（直継）はむっ。
いよいよ明日からか天秤祭。
みんな浮き足だってんな〜。
（にゃん太）まぁアキバで初めてのお祭りですからにゃ〜。
天秤祭の企画が通ってからはいろんなギルドが目玉のアイテムを作ってますにゃ。
らしいな。
祭りってだけで何かしたいってヤツは増えるからナ。
（マリエール）あっ…！反物か？すごい量ですにゃ。
マジック・バッグにも入りきらへんのよ〜。
三日月同盟は冬物衣料の即売会をするんだっけか？ファッションショーもすんねんで！へえ。
それはそれは。
明日から本番やし今夜は最後の追い込みや！あんまムリすんなよ。
クレセントムーンも復活するそうにゃ？
（マリエール）そ〜なんよ〜。
んでそっちは祭りの間どないするん？
（にゃん太）いろいろと店を回って楽しませて頂きますにゃ。
俺は食う！ひたすら食うっ！アカツキちゃんたちは？そういえば聞いてなかったですにゃ。
う〜んおなごたちはど〜するんだろ？
（加奈子）どうぞ〜お願いしま〜す！是非カップルで参加して下さ〜い！
（ミノリ）絶対シロエさんを誘わなきゃっ。

（オープニングテーマ）回想
（シロエ）アカツキだから助かったんだ。
本当だよ？
（ため息）わっ！うっわあ〜！やってらんないわんなモン！
（ヘンリエッタ）シロエ様〜っ。
あ。
また籠もりっぱなしですか？円卓会議の事務処理やこの世界の調査…やらなきゃいけない事は山ほどありますからね…。
食事はちゃんととってますか？睡眠は？とってます。
そしてとってます。
２時間くらい前に食べて１５分昼寝もしました。
それならいいんですけど…。
これ頼まれていたものです。
すみません。
わざわざ持ってきて頂かなくても念話してくれれば取りに行きましたよ？そう言って全然取りに来ないじゃないですか。
まぁシロエ様はずっと根を詰めていると聞いたので陣中見舞いも兼ねて来たんです。
それはどうも。
天秤祭の方はどうですか？カラシンさんが張り切ってます。
イベントの仕切りもバッチリですわ。
さすが若旦那。
シロエ様もこの三日間は少しお休み下さい。
う〜んそうだな。
祭りの間は何かと騒がしいしあまり集中できないかも…。
そうではありません。
へっ？いい機会ですしギルドのお仲間と親睦を深めて下さい。
そして！ログ・ホライズンも円卓会議代表のギルドの一つ。
体を張って盛り上げて頂けますわよね？あ〜…善処します。
約束ですよォ？ハイ…。
はぁ…アカツキちゃんもミノリちゃんもかわいいですし今から楽しみでなりませんわぁっ。
…それは？アカツキちゃんから頂いたアカツキちゃん人形ですわ！身代わり人形か…。
ホントもうっ！この妄想さえあればゴハン３杯イケますっ！人はあんパンのみにて生きるにあらずと申しますがあんパンと妄想があれば大抵の苦難は乗り越えられますわよね！カミサマ〜っ。
心の声確かに天秤祭の間はいろいろと動きにくい。
報告を受け取る時には一工夫いるし結局待ちになる…ミナミはあれから動きがないみたいだけど…。
（アカツキ）しゅしゅ主君。
わっ!?おおかえり…何かあった？いやその…あんパン食べないか？…え？はぁ〜。
いい天気だなァ。
久しぶりに外に出た気がする。
おごりだ。
えいいの？こっちの世界のあんパン高いのに。
…食べてほしい。
…ありがとう。
うっわっ！おいしい。
久しぶりに食べたなァ…。
な何？…口にあんがついてるぞ。
え？…ありがと。
このところ顔色も悪いぞ。
…そんな事ないよ。
そうか。
…しゅ主君。
さっきからどうしたのさ。
その…祭りはどうするのだ？祭り？ああいろいろ手伝う事になるかな。
