる。
（二階堂）二階堂は目覚まし時計イコールアラームクロック。
何言ってるの？携帯とかは朝のかける時はアラームって…。
そうやな！そうやね！じゃあアラームクロック。
なっ！いきましょう！はい！
（一同）目覚まし時計は英語でアラームクロックです！いけ！
（玉森）こい！
（歓声）よしっ鬼門を抜けたぞ！よっしゃ〜！やった！
（宮田）よっしゃー。
なんや？これ？これですって。
「裸」っていう事かな？ちなみにこのフィギュア店長いわく「どう楽しむかは自分次第」というヴィレッジヴァンガードならではの商品。
お〜言い切った！はい。
これはだってもう…俺らわからんわ。
（宮田）歌詞であるね。
そうか「Ｎａｋｅｄ！」。
これめっちゃ…。
「Ｎａｋｅｄ！」「Ｎａｋｅｄ！」あっじゃあそれって…。
裸体でダンス！って事だよ。
ボディまで言ってないから。
「裸になれ」とかなんかそういう…。
（北山）ハハハハ…！
（宮田）そうだよね。
俺歌割りそこないです。
そっか…。
（一同）裸体は英語でネイキッドボディです！頼む…！
（歓声）ネイキッドダーンス！
（二階堂）ネイキッドダーンス！ここへきて力発揮しだしてんな。
ちなみに…。
（宮田）おりゃおりゃおりゃーっ！
（千賀）わーっ！わっ！おいっす！おいっす！朝だ！
（宮田）どこだ！次はどこだ！こちら！なんだこれ？へえ〜面白い。
（横尾）おっ宮田…。
宮田！宮田んとこありました！望遠鏡ありました！正解すればリーチ。
ちなみにお値段３９９０円。
最大１００倍で見えるので景色や野鳥などを楽しむにはもってこいの商品。
テレっていうのは確かねなんか遠いっていう意味じゃなかったかな…。
へえ〜まあテレフォンとかもじゃあ繋がる遠くと…。
遠くをっていう意味でいうと遠くを見るスコープでテレスコープ。
テッテレー！うん俺は…。
じゃあ宮田信じるぞ。
（二階堂）じゃあ俺信じる宮田を。
（北山）俺も宮田信じるわ。
じゃあいきましょう。
（一同）望遠鏡は英語でテレスコープです！いけ〜宮田！やばいなぁ外してくれ！頼むなんとか…。
正解してリーチか？それとも外して高額商品を自腹で買い取りか？
（宮田）おっしゃー！
（二階堂）ナイスナイスナイス！おっしゃ！ナイス宮田！ちゃんと勉強してるぜ！ひとつになってるね今。
中田の言うとおりｔｅｌｅは「遠く離れた」という意味。
…という意味から出来た言葉。
あと１個！よっしゃー！いこう！よっしゃー！
（中田）これ当てられちゃうかも…。
やばい。
リーチだよリーチ。
（中田）やべえ。
ラストは超難問！キス濱の熱血パワーで５連勝なるか？こっちや！
（二階堂）栓抜き？ＵＳＢフラッシュメモリー。
（宮田）すげえ。
ＵＳＢ？最終問題は栓抜きとしても使えるＵＳＢメモリー２９８０円。
他にもヴィレッジヴァンガードでは携帯に便利なカード型などもラインアップ。
（千賀）ちょっと待って…。
誰？
（横尾）健永ちょっと前行きな。
これ難しいぞＵＳＢ。
ホント？
（玉森）言うねぇ。
どっかの企業の商標じゃなかったっけ？
（玉森）がっちゃんどっちだった？
（中田）これ千賀君担当だよ。
落ち着いて…。
もうこれが最後やからみんなで力合わせてさ。
出た！すぐ忘れるから。
まず名乗り出たじゃんだってさっき。
なんかメモリースティックってさＰＳＰのメモリー入れるやつがメモリースティックって言ったような気がするな。
（横尾）フラッシュって一瞬って意味なんですよね。
つけて瞬時に使い分けるっていう意味のフラッシュ…。
よし！フラッシュドライブでいくか！異議なしね？ではいきましょう！
