年末に引っ越したという都内の自宅
あっこんにちは
（スタッフ）こんにちはあら〜こんにちは
今夜の主人公はこの女性
ちょっとクリス先に出ちゃった
…ではありません
（クリス・ハート）こんにちは先に出てよかったかな？
（スタッフ）お邪魔します
（瞳さん）どうぞ
（スタッフ）すみませんお休みの時にいえいえ
彼女の夫…
日本に住んでまだ５年のアメリカ人
賃貸の一戸建てが２人のｈｏｍｅ
リビングです
（スタッフ）ここがリビングどうすればいいかちょっと分からないけどでもこういう感じで毎日過ごしてるかなデビューしてからすごく忙しくなってあんまり家にいないよね？結構面白い一年になりましたね・「帰ろうかもう帰ろうよ」
異国の歌手が歌う日本語のカバーソング
それが今日本人の心をわしづかみにしている
２０１３年度の新人で一番のＣＤ売り上げを記録
その人気の秘密を誰もが知りたがっている
目まぐるしい一年だった
３年前に出会った瞳さんとは去年４月に挙式
その８日後に歌手デビューを果たし６月に発売したカバー曲を集めたデビューアルバムは３０万枚という異例の大ヒット
そんなに７か月間ぐらいで出られるって思えなかったし
日本の歌心に突如割り込んできた外国人
この男は一体何者なのか
松田聖子とデュエットしたのが仕事納め
夢のステージだった
あっという間に終わっちゃったすごく楽しかったバレンタインデー早いけど頑張ってくださいありがとうございましたよろしくお願いしますありがとうございます
直感に従ってここまできた
こんな感じです
彼が好きだという日本とその歌声に癒やされる日本人
この蜜月は果たして本物なのか
近所の商店街
あっあぁ〜ちょっといい？
立ち食いそばがお気に入り
（店員）お待ちどおさまですありがとうございます
来日した５年前は営業のサラリーマンとして日本中を駆け回っていた
その時よく食べていた定番メニュー
日本の文化に溶け込みたかったのも好きになった理由の一つ
ごちそうさまでしたどうもありがとうございます５００円ですね
戸惑っていた食べ方の独特リズムが今では心地よい
仕事が忙しくても５年間通い続けている場所
お邪魔しま〜す寒いねちょっと待ってて
ボイストレーニング
下の声から確認しよう・「ウ〜」・「ウ〜」イ〜イ〜イ〜イ〜そう声が入ってくる感じは少しカーブするよだからイ〜イ〜イ〜イ〜そうだねイ〜イ〜イ〜イ〜
歌手デビューの当てなどない頃から月２回のレッスンを欠かさず行っていた
日本の歌にふさわしい声を探して
・「それでもかけがえない人たちに」・「支えられてるから」・「幸せをみつけられるように」
歌手クリス・ハートの代名詞高くてよく通る美声は日本で作られた
低い声でしゃべる感じがあって
（阿部さん）うん変わったよね
妻の待つ自宅
日本に行くのを夢みていた頃のロックバンド時代の映像を見せてくれた
真ん中…いつも真ん中
自ら作詞・作曲日本語交じりの歌ばかりを歌っていた
６年前の姿
日本で作った高い声が瞳さんとの出会いのきっかけになった
・「何が今見えているんだろう」・「それぞれの明日を前に」
日本人の感想を聞きたくて動画サイトに投稿していた
感想を寄せてくれた中の一人がミュージシャンを目指していた瞳さんだった
ただ歌詞を読み上げるというか歌い上げるんじゃなくてそこに彼のメッセージとか心が本当に入っているんだなと思います私たちが外国語の歌を歌う時って同じだと思うんですけどその言葉の意味の奥の奥までちゃんと理解しようと思うからそういったところが違うのかなと思います
瞳さんの勧めで歌うようになったカバー曲が後にクリスのデビュー曲となった
『ｈｏｍｅ』のサビの部分とか彼の声にぴったりだなと思ってそこから試してみたら…
テレビに出始めるとサラリーマンとの両立が難しくなった
会社から辞職勧告
生活は苦しくなったが支えてくれる人が近くにいた
その時はあの〜…そうそう音楽の…結婚式のとことか
妻の実家は鹿児島にある
今回が２度目の帰省
やること早いもんねうんちゃんと何かあの…うん…みたいなそんなふうになりましたそうちょっとすぐに…何の笑顔か分かんないお邪魔しま〜す
おじいちゃんの家
どうもいらっしゃいすいませんお邪魔します
久しぶりの再会
本当にありがとうございます「おじいちゃ〜ん」って言ってじゃあいただきますおはぎ初めて？初めてですね
日本に来たばかりの頃は苦手な食べ物もたくさんあった
今は舌も慣れて食べられないものはない
クリスが…似てるんですにっこり笑ったところなんか本当にそっくりですよ
みんなでお墓参り
自分もこの墓に入ると決めている
（スタッフ）そうなんですか将来ありがたいですね鹿児島に…って
１９８４年アメリカ・サンフランシスコの音楽好き一家に生まれた
２歳で両親が離婚し母子家庭で育つ
人前に出るのが苦手な少年が最初に触れた日本はケーブルテレビでよく見ていた音楽番組だった
１３歳の時２週間のホームステイを体験すると内気な少年の胸に日本で暮らしたいという思いが芽生え始める
・「気がつけば君といることが」
