カナダの…２０世紀初めこの島を舞台に書かれた名作…今も世界中で愛されています。
日本では「赤毛のアン」として知られるこの小説を初めて翻訳したのは一人の女性翻訳家でした。
グッドアフタヌーン。
お父様。
新しく始まる連続テレビ小説「花子とアン」。
ヒロインの名前は村岡花子。
「赤毛のアン」の翻訳者村岡花子の明治大正昭和にわたる波乱万丈の半生記です。
その見どころをたっぷりご紹介する「直前スペシャル！花子とアンに恋をして」。
去年６月「花子とアン」のヒロインが発表されました。
ヒロイン安東はな後の村岡花子を演じるのは吉高由里子さん。
独特の表現でドラマに懸ける意気込みを語ってくれました。
このお話を頂いた時は正直ホントに自分でいいのかとかまず頭に浮かびましたが…。
長い期間花子という役と立ち向かって闘って苦しんだりもがいたりする事になるとは思っていますし彼女はとてもハングリーな役なので自分もその役に対してハングリーになれたらいいなと思っておりますし。
９月には吉高さんを囲む個性豊かな共演者を発表。
家族愛あと夫婦愛親子愛。
そういうものを表現できればすごく面白いものになるんじゃないかと今思っています。
ＮＨＫで母親役というのは初めてやらせて頂きます。
どっちかって言ったら私よりも伊原さんに似てるのかなみたいな気がするんですけども心はとても似ている親子という事を目指したいと思います。
畑仕事をやりながら黙々と生きていくという役どころでございますがこういう人間なんだという事は皆さんに分かってもらえるよう頑張ってみたいと思います。
１４人の出演者たちが熱く抱負を語りました。
１１月ヒロイン花子の故郷山梨・甲府でクランクイン。
おはようございます。
おはようございます。
あれが家です。
あれ家だって。
うわ〜！すごい。
吉高さんを驚かせたのは花子の実家安東家のセット。
美術スタッフが撮影のために２か月かけて作りました。
まるで明治時代からそこに建っていたように細部までリアルに作り込まれています。
山梨オープン初登場でございます。
安東はな役まず吉高由里子さん。
（拍手）寒い。
一番寒いじゃんか。
やめようよ〜。
やめよう…。
撮影の順番変えようよ〜！この日の最低気温はマイナス３度。
貧しい農家という設定のため出演者は皆薄着。
寒さがこたえます。
よ〜いはい！かよも体に気を付けて頑張るだよ。
それでもカメラが回れば寒さを感じさせないこの演技。
この子温かいわ。
暖房器具じゃないですからね。
この子温かい。
室井滋さんが抱き締めているのは花子の子供時代を演じる山田望叶さんです。
絵本じゃ。
はな逆さまじゃ。
あっこうずらか？ドラマ初出演となる山田望叶さんの熱演は序盤の大きな見どころ。
その一部をご覧頂きましょう。
はなじゃねえ！おらの事は花子と呼んでくりょう。
はあ？花子と呼べし！明治２６年甲府の貧しい農家に生まれた安東はなは夢見る力を持った女の子。
想像力豊かで空想が大好きです。
もも見ろし。
白い米のおまんまがあんなにいっぺえ。
空腹の時も想像力がはなの味方。
あっ待ってくりょう！よ〜し。
お〜い！待って！眠い朝にははなは空想の中で白鳥になりきって大空をどこまでもどこまでも飛んでいきます。
富士山じゃんけ！てっ！本じゃん！本物の本じゃんけ。
おら初めて本に触った。
夢みてえじゃん！この世にゃあこんなにうんと本があっただけ。
へえ〜！はなには特別な才能があると信じる父吉平。
うちに賢い娘がおるんです。
飛びっ切りええ教育を受けさせてえんです！この学校へ入るにはどうしたらええでしょうか？東京の女学校？何を夢みてえなこん言うちょるですか。
はなの夢をかなえてやるんじゃ。
はなは吉平の奔走によって東京の女学校に入学する事になります。
本当？さいなら！さいなら！さいなら！はなちゃん！さいなら〜！１０歳のはなは故郷を離れて上京します。
着いたぞ。
ここじゃ。
華族のお嬢様なんかに負けるな。
