（テーマ音楽）
（クム）母上！母上！
（トンイ）ダメ！母上！あっ！
（チョンス）淑嬪様淑嬪様。
淑嬪様！伯父上。
母上が…母上が…。
誰か！早く医官を呼べ！チョンスにいさんヨニン君を…ヨニン君を。
淑嬪様！淑嬪様！母上母上。
母上！淑嬪様！淑嬪様！母上！直ちに宮殿の門をすべて封鎖しろ。
１人も外に出してはならぬ！
（ナム副官）はっ！
（ファン武官）はっ隊長！聞いたな？直ちにすべての門を封鎖するのだ！かかれ！
（兵士たち）はっ！ほら急ぐのだ！急げ！早く行け！グズグズするな！絶対に捕まるわけにはいかぬ。
捕まったらその場で自決するんだ。
分かったな？
（２人）はい。
行くぞ。
（粛宗）そうか。
では世子は書庫にいたのだな？
（ハン内官）はい王様。
無事に避難されていらっしゃいました。
（都承旨）王様。
王様。
急いで寶慶堂へおいで下さい。
何事だ。
淑嬪様が斬られ重傷との事です！なに…淑嬪が！？はい王様。
血がなかなか止まりません。
（主治医）旱蓮草と黄連解毒湯を用意しろ。
はい。
血が止まらぬとはどういう事です！？傷が深いのだ。
血が止まらねば命が危ない。
えっ？トンイ…。
トンイ。
トンイ！どういう事だ？一体何があったのだ。
トンイ！どうなのだ？ご様子は？奴らめ！絶対…絶対にタダではおくものか！王様…王様…。
トンイ頼むこらえろ。
持ちこたえてくれ。
王様…。
トンイ。
すべての門を封鎖する。
誰も出してはならぬ！分かったな！はっ！
（門が閉まる音）ダメだ…他へ回るぞ。
はい。

（民たちの声）ここは出られません。
（抗議する声）どうしてです。
火は全部消した。
なぜ帰してくれないんです！？うるさい。
許可が下りるまではダメだ。
帰らせてもらう。
なあみんな！帰るぞ！そうだ！帰ろう！・
（チョンス）静まれ！
（兵士たちの喚声）貴様らを生きては帰すものか！淑嬪様を襲った刺客だ！早く捕らえろ！
（兵士たち）はっ！人違いです。
刺客なんて…めっそうもない。
その履物だ。
毛麻鞋が証拠だ。
捕らえろ！はっ！許さん。
お前には黒幕を吐いてもらう。
それまでは死なせてたまるか！
（ヒジェ）なに…失敗した？はい。
それで捕らえられた者はいるのか？自決を試みましたが義禁府に阻まれ連れていかれました。
禧嬪様。
今すぐお逃げ下さい。
禧嬪様。
（禧嬪）淑嬪は…死んだのですか？禧嬪様今はそれどころでは…。
淑嬪とヨニン君が死んだのかと聞いているのです！禧嬪様。
主治医は何と？ソ・ヨンギ様。
どうです？捕らえたのですか？生き残った者は捕らえた。
淑嬪様は？容体はどうなのですか！？シム様！大丈夫です王様。
血も止まり容体も落ち着かれました。
トンイ。
王様。
大丈夫か？どうだ余の事は見えるか？王様ヨニン君は…ヨニン君は無事ですか？どけ！寶慶堂へ行かねばならぬ。
今すぐ母上に会いに行くのだ！
（エジョン）王子様いけません。
外はまだ危険です。
淑嬪様はきっとご無事です。
ですから…。
母上は斬られたのだエジョン。
私の代わりに母上が…。
だから今すぐ母上に会いに行く。
寶慶堂へ行くのだ邪魔…。
ヨニン君。
父上。
ヨニン君。
父上。
母上が斬られたのです。
母上が…母上が…。
刺客はチャン・ヒジェの手の者なのか？どうだ！？はい王様さようです。
刺客を余の前に連れてこい。
今すぐ余の目の前にだ！淑嬪様まだ動いてはなりません。
ヨニン君を連れてこい。
この目で無事を確かめたいのだ。
母上。
クム。
クム。
母上大丈夫なのですか？本当によくなるのですか？ああ母は大丈夫だ。
どこにもケガは無いか？どうだ？エジョン。
王子様はご無事です。
傷ひとつありません。
母上。
よかった。
無事でいてくれてよかった。
よかった。
禧嬪様。
宮殿の外に兵を用意しました。
早く参りましょう。
このままでは禧嬪様にも害が及びます。
ですから逃げるのです。
いいえ私は逃げません兄上。
禧嬪様。
チャン様猶予はなりません。
今すぐにも兵が駆けつけます！禧嬪様。
