中国の最果ての地…
砂漠の中にある断崖
崖には７００もの穴が
掘られていました
扉を開けるとめくるめく美の世界
１３００年前の色が鮮やかに残っています
２０世紀初め
ここで世界を驚かせる
大発見がありました
壁を崩すと奥から…
そこに途方もない数の
古文書や絵画が…
１人のフランス人が貴重なものを選び出し
パリへ持ち帰りました
今パリのこちらに保管されています
今まで見たこともない経典など…
その数５０００点
木彫りの仏像や
絹に描かれた曼荼羅もありました
欧米や日本の探検家は
お宝を求めて
砂漠の町へ向かったのです
今日の世界遺産は…
１０００年にわたって築かれた
美しい石窟です
ここは…
東西の文化が出会い
新たな美を生みました
砂漠に隠された石窟のドラマです
敦煌の西に奇岩が連なります
シルクロードの商人達は
砂漠を越え中国を目指したのです
敦煌は西の玄関口
インドやペルシャなど
西域の文化があふれました
仏教もここを通って
中国に伝わりました
南北に１．６キロも続く断崖
そこに７００もの穴を掘り
正面を木造の建物で覆ったのが…
最初の発見は
衣をたなびかせ空を舞う天女
シルクロードが生み出しました
断崖に３層にわたって築かれた石窟
その１つに入ると…
全長１５メートルもある仏像が
穏やかな表情を浮かべ横たわっていました
今回石窟の内部は
高画質の４Ｋカメラで撮影しました
涅槃とはお釈迦様の死
頭の周りの壁を見ると
悲しみにくれる弟子達が描かれていました
足元には死を悼む
アジア各国の王が集まっています
これは漢族の王
エキゾチックな装束を身にまとう王達
悲しみの表現もその国ならでは
自分の鼻を切り落とす
耳を切る
胸にやいばを突き立てる
それぞれの葬式の風習を表しているのです
シルクロードの中継点敦煌だからこそ
こんな石窟が誕生したのです
シルクロードで東西が結ばれると敦煌は重要な中継地になり西から来る全ての文化がここを通りました莫高窟は仏教という面だけで見てはならないのですよ
初期に造られた石窟です
今莫高窟では
全ての壁画を模写する試みが続けられています
王から庶民までの生活や風習が
壁に封じ込められているのです
新たな発見がありました
この石窟は西域と中国２つの絵画技法で描かれているといわれてきました私は模写によってもう１つ新しいスタイルの絵画がここで生まれたと確信しました
正面の壁は
西域から来た職人が描きました
上半身は裸で
異国風の衣装
顔立ちも目が大きく丸い
象の顔をしたインドの神様の姿もあります
右側の壁は
中国の絵描きが担いました
漢字で記された元号は
西暦では５３８年
人々は中国の着物を着て
体はほっそりしています
目は切れ長
そして左側の壁で
東西２つの文化が溶け合っていました
最も分かりやすいのがこの絵でしょう片方の肩だけ出しています上半身裸の西域と服を着ている中国その融合として描かれたのです目は細く顔立ちは完全に中国人ですね
壁画にはもう１つ
中国式に変化したものが…
最たる例がここにあります空を飛ぶ飛天です
インドの飛天は
仏様をたたえる音楽の神でした
それが中国に入ると
衣をたなびかせ
空を飛ぶ姿となりました
そして日本では
天女へと変わったのです
莫高窟のあちこちで舞い踊る飛天
飛天は極楽を表すシンボルになりました
敦煌で異国気分を味わえるスポットがここ
夜市です
看板の月と星はイスラームの印
ズラリ並ぶのは名物
羊の串焼き屋台です
新鮮な羊の肉を
塩クミン唐辛子で味付け
炭火で焼くと香ばしい香りが漂います
敦煌に来たらこの羊の串焼きは絶対欠かせないよおいしいよ！
香りに誘われお客さんは引きも切らず
シルクロードのオアシス都市ならでは
断崖に７００も掘られた石窟
その１つ１つが
全く違った仏像や絵で彩られています
２つ目の発見は…
美しい仏像はどのように作られたのか？
莫高窟では
全部で２４００体もの像が作られました
中でも中国人が最も美しいとたたえるのが
この菩薩です
古代ギリシャの彫刻を思わせる肉体美から
東洋のヴィーナスと呼ばれます
シルクロードの中継地だった敦煌
古くから様々な民族が奪い合い
多くの仏像が破壊されました
いたましい傷跡
木の芯がむき出しに
それは仏像の作り方を明らかにしました
仏像も西域から伝わってきましたがこの土地の材料でうまく作るようになったんですここの仏像はそのことを物語ってくれます