小田和正玉置浩二Ｋｉｒｏｒｏらの歌声に日本語の意味も分からず引かれていった
・「遠く離れた」
ただ当時日本の歌を聴いている友人などいなかった
クリスは日本の歌が好きなことを隠していた
ずっとうそばっかりだとやりたくないことしかできなくて幸せな人生に多分ならないと思うだんだん…
日本の歌・Ｊポップが大好き
カミングアウトしてみると仲間ができた
大学を卒業してたどりついた仕事が日本で自動販売機を設置する営業マンだった
外国人がひとり全国各地で飛び込み営業する
流暢でなかった日本語はこの仕事で鍛えられていった
「おかげさまで」「お疲れさまです」そんなニュアンスの言葉が存在するなんて思ってもみなかった
ただ休日がないほどの忙しさの中でも音楽で生きていきたいという夢は手放さなかった
今や仕事は順調
この日は夜１１時半にホテル入り
おやすみなさい
明日はこのホテルでライブがある
本番前に歌手・クリスが決まってやること
『たしかなこと』『家族になろうよ』あっあれだ…はいはい
歌う歌をリストアップし歌詞が不安な曲を練習する
・「その手に触れて心に…」
Ｊポップを好きになった一番の理由がアメリカにはない歌詞の深さだとクリスは言う
必ず物語が託されている
・「あなたが泣いてそ…して笑って」
だから歌詞は間違ってはいけない
・「笑って」・「ひと…閉じてもまだ」
日本語が未熟だと思うから睡眠時間を削ってでも繰り返し体に覚え込ませていく
昼から何も食べていなかった
微妙に食べたらダメ食べ過ぎたらダメじゃあちょっと…ラーメンまでできないねそうだね〜どうしましょうかおにぎり定食にします
選んだのは和食メニュー
しっかりおにぎり３つ
（パソコン：『アイ』）
日本の歌を繰り返し聴き何度も歌ってきた
自分は何度も繰り返さないとできないタイプ
腹ごしらえをしたらまた繰り返す
（パソコン）
ライブが始まる
・「その手に触れて心に触れて」・「ただの一秒が永遠よりながくなる」
日本好きをカミングアウトすることで開けていった自分の未来
歌手クリス・ハートという物語もやっと日本で認められた
ちょっとだけ…
日本人の心を歌うアメリカ人
クリス・ハートの鹿児島フリーライブ
多くの人の心に届くストーリーを歌っていきたい
妻の前で歌うのはデビュー直後以来９か月ぶり
これからも大好きなＪポップのカバーをたくさん歌いたいなと思います今日はみんなのために歌いたいなと思います
（拍手）
クリス・ハートが歌う『ｈｏｍｅ』
瞳さんが勧めてくれた曲
何気ない日常にある小さな幸せの物語
クリスの歌う物語がそれぞれの人生のストーリーに重なっていく
人生を応援する歌声
歌手クリス・ハート
帰るｈｏｍｅは日本
そしてこの人だ
2014/03/02(日) 23:00〜23:30
ＭＢＳ毎日放送
情熱大陸[字]【歌手／クリス・ハート▽彼の歌はなぜ日本人の心に響くのか？】
歌手／クリス・ハート▽アメリカ出身の黒人シンガーが日本語で歌う「うた」が日本人の心に響く理由を追う
詳細情報
お知らせ
【ツイッター】
番組公式アカウントは＠ｊｏｕｎｅｔｓｕです。番組の感想には＃ｊｏｕｎｅｔｓｕをつけるのをお忘れなく。
ｈｔｔｐ：／／ｔｗｉｔｔｅｒ．ｃｏｍ／ｊｏｕｎｅｔｓｕ
【フェイスブック】
番組公式フェイスブックページへの「いいね！」もお待ちしています。
ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｆａｃｅｂｏｏｋ．ｃｏｍ／ｊｏｕｎｅｔｓｕｔａｉｒｉｋｕ
▼それぞれ「情熱大陸」公式サイトからもアクセスできます。
番組内容
アメリカ出身の黒人シンガーが日本語の曲をカバーし、Ｊ−ＰＯＰ界にその名を轟かせている。クリス・ハートだ。ＹｏｕＴｕｂｅにあげた動画が日本のテレビスタッフの目に止まり音楽番組で一躍注目を浴びた。２０１３年春には念願の日本での歌手デビューを果たし、年末にはＮＨＫ紅白歌合戦に出場。番組ではアルバム制作やライブの様子に密着、彼の持つ“日本人魂”を通して、外国人の歌う日本語の曲が私たちの心に響く理由に迫る。
出演者
【プロフィール】
クリス・ハート
歌手。１９８４年アメリカ・サンフランスシスコ生まれ。幼少期よりクラシック音楽を学ぶ。１２歳の時から日本に興味を持ち始め、地元ケーブルテレビで日本のポップスを見聞きし、大きな影響を受ける。１３歳の夏、茨城県でホームステイをしたが、帰国後ホームシックに掛かり「日本に帰りたい」という感情が沸き起こったという。来日後、下町に住み“立ち食いそば”にハマる。（現在２９歳）
制作
【製作著作】ＭＢＳ（毎日放送）
【制作協力】テレビマンユニオン
ジャンル :
ドキュメンタリー／教養 – ドキュメンタリー全般
音楽 – 国内ロック・ポップス
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32722(0x7FD2)
TransportStreamID:32722(0x7FD2)
ServiceID:2064(0×0810)
EventID:1845(0×0735)