行って下さい。
兄上だけでも生き残って下さい。
禧嬪様！就善堂を封鎖しろ！はっ！直れ！私一人に生き残れというのですか！？禧嬪様と母上を見捨ててですか！？もう私は逃れられません。
ですから兄上は生き延びて世子の事を守って下さい。
なりません。
世子様をお守りできるのは禧嬪様をおいて他におりません。
兄上！私は生きて宮殿を出る気はありません。
兵を用意したのは禧嬪様のためです。
ですから約束して下さい。
すべて私が背負いますから禧嬪様は必ずや生き残り世子様が王位を継がれるのを見届けて下さい。
兄上。
いいですね！？・
（チョンス）ここに罪人チャン・ヒジェがいる。
禧嬪様。
兄上。
罪人チャン・ヒジェを捕らえろ！はっ！兄上！禧嬪様。
私の言葉をどうかお忘れなく。
兄上！兄上！どかぬか！何のまねだ！早くどけ！おそれながら禧嬪様はここから出られません。
近いうちにお迎えにあがります。
行くぞ！
（兵士たち）はっ！
（泣き声）見張りを怠るな！就善堂には誰も出入りさせてはならぬ！分かったな！？
（一同）はっ！兄上…。
（泣き声）連中は王妃様を亡き者にせんとこのような事まで行っていたのです。
淑嬪様はすべてを知りながら世子様のため禧嬪様に機会を与えようとされました。
ですがあの者たちは淑嬪様とヨニン君様のお命を狙ったのです。
何という…なぜこのような事を…。
母上！クム！ダメ！え〜い！心の声許しません禧嬪様。
これ以上禧嬪様を許す事はできません。
昨夜この宮殿で実におぞましい出来事があった。
そして朝廷と王室を冒とくし恐ろしい陰謀を企てこの国の将来を滅ぼそうとした者を余は断じて許すつもりはない。
以前淑嬪の家に火をつけ亡き者にしようとした罪。
呪詛によって王妃を殺さんとした罪。
そしてさらにその罪を隠すための拭いようのない大罪！それは淑嬪とヨニン君を殺害せんとした罪だ。
余は許さぬ。
その罪に関与した者を必ずや捜し出しそれが誰であろうと罪を犯した者はただの一人も断じて生かしてはおかぬ！
（叫び声）
（うめき声）
（叫び声）
（叫び声）やめよ！
（ヒジェ）禧嬪様は何も知らぬ。
何度聞かれようと同じ事だ。
たとえ私の体を引き裂こうともこの口からは何も聞き出せぬからな！拷問を続けよ！王様。
就善堂の禧嬪を尋問せよ。
はい王様。
母上…母上。
お連れしろ。
はっ。
寄るでない。
手間をかける気はない。
心配せずとも自分の足で出向く。
今し方禧嬪様が尋問場に連れていかれました。
禧嬪様。
（叫び声）
（苦しむ声）やめよ！
（ヨンギ）耐えても無駄だ。
すべて終わった。
これ以上禧嬪様の罪を隠せはしない。
無駄な事をしているのはお前の方だ。
これしきの事で禧嬪様が倒れるものか！そうか？禧嬪様がこの場に来てもか！？なに？
（チョンス）ソ・ヨンギ様。
禧嬪様！禧嬪様。
母上…兄上。
禧嬪様をこのような場に連れ出すとは！貴様ら絶対に許さぬからな！たとえ死んでも怨霊となって取り殺してやるからそう思え！
（ヨンギ）黙れ！どうした拷問の用意をしろ！はっ！やめろ！いっそ私を殺せ！この身を八つ裂きにするがいい！寄るでない！そなたら誰に触れようというのだ！私はこの国の世子の母だ！まさか私を拷問にかけるつもりか！？禧嬪様ここは尋問場です。
禧嬪様は罪人としてここに来たのです！罪人？そうだとも罪人は私だ！すべては私が指図してやらせた。
巫女に呪詛を行わせ王妃を殺めようとしたのも淑嬪の家に火を放ち宮殿で刺客を送ったのも私だ！よいか？王妃を殺したかったのも淑嬪とヨニン君を殺したかったのもこの私だ！禧嬪様！これでいいのであろう？私を捕らえて母上と兄上を解放しろ！
（ヒジェ）それは違う！すべて私がした事だ！火を放ったのも呪詛を指示したのも何もかも私がやった！違う私がやった事だ！すべて私がやったのだ！そなたたちが捕らえたいのは私なのであろう！？だったら早く私を捕らえ母上と兄上を解放しろ！早く！禧嬪！禧嬪！ええこれが王様の知りたかった真実です。