（一同）フラッシュメモリーは英語でフラッシュドライブです！頼む！
（宮田）頼むーっ！ラスト！頼む外してくれ！外せ！正解すれば５連勝達成！後攻オリラジにプレッシャーをかけられるか？
（歓声）
（藤森）そうだね。
フラッシュは先ほども出ていましたけど一瞬というような意味です。
一瞬に記憶する装置なのでフラッシュドライブです。
ドライブが…？ドライブは外から差し込むような記憶する装置みたいなものをドライブって言いますね。
なんと先に５連勝したのはキス濱。
間違えた瞬間キス濱の勝利が決定！このプレッシャーに打ち勝てるか！？さあさあさあ…。
早く終わらせないと死んじゃいますよ。
（藤森）もうちょっとしんどくなってきたね時間的にもね。
マネキン？何？１問目はマネキン。
ちなみに１個サンプルボディ怖い。
んんんんうん…。
怖い。
何されんの？って…。
そう思うよね。
やばいじゃん。
うん。
マネキン…。
ファッションとかもフランスとかが多いから。
（２人）マネキンは英語でマネキン！外せ〜！
（玉森）外せ！頼むよ〜もう〜！おっし！絶対そうこれは。
いいねいいね。
中田の言うとおり…。
５連勝で４回戦に勝負を持ち込めるか？オリラジは続く２問目も正解。
早いねえ〜！ガンガン当ててきてるねえ。
やばい。
やばいな。
よいしょ〜。
ああ〜…。
早くこの戦いを終わらせなければ。
え？これ？
（藤森）地球儀ね。
（中田）何これ…。
（中田）すごいね。
不思議だな。
（北山）どこに置いてもいいの？すげえ。
難易度が上がる３問目は…。
（藤森）意外とみたいな。
ちょっと俺…。
（藤森）いやマジで当てないとやばいんだよこれ。
超眠くて。
英語の感じとして。
いやダサいダサくないはちょっとわかんないよ。
グローブもアースマップも。
アースマップってなんか言われてみればありそうな気がしてこないでもないな。
理論としては…。
（藤森）オッケーいこう！
（２人）地球儀は英語でグローブ！外れろ〜！
（北山）外してくれよ！「どこまでも」ｇｌｏｂｅ世代。
やばい。
これもうあと１問しかないでしょ？
（二階堂・濱口）あと２問。
めっちゃＭＡＲＣＰＡＮＴＨＥＲ知ってる。
めっちゃＭＡＲＣＰＡＮＴＨＥＲ覚えてるな。
世代だも〜ん。
まもなく朝７時だが気合で眠気を覚ますオリラジ。
あと２連勝し４回戦に勝負を持ち込めるか？続く４問目はフェイクグッズエリアから出題。
霜降り牛肉をイメージしたユニークなタオルや見た目はイワシの缶詰だが開けるとイワシ形のクリップが入ったものなど個性的なアイテムが揃う。
問題はこちら！
（藤森）これ何？作り物の花？
（中田）えっなんか開いた…。
（一同）ああ〜。
（横尾）シャレオツ〜。
（藤森）渡して…。
すごいねえ。
ちゃうんかなあ。
アーティフィシャル。
アーティフィシャルっていうのは人工的なっていう意味だよ。
人工的な…。
でトリックっていうのはそうだねえちょっと…。
罠とか。
いやでも…。
トリックっていうのもさ騙す方じゃん。
仕掛けだからね。
（２人）造花は英語でアーティフィシャルフラワー。
果たして…。
外せ！外せ〜！オーイエー！センキュー。
センキュー。
外せ！じゃねえよ聞こえるぞ。
遠くから聞こえるぞ〜。
（北山）容赦ないなあ。
やべえ！あ〜頼む難しいのこい！絶対に間違えられないラストには超難問が待っていた！駆逐してやる！さあどれだ？
（藤森）また難しいとこ持ってくるじゃない。
（中田）七輪またちっちゃい七輪ねこれ。