ヘンリエッタさんにも頼まれたし。
そうか…。
いやじゃなくて。
主君はケケーキ…。
じゃ〜ん！…どうしたの？あの明日の天秤祭なんですけど２人で一緒に食べませんか？ケーキバイキング…？シロエさん甘い物嫌いじゃないですよね？あんパンを食べる様子からそれは察している。
確かに嫌いじゃないけど…。
出るぞ主君。
これは男女で参加すればなんと無料だ！無料ですよ無料！出ましょう！え〜と。
シロエさんっ！主君っ！心の声えええ…。
心の声困ったなぁ…どうしよう。
…あそ〜だ。
う〜ん…ちょっと違うかな〜。
（五十鈴）ミ〜ノリっ。
今日前夜祭のフェスがあるんだって一緒に…ってナニやってるの？うん…明日シロエさんと出かけるんだけど服が決まらなくて。
出かける？あの引きこもり体質のシロエさんとっ！
（いびき）…そういえばもう一週間くらいシロエさんが外に出てるの見てないかも。
…でどこいくの？ケーキバイキング。
シロエさんがケーキ!?…何でまた。
うん…これで優勝したら２日目にあるレイネシア姫主催の大夕餐会に招待されるんだ。
（五十鈴）へえ？
（ミノリ）みんながシロエさんの事何考えてるのか分からない怪しいって…本当は優しい人なのにそんなふうに誤解されてるのは悲しいしもっとみんなにシロエさんの事知ってほしいと思って。
ナルホドね。
よし分かった！協力しちゃうよ！コーディネートっ！えホント？ありがとうっ！心の声ううっ…何だってミノリにプレッシャーをかけられなきゃならないのだ！ライバルが中学生だなんて…！ふだんからコドモ扱いされてるとはいえこの理不尽さはナンダ。
主君が私をコドモ扱いするせいか！そうなのか！でも…。
回想アカツキだから。
心の声主君は私の事を外見やレベルの数字だけでは見なかった。
私を私のまま…認めてくれた。
心の声主君は私ともミノリともバイキングに行くと言っていたが…カップルだから２人きりなのだろうな。
…ん？もしやこのシチュエーションは！デート!?心の声とんでもないっ！とんでもないっ！てか服っ！
（騒がしい物音）何事ですかにゃ〜？ウチもにぎやかになったもんだ。
心の声かわいい服が無い…てか何を着れば…そうか誰かにコーデを。
ビビッ!?どないしたん？感じました…今アカツキちゃんが私を求めているとっ！…自分で選ぶか。
（念話・カラシン）いやいやいや…さすがにそれは高いんじゃ。
そ〜いうのは駄目で〜す。
連絡会はえこひいきしません。
露店の場所は抽選どおりそこは厳守してね。
（ミチタカ）おいおい…１人でさばいてんのか？しょ〜がないんですよ。
ウチは寄り合い所みたいなモンですからね〜。
なァこれ全部…。
危険なアイテムがないかど〜かチェックする目的で提出してもらったんですけどねぇ…。
えげつない量だナ。
（カラシン）ですよね〜。
大地人の商人たちも商売に来てるんですよ。
まちょっと全体的に祭りが大きくなりすぎてる感はあるわなァ。
明日から地獄だな…ってあれ？ん？
（ミチタカ）わっ！いつの間に。
たのもう。
珍しいナ１人か。
どうしたんですか？私は…オシャレをっ！所望するっ！
（２人）…は？ログ・ホライズンのシロエ様。
…とあとお二人ですね。
はいっ。
すみませんムリ言っちゃって。
いえこういう事なら…いろいろ大変そうですけど頑張って下さいねっ。
ははァ…。
心の声…どういう意味だろう？ん…。
ホントにカップルばっかだなァ。
さあ食べましょ〜。
心の声とりあえず３人で参加できてよかった…。
回想
（ミノリアカツキ）…えっ３人？うん。