王妃になりたいがゆえに王妃様の殺害を企て世子を守りたいがゆえ淑嬪とヨニン君の命を狙いました！これでご満足ですか？これが王様の望んでおられた答えではありませんか！王様。
（ハン内官）王様。

（ユン氏）禧嬪様。
禧嬪様。
（ヒジェ）禧嬪様。
（泣き声）禧嬪様！禧嬪様。
（泣き声）世子様。
通せ。
聞こえぬか。
通さぬか。
今すぐ通すのだ。
世子様なりません。
どうかお戻り下さい。
どけ！母上にお会いする。
道をあけぬか！世子様。
・
（武官）世子様なりません！・
（世子）離さぬか！・
（武官）世子様。
（世子）離せ！母上！世子。
母上。
私が…私がいけないのです母上。
何もかも私のせいです。
母上がこうなったのは私のせいなのです。
帰りなさい世子。
ここにいてはいけません。
母上。
分からないのですか？世子も無事ではいられなくなるのですよ。
私も一緒に罰を受けます。
母上の罪はすべて私のせいです。
いいえそれはなりません世子。
母をよく見て下さい。
何があっても揺らいではなりません。
負けてはならないのです。
世子を守ってくれる重臣はいます。
諦めてはいけません。
世子は必ず王位を継ぐのです。
母上。
世子を守るために母が何をしたか忘れてはなりません。
だからこそ必ず生き残るのです。
何としても生き残り必ず王となるのです。
諦めないと…王になり母の恨みを晴らしてくれると約束して下さい。
必ず…必ずそうすると。
母上本当なのですか？禧嬪様が私たちを殺そうとしたというのは本当なのですか？クム。
どうしてなぜそのような事を…なぜそんなに私が憎いのですか？私が悪い事をしたのですか？そうなのですか？違う。
そうではないのだクム。
ですが私の事を憎んでいるのですよね？だから私を殺そうとしたのでしょう？東宮殿の女官たちは私が世子様の座を狙ったから禧嬪様が私を憎むのだと言いました。
でもそれは違います。
私は一度もそのような事を考えた事はありません。
クム。
なのになぜそのような事を言われるのです？母上は世子様と仲よくしろとおっしゃったのにどうして禧嬪様は私を…私を…。
クム。
淑嬪様。
淑嬪様。
おやめ下さい。
そのようなお体で一体どこへ？禧嬪様に会いたい。
禧嬪様に会って聞きたい事がある。
淑嬪様。
禧嬪様は私とヨニン君を殺そうとした。
なぜそうしたかそうするしかなかったのか私はその理由を知らなくてはならぬ。
淑嬪様。
驚いた。
そなたが訪ねてこようとは。
私がいかに惨めな顔をしているか確かめに来たのか？そうでないとしたらまさか私がそなたに許しを請うとでも期待したのか？はいそうです禧嬪様。
私とヨニン君をなぜ殺そうとしたのかその理由を聞き謝罪して頂くべきだと私はそう思っております。
なぜなのですか？「世子様を脅かしはしない」そう申しました。
世子様とヨニン君にただ仲むつまじい兄弟でいてほしい。
それが私の本心でした。
なのになぜそれを信じず殺そうとしたのですか？どうしても聞きたいか？政治とこの宮廷を信じる事ができなかったからだ。
分からぬのか？そなたの言葉など重要ではない。
権力を欲する者はヨニン君を使って世子を脅かす。
そして結局そなたも同じ事をする。
禧嬪様。
謝罪しろだと？とんでもない。
そなたに悪い事など一切していない。
私はそなたとヨニン君をこの手で殺せなかったのが悔しいくらいだ。
残念でなりません。
このような事になるのだけは避けられたのに…。
最後に訪ねてこられた時運命の話をされましたね。
「１人は光になりもう１人は影になるしかない」そのような運命だと。
それは違います。
運命などではありません。
これはすべて禧嬪様が選ばれた事です。
何だと？ですから政治や宮廷や運命のせいにして恨むのはおやめ下さい。
違う結末もあったのです。
禧嬪様が選択を誤っただけです。
そして私もようやく気付きました。
こうなっては何ひとつ元には戻せないという事を。
淑嬪様。
回想それは違います。
運命などではありません。