そこはカナダ人の宣教師が作ったミッションスクール。
生徒は裕福な家の娘ばかり。
おらこそ友達になってくれちゃ。
一回でも落第点を取ったら学校をやめてもらいます。
てっ！？Ｇｏｔｏｂｅｄ！何もかもが初体験のはなは大きなカルチャーショックを受けます。
おかあ…会いてえ！はなはホームシックや落第の危機をなんとか乗り越えていきます。
はなは英語が大好きな女学生に成長していました。
この単語何だろう？ときめきか〜！出会いのときめき？ロマンスのときめき。
はなさんはどんな時にときめくの？こんなふうに辞書を引く時です。
はっ？未知の言葉の意味が明らかになる時のわくわくした気持ちがたまりません。
辞書にときめくなんて…。
本当にはなさんって変わってること。
私の事ははなではなく花子と呼んで下さい。
女学校でさまざまな経験を積むはな。
（一同）は〜い！
（英語で）うんとおいしいクッキーを焼いてみんなをびっくりさせたいんです。
紙芝居はどうでしょう？子供たちきっと喜んでくれると思うんです。
はなは少しずつ翻訳家への夢を育んでいきます。
逆境にポジティブだなって思ってます。
あとはすごい人を信じる事を貫いてる事がすてきだなっていうふうに思いました。
すぐ私はネガティブになりがちなので。
何かね。
強く意志を持ちたいですよね。
「花子とアン」。
大変だ。
門限破っちまった。
はなは何度も問題を起こし退学の危機を迎えます。
（英語）
（英語）なまけるな。
急ぎなさい！はい。
もう我慢できません。
あなた何なんですかその態度は！あ…茂木先生！おうちの方にお土産？寄宿舎の寮母茂木先生だけははなを温かく見守ります。
苦しみに耐えた分だけ人は成長するのですよ。
もうでもホントにチームワークはよくてみんなキャピキャピキャピキャピしてて。
だからこの女学校の時代の画面っていうのはすごく明るいんじゃないかなと思います。
言ってごらんなさい。
あなたの訳とやらを。
女学校生活に欠かせないのが英語での会話。
（英語）英語での演技は吉高さんにとって大きな挑戦です。
よ〜いはい！
（英語）ごめんなさ〜い。
ｂｕｒｎ．Ｂｌａｃｋｂｕｒｎ．バン駄目です。
バン。
ｂｕｒｎ．Ｂｌａｃｋｂｕｒｎ．よ〜いはい！
（英語）はいカット！ＯＫで〜す！ギリギリ…。
じゃあ次ブラックバーン先生と富山先生のところです。
英語のセリフの分量は「朝ドラ」史上最多。
英語に挑むのは吉高さんだけではありません。
（英語）英語教師役のともさかりえさん。
撮影に入る２か月前から毎週５時間英語の特訓を続けてきました。
受験勉強のような感じですかね。
撮影に入ってから。
英語のシーンに関しては吉高さんといつもそのつらさを分かち合いながらなんとかやっております。
はなの故郷の人々をご紹介しましょう。
ほりゃあはなは苦労して朝から晩まで勉強しとるんじゃ。
おらたちとはまるっきし違う世界の話じゃん。
おまんも百姓やめたくなっただけ？時々考えるだよ。
このままここで終わりたかあねえって。
もうすぐ学校の先生ずら。
こぴっと頑張れし。
はなに大きな影響を受ける幼なじみ朝市。
おら勉強がしてえだ。
勉強だと！？この親不孝もんが！おら百姓にはならん。
てっ…。
朝市の母リンは息子の予想外の言葉にショックを受けます。
甲府の大地主徳丸。
はなの幼なじみ武の父親です。
ほんなこんよりこの成績は何でえ！おなごにうつつ抜かしてる場合けえ！勉強しろし！ドラマのタイトルバックには「赤毛のアン」の主人公アンが登場。
カナダプリンス・エドワード島の風景の中を駆け回ります。
ドラマのヒロインはなとアンには共通点があります。
どちらも夢見る力を持った想像力豊かな女の子。
ドラマでは花子とアンを重ね合わせて描いていきます。
ドラマの中には「赤毛のアン」を思い起こさせるいろいろなエピソードがちりばめられています。
（泣き声）こんひきょうもん！はなが幼なじみの朝市を石盤でたたくシーン。
「赤毛のアン」の中の有名なエピソードが生かされています。