さっき主催者の加奈子さんに許可をもらったんだ。
３人で１２個がノルマだけど何とかなると思う。
分かりました！絶対勝って決勝に行きましょう！ねアカツキさんっ！…ああ。
心の声正直２回食べるのは大変だからなァ…。
それにしても…何だこの感じ…プレッシャー？アカツキ先輩その和服ステキです。
えっ…。
和装なんて珍しいけどどうしたの？ここれは…和服小町というギルドを紹介してもらってだな…に似合わないかな。
そつ…。
卒業式ではない。
オシャレだ。
そ…楚々としてステキだよねうん。
…そうか？はい！すごくかわいいです！ミノリも似合ってるよ。
えへへ…ありがとうございます。
私は五十鈴さんに選んでもらって…。
そうなのか。
はい。
いろんなお店に連れていってもらったんですよ。
今度アカツキさんも一緒に行きませんか？…うん。
五十鈴さんすごく詳しくて私びっくりしちゃいました。
（ミノリ）わあ…おいしそ〜。
主君主君なかなか期待させるな。
キレイですよねわくわくですよね！そうだねあのぐらいなら４つペロリといけるかも。
お待たせしました〜。
…ってアレ？どうぞ召し上がれ！召し上がれってホールじゃないですかっ？当ギルドからのサービスでございますっ。
サービスって…。
えと…とりあえず一つ食べようか。
そうですね。
いただきます。
…うまいっ！そうか主君うまいか。
なんでさっ。
主君に対する給仕だ。
給仕ってか丸ごとじゃん！あ私切り分けます！いやそういう事じゃなくて…。
（プレーヤー）２人はずりぃぞ。
（プレーヤー）ありえないわ〜。
心の声しまった…そういうふうに見えるのか。
…マズイぞ２人まで巻き込んじゃう。
とにかくここは目立たず騒がず傷口を最小限にして撤退を…。
主君。
…ホレ。
ひっ!?ボクガタベルノデスカ？無論だ主君。
あ〜ん。
心の声え〜っ！ほらこぼれてしまうぞ。
あ。
うまいか主君。
うン…。
…シロエさんあ〜ん！えっ…。
これも食べて下さい。
おいしいですか？いやうまいにはうまいけどさ。
心の声これじゃレイドボスを何体か同時に相手するとかの方がよっぽど…。
主君まだあるぞあ〜ん！こっちもです。
あ〜ん！ああの…。
あ〜ん！あ〜ん！心の声誰かタスケテ…。
ありがとうございました〜。
すみませんお金払ってもらっちゃって…。
食べられなかったんだししょうがないヨ…。
帰って休むか？主君。
祭りを見るつもりだったけどそうするヨ…。
あのお二人で先に帰って下さい。
私ちょっと寄っていく所があるので。
（店員）ありがとうございました〜。
心の声…タンポポ麦茶なら消化にいいよね。
大夕餐会に参加できなかったのは残念だけど…シロエさん頑張ってくれたし。
お礼言わなくちゃっ。
（祭りのざわめき）ぐ…苦しい…大体３人でホールケーキ１２個ってど〜ゆ〜計算だよ…。
あそ〜だ。
（ソウジロウ）…ケーキバイキングですか。
（念話）多分明日もあるだろうからどう？無料だし。
いいですね！是非行かせてもらいます！
（念話・ソウジロウ）ステキな情報ありがとうございますシロ先輩！うん。
心の声ケーキホールで何個ぐらいになるかな〜。
でもソウジロウはモテモテ体質だけどあれでちゃんとギルドを仕切ってるんだよな…自分より直継やにゃん太班長の方がよっぽどギルマスらしいや…僕には貫禄とか無いし…ヘンリエッタさんの言うとおり今回の祭りはいいチャンスかもな。
みんなと一緒に過ごす時間を作らないと…。
主君。
わ！いつからそこに!?今だ。
…どうかした？別に…。
どうもしないのだが…。
（祭りの音）いつにも増してにぎやかだな。