これはすべて禧嬪様が選ばれた事です。

（ホヤン）父上。
チャン・ヒジェも禧嬪様もこれでおしまいですか？
（テプン）そうとも。
これぞまさに天罰というものだ。
いや〜そう考えるとやはり天は存在するのですね。
ああだからこそ人は常に天を畏れ悪い事はせず清い心でいないとな。
ですけど「因果応報」とはいえ妙な気分です。
結局人は死ぬものなのに。
そうだな。
確かに何かすっきりはせんな。
うん…？何か匂いませんか？これは…串焼きの匂いか？あ〜串焼きか。
行ってみよう。
（パク氏）食卓に並べて。
急いでね。
焼き物は焦がさないようにね。
はい。
あ〜ちょっと待って。
呼んだ人たちに必ず来るようにと念を押しておいてちょうだい。
はい奥様。
さあさあみんな気を付けてね。
何事だ？母上これは何ですか？見てのとおりよ祝いの宴の支度じゃない。
えっ祝い？ええ。
あのユン氏と禧嬪があの世に行くんですから。
この喜びをたくさんの人と分かち合うんですよ。
何も祝わずともよかろう。
いくら何でも人が死ぬのにやりすぎだ。
何がやりすぎなものですか。
私はあの人たちが死ぬまで宴をやめる気はありません。
そしていよいよ処刑となったら最前列で見物してやるんです。
どれどれ餅は十分だしさて…串焼きも上出来。
ホヤン。
この調子ではお前の母に天罰が下るぞ。
あ〜恐ろしや。
行こう。
はい。
ユン氏が死ぬかと思うと一段と串焼きがおいしくなるわ。
蜜の味！
（ユ尚宮）尚宮様。
禧嬪様の処罰はどうなりました？
（チョン尚宮）まだ王様が決断を下されていない。
（シビ）えっどうしてです？当然死罪ではないのですか？
（ウングム）そうです。
一度の死では足りないくらいです。
あれだけの罪１０回２０回死んで償わねば。
禧嬪様は世子様の母だ。
それゆえに王様は苦しんでおられる。
その昔母を処刑され暴君となった王様もいらっしゃいましたね。
禧嬪様を死罪にすれば世子様には大きな傷が残るでしょう。
そうですね。
分かります。
世子様は３日も王宮殿の前で訴えておられます。
ご病弱なのにそのような事をしてお体に障らねばよいのですが。
ああ。
父上。
どうか母上をお助け下さい。
すべては私の不徳が招いた事です。
どうか命ばかりは…母上の命だけはお助け下さい。
父上お願いでございます。
世子はまだあのままなのか？はい王様。
もう３日も食を断っておられます。
（世子）父上。
母上をお許し下さい。
すべては私の不徳が招いた事です。
（クソン）王子様。
先生。
これで世子様が倒れられたらどうするのですか？全くです王子様。
世子様…。
世子様。

（弱い声で）父上。
母上をお助け下さい。
母上を…助けて下さい。
母上を…。
世子様…世子様！世子様しっかりして下さい！王様。
世子に伝えよ。
余の最後の言葉だ。
禧嬪の罪は許されるものではない。
ゆえに…。
・
（ハン内官）王様。
王様。
何事だ。
世子！世子。
しっかりするのだ世子。
世子！父上。
母上を…どうか母上を…。
世子！なに…世子様が倒れられたのか！？そうなのです。
それで世子様のご容体はどうなのだ？ひどいのか？幸い峠は越えたと聞いています。
ご心配には及びません。
世子様はもう持ち直されました。
そうか分かった。
ご苦労だった。
王様。
世子…。
そなたに何と言えばよいのか分からぬ。
父上。
そなたに与える苦痛がどれほど大きいか…。
それゆえできるものなら避けたかった。
だがな世子。
そなたの母である禧嬪は拭いきれぬ罪を犯した。
すべての罪は決して許されるものではない。
父上。
すまない世子。
どうかこうするしかない父を許してくれ。
世子。
初めはただそなたの事を恨んだ。
なぜこれほどおぞましい事ができたのか。
世子や周りの者そして余になぜ苦しい思いをさせるのか…そう恨んだ。
だが悪いのはそなただけではなかったのだ。
凜として輝くそなたがこうなったのはそばにいた余にも非があったのだ。
しかしそれでもそなたを許す事はできない。