さりげなく見え隠れする「赤毛のアン」の世界をお楽しみ下さい。
（２人）「花子とアン」。
はなに運命の出会いが訪れます。
てっ。
８歳年上の伯爵家の令嬢葉山蓮子です。
校長室はどこかしら？ご案内します。
とある事情で女学校に編入してきた蓮子。
誰にも心を開こうとはしません。
葉山様。
あなたは教師を侮辱するんですか！出ていきなさい！私は本当に退学になりたかったんです。
世話係を任されたはなは蓮子と対立します。
もう下がっていいわ。
え…。
家族はそんなに大切なもの？家族はいつも私のここにいます。
みんなそうでしょう？家族の愛を知らずに育った蓮子の心にはなの言葉が刺さります。
（英語）「今日から誰もあなたの事を特別扱いしません。
自分の事は全て自分でする事」。
（英語）「あなたはきっと変わる事ができる」。
学校に残れるなんて夢みたいです。
本当にありがとう！生まれも育ちも違うはなと蓮子はやがて熱い友情で結ばれていきます。
彼女のまっすぐな純粋さにきっとちょっとひねくれている蓮子という人も心を揺さぶられてきっと癒やされたんだなと思うんですよね。
２人の生涯にわたる友情の物語。
ドラマの大きな見どころです。
はなの恋模様からも目が離せません。
幼なじみの朝市。
会えてよかったさ。
おらも。
帝大生の北澤。
花子さん。
僕はあなたが好きです。
やあっ！うわっ！ちょっと…あ〜！そして女学校に迷い込んだこの青年。
本当にご迷惑をおかけしました。
もっと離れて！「男女七歳にして席同じゅうせず」！はなの心を射止めるのは誰でしょう？ドラマの見どころの一つは度々登場するはなの空想。
はなの思い描く世界をどうやって映像で表現するか。
スタッフにとっても挑戦です。
この日撮影現場に持ち込まれたのはラジコンヘリ。
空を飛ぶというはなの空想を映像化するためです。
前進したら何かこの高さからガ〜ッて川の方に寄りたいんですよ。
ラジコンヘリにカメラを取り付けて撮ったカットがこちら。
白鳥と一緒に空を飛ぶはなの心に映った映像です。
パルピテーション！これぞときめきというものでした。
「花子とアン」の語りを担当するのは…。
そう美輪明宏さんです。
昔から「赤毛のアン」のファンだったというご縁で語りを引き受けてくれました。
「花子とアン」。
夢とロマンとそして生きる力とそういうものにあふれたすばらしいドラマになっております。
是非ご覧頂きたいと思います。
グッドアフタヌーン。
お父様。
激動の時代夢見る少女はやがて日本中に夢と勇気を送り届けていきます。
はなが帰ってくるぞ〜！「花子とアン」お楽しみに。
2014/03/24(月) 22:55〜23:15
ＮＨＫ総合１・神戸
直前スペシャル！「花子とアン」に恋をして[字]

吉高由里子主演の朝ドラ「花子とアン」は、「赤毛のアン」の翻訳家・村岡花子の明治・大正・昭和にわたる波乱万丈の半生記。番組では、ドラマの魅力をいち早く紹介する。

詳細情報
番組内容
「花子とアン」は、「赤毛のアン」の翻訳で知られる翻訳家・村岡花子の明治・大正・昭和にわたる波乱万丈の半生記。花子は、明治２６年山梨の貧しい農家に生まれ、１０歳で編入した東京の女学校で英語を学び、震災や戦争を乗り越えて人々に夢と希望を送り届けていく。番組では、ドラマ序盤のストーリーを紹介するとともに、主な出演者のみなさんのインタビューや、ロケ地でのメイキング映像による構成で、ドラマの魅力を紹介する。
出演者
【出演】吉高由里子，伊原剛志，室井滋，石橋蓮司，仲間由紀恵，【語り】美輪明宏
原作・脚本
【原案】村岡恵理，【脚本】中園ミホ
音楽
【音楽】梶浦由記

ジャンル :
ドラマ – 国内ドラマ
情報／ワイドショー – 番組紹介・お知らせ
ドキュメンタリー／教養 – インタビュー・討論

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:32534(0x7F16)