お祭りだからね。
こっちの世界に来たばかりの頃からは想像もつかないけど。
ああ。
…静かだね。
私はいつでも静かだ。
そうだけどさ。
主君。
…ん？主君はその…ケーキは苦手なのか？え？それとも楽しくなかったか？そんな事ないよ。
それよりごめんね。
決勝出られなくて。
それはいいのだ。
興味があったのはミノリの方だ。
そっか…。
…でもさケーキはあんなもんで良かった？僕ばっかり食べてたしアカツキは食べられたのかなって。
私は…別にケーキが目当てではない。
…そう？…主君と一緒にいると話が続かない。
そんな事言われてもな…大体アカツキが無口なんじゃないか。
そんな事はない。
私は話題豊富だ。
じゃ何か提供してよ話題をさ。
う。
心の声ちょっと意地悪だったかな…。
え〜と今のはその…ごめんって…ちょ…。
こうすると…楽しいぞ。
…そんなのが楽しいの？…楽しいのだ。
そっか…。
心の声これも主従関係のロールプレーなのかな…。
…これでいいの？…いいのだ。
…そう。
何…これ…何で…。
心の声アカツキさんは…シロエさんの事…好きだったんだ…私も…シロエさんの事が…。
心の声好きなんだ…。
心の声ずるいっ！シロエさんは私の…！心の声ずるいだなんて…何で私そんな…苦しい…こんなのって…。
（トウヤ）ミノリ？何だよこんなとこで…ってなんて顔してんだ。
トウヤ…。
…だから何だってのさ。
トウヤあのね…私ね…シロエさんの事…好き…みたい。
何だ今頃気付いたのかよ。
え。
バレバレ祭りだっての。
うそぉ…。
兄ちゃん優しいし面倒見いいし先生みたいな感じだしそりゃ憧れるよな。
どうして分かるの…？あったり前じゃん双子だぜ？俺だって兄ちゃんの事は憧れてるし。
え。
トウヤもシロエさんの事を!?ちげ〜よっ！困ったね。
何で？何でって…。
別に困ってないじゃん。
え。
困ってるわけじゃなく苦しいだけだろミノリは。
いいのかな…。
仕方ないんじゃね？うん…。
…そうだね。
困って…ない。
痛いだけ。
何も失ってないし何もしていない…。
私まだ何ひとつ出来てないよね。
そうだな。
うん…。

（エンディングテーマ）ひとりの夢がみんなの夢に！2014/03/01(土) 17:30〜17:55
ＮＨＫＥテレ１大阪
アニメ　ログ・ホライズン「つばめとひなむく」[字][デ]

「天秤（てんびん）祭」を翌日に控え、ミノリとアカツキは胸を躍らせる。男女ペアで出場するケーキバイキングに、それぞれシロエを誘おうともくろむのだが…。

詳細情報
番組内容
アキバの街には秋が訪れていた。モンスター討伐を終え、シロエは書類との格闘に明け暮れていたが、冒険者たちの初めてのイベントである「天秤（てんびん）祭」を控え、街は活気にあふれていた。祭りの初日には、男女ペアで出場できる「ケーキバイキング」が開かれると聞き、ミノリとアカツキは胸を躍らせる。ふたりとも、シロエとペアになりたいと心に決めているが、はたして…。
出演者
【声】寺島拓篤，前野智昭，加藤英美里，中田譲治，山下大輝，田村奈央，松井恵理子，原由実，高垣彩陽，下野紘，後藤ヒロキ，岡本信彦
原作・脚本
【原作】橙乃ままれ，【原案】ハラカズヒロ，【脚本】伊藤美智子
監督・演出
【監督】石平信司

ジャンル :
アニメ／特撮 – 国内アニメ
アニメ／特撮 – その他
その他

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0×0808)
EventID:14956(0x3A6C)