これを正解出来なければオリラジの敗北が決定！いやでもこれ…。
（２人）せーの。
（藤森）わかりやすいの？だってさ…。
（中田）炭だよね。
うん。
でも…。
そう。
日本だとあっためて…。
暖をとるよね。
オーブンはもう…。
いやもちろんそうよ。
うん。
チャコールストーブってさむしろさ薪をくべるさ暖炉みたいな感じしない？あれだって…チャコールになるしなあ。
暖炉ね。
俺はフレイムオーブンだと思うぞ。
いけるだろう。
炭出るからねえチャコール…。
俺もチャコールの方だと思います。
フレイムオーブンって…。
七輪で違うんじゃないかなって。
キス濱は直感でオリラジとは違うチャコールストーブと予想。
果たして運命の結果は？よしいこう。
いきましょう。
せーの。
（２人）七輪は英語でフレイムオーブン！キャモン！俺の推理よ当たっていろ！外してー！頼むー！外せー！ああああ〜！ああああ〜はあ〜！ウソでしょ！？やった〜！勝った〜！
（歓声）ストーブなんですけれども確かに日本語では暖をとるものにしか使いませんけれども英語としてはお料理をするコンロの事もストーブと…例えばガスコンロだったらガスストーブと言います。
ガスストーブって言うんですか？
（田中先生）はい。
だから暖をとるだけじゃないです。
ガチに買うんだ。
よし！３回戦で間違えたので家族に買って帰りなよそれで。
そしてロケの最後には一番頑張れていなかった逆ＭＶＰを選出！今回は千賀と二階堂！理由。
（二階堂）俺なんかした？
（北山）何その素人１人入ったみたいな…。
ホント申し訳ございませんでした。
今回は千賀と二階堂。
これがたまるとのちにとんでもない事に！あっもしもし。
今お時間大丈夫でしょうか。
いい返事お待ちしております。
次回の『キス濱』は…。
あの…。
（不通音）やべえミスった。
お前なんやねん最後の！2014/03/11(火) 02:14〜02:44
ＡＢＣテレビ１
キス濱ラーニング３[字]
若者に大人気！渋谷の雑貨屋さんで自腹ーニングの後編
出題される『オモシロ雑貨』の英訳を２択から選んで解答！
間違えたら、その品を自腹で買い取らなければならない
詳細情報
◇番組内容
自腹ーニング 後編
若者に大人気！渋谷の雑貨屋さんで自腹ーニング
出題される『オモシロ雑貨』の英訳を２択から選んで解答！
間違えたら、その品を自腹で買い取らなければならない過酷企画！
◇番組内容２
対戦相手は、前回参戦時まさかの敗北を喫したインテリコンビ
オリエンタルラジオ！
キス濱は返り討ちにできるのか？
それともオリラジが雪辱を果たすのか！？
◇出演者
濱口優（よゐこ）
Ｋｉｓ−Ｍｙ−Ｆｔ２（北山宏光・藤ヶ谷太輔・玉森裕太・宮田俊哉・千賀健永・横尾渉・二階堂高嗣）
◇出演者２
【ゲスト】オリエンタルラジオ（中田敦彦、藤森慎吾）
◇おしらせ
☆詳しくは番組公式サイトをご覧ください
http://www.tv-asahi.co.jp/kishama/
ジャンル :
バラエティ – トークバラエティ
バラエティ – お笑い・コメディ
バラエティ – その他
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
映像
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32723(0x7FD3)
TransportStreamID:32723(0x7FD3)
ServiceID:2072(0×0818)
EventID:55048(0xD708)