それにはあまりに遠くへ行きすぎた。
ゆえに…。
自決しろ。
最後にしてやれるのはこれだけだ。
自ら死ねと？いいえ王様。
それはできません。
私は王様の手で死にます。
毒薬を賜りたく思います。
禧嬪それは…。
私は何も悔いてはおりません。
たとえ時がさかのぼっても同じ道を選ぶ事でしょう。
ですがただ一つ胸が痛むほど悔やまれるのは王様を本気でお慕いしたという事です。
そうでなかったならば本気でなければすべてを欲するような事も淑嬪を憎む事も決してなかったでしょう。
私が犯したたった一つの過ち。
王様を本気でお慕いした過ちを罰して下さい。
オクチョン。
王様の手で私の命の火を消して下さい。
そして私を自ら殺す苦痛から逃げないで下さい。
私のささやかな望みです。
一時でも…たとえほんの刹那でも私をいとおしんだなら王様も少しは苦しむべきではありませんか？王様。
重臣たちがすでに集まっております。
ソ・ヨンギ様聞かれましたか？王様が一連の処罰を下されます。
それは間違いないのか？確かです。
そのように聞きました。
淑嬪様。
今日余はこの場で辛巳の年１０月おぞましい罪で王室を害し国を乱した罪人たちの処罰を言い渡す。
離せ！離さぬか！チャン・ヒジェとユン氏は長きにわたり王室と朝廷を冒とくし許されざる罪を犯した。
その罪状たるや筆舌に尽くしがたい。
呪詛により王妃を亡き者にせんと企て淑嬪とヨニン君まで狙った。
決して許される罪ではない。
よってその罪を問いかつての重臣チャン・ヒジェそしてその母ユン氏ほか関与した者すべて罪の重さに応じ死罪あるいは流刑に処す。
（ざわめき）そしてさらに就善堂の禧嬪チャン氏は世子の母としてその責務を果たす事なくすべての事件を画策するという大罪を犯した。
その罪も許されるものではない。
よって余は禧嬪チャン氏もその罪に問い本日１０月８日禧嬪の地位を剥奪し毒薬を与える。
（ざわめき）
（チョ尚宮）禧嬪様！禧嬪様！
（ヨンソン）離せ！禧嬪様悔しゅうございます！離せ！離せ！
（兵士）黙って歩け！毒薬を？さようです。
先ほど監察府に命令が届きました。
それでいつだ？刑はいつ行われるのだ？今日です淑嬪様。
なに？王様は今日禧嬪様に毒薬を下されます。
2014/03/23(日) 23:00〜00:00
ＮＨＫ総合１・神戸
トンイ（５４）「欲望の果て」[二][字]

韓国超大作歴史ドラマ。貧しい境遇から王の側室となり後の名君を育てたトンイの劇的な生涯を描く。重傷を負ったトンイは助かるのか？追い詰められた禧嬪（ヒビン）は…。

詳細情報
番組内容
トンイは身を投げ出して刺客からクムを守り、大けがを負う。知らせを聞いた粛宗（スクチョン）は、すぐにトンイのもとへ駆けつけるが、医官はトンイの受けた傷は深く、このまま出血が止まらないと命が危ないと告げる。そのころ禧嬪（ヒビン）は、トンイとクムの暗殺成功の知らせが来るのをまんじりともせず待っていた。しかし、計画失敗を知ったチャン・ヒジェが、あわててやってくる。そして禧嬪にすぐに逃げるように促すが…。
出演者
【出演】ハン・ヒョジュ…加藤忍，チ・ジニ…井上倫宏，イ・ソヨン…林真理花，ペ・スビン…佐久田脩，チョン・ジニョン…東地宏樹，キム・ドンユン…村治学，キム・ユソク…大塚芳忠ほか
原作・脚本
【脚本】キム・イヨン
監督・演出
【演出】イ・ビョンフン，キム・サンヒョプ
音楽
【音楽】イム・セヒョン
制作
〜韓国　ＭＢＣ／Ｌｙｄｕｓ　Ｃｏｎｔｅｎｔ　Ｃｏｍｐａｎｙ制作〜

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
ドラマ – 時代劇
ドキュメンタリー／教養 – 歴史・紀行

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
韓国語
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:31914(0x7CAA)