これが莫高窟の仏像の作り方
何と泥を固めていました
敦煌の周りは乾いた砂漠地帯
インドの仏像作りのように
彫刻に向いた石材はありません
仏像の材料はあり余る砂と
この土地で古くから栽培されてきた綿でした
莫高窟の仏像は粘土なのです
まず砂の塊を砕いて綿を入れ
泥を作ります
長い繊維がひび割れを防ぐのです
木とワラで組んだ骨組みに
泥を塗りつけながら
仏像の形を整えていきます
こうした泥で作る像塑像は
乾燥した土地に向いていました
さらに細やかな表現もできました
石窟が掘られるとその中で仏像が作られました主人公ですからねその後壁画などで飾られたのです
塑像の最高傑作が
この石窟にまつられています
１３００年前に作られた７体の像です
中央に釈迦
釈迦の隣は弟子
そして菩薩
仏を守る天王
色をつけ衣装の柄や
ヒダまで表しています
実に写実的
本物の弟子がそこにたたずんでいるよう
もともと菩薩は若き日の釈迦
インドの王子の姿でした
それが中国に入ると
優しい女性を思わせる姿に変わります
シルクロードの商人達は
菩薩に旅の安全を祈りました
美しい石
玉を愛する中国人
敦煌で特産品が生まれました
それが夜光杯
緑や黄色黒が混じり合った玉を削り出します
薄いものほど高級品
模様が浮かび上がります
粗悪なものは明るい光に向けても透けることはありませんでも上等なものは光にかざすと美しい緑の石が透けるように見えるんですよ
本物の夜光杯には砂鉄が含まれ
磁石にくっつきます
月明かりに輝くことからその名が
唐の時代からぶどう酒を飲む杯だったとか
２０世紀の初め
莫高窟は砂に埋もれていました
その存在を知ると
世界中から探検家が殺到したのです
彼らが残した痕跡の１つがここに…
壁いっぱいに描かれた極楽浄土
でもよく見ると
絵の一部がはがされています
ある人物が持ち去ったのです
アメリカの著名な…
彼は石窟の壁に特殊な薬品を塗って
絵を引きはがしました
それをボストンに持ち帰ったのです
これが今もボストンにある２つの断片
元の壁画に合わせてみるとぴったり
１０００年以上前
絵描きが祈りを込めた極楽浄土
美しい色は残されましたが
不完全な姿しか見ることはできません
なぜ探検家はやって来たのか
壁の奥から隠し部屋が…
もろい断崖に掘られた莫高窟
数百年もの間砂に埋もれていました
３つ目の発見は…
壁を壊すと現れました
これがきっかけで世界は敦煌ブームに
北の外れの石窟
ここで２０世紀初め
驚くべき発見がありました
壁を壊すとその奥から
隠し部屋が現れたのです
そこには数万点もの
古文書や絵画が納められていました
発見したのは莫高窟に住んでいた中国人
各国の探検家は彼を訪ねます
フランス人のペリオもその１人
中国語に精通していたペリオは
全てを読みあさります
隠し部屋にはまさに
宝の山があったのです
彼は価値の高い５０００点あまりを
パリに持ち帰ります
その古文書はパリのこちらで
大切に保管されています
「敦煌文書」と名付けられました
これは１０世紀くらいの死後の世界のことをかいた経典です
三途の川…
字の読めない人のために
分かりやすく絵解きをしています
こちらは小さく折りたたまれた携帯用のお経です
何と１０００年も前の
木版印刷の本
１０ヵ国語に及ぶ経典も見つかりました
これは幻の言葉
ソグド語です
シルクロードの商人
ソグド人が使っていました
中国語で経典名が書かれていたことから
２つを照合
解読につながりました
砂漠に消えた仏教王国
ホータンの言葉も…
ペリオは中国語に精通していたので歴史を明らかにするような貴重な文書を選ぶことができたのですその貴重な文書や美術品の研究は今後少なくとも１００年は続いていくでしょう
隠し部屋から持ち帰った仏像や絵画は
こちらに…
これは絹の飾り
最新の分析によると
青はラピスラズリ
シルクロードで運ばれた
異国の絵の具でした
莫高窟に入った探検隊は６ヵ国
世界に散らばった古文書や仏像は
敦煌ブームを巻き起こしたのです
最後の石窟が造られたのは１４世紀
他とは違うチベット密教の世界です
莫高窟は様々な時代
様々な仏教の姿を伝えています
１０００年にわたり
シルクロードの歴史を映し出す美の殿堂
敦煌の莫高窟は
１９８７年
世界遺産に登録されました
断崖に掘られた７００の穴
そこは永遠の祈りの場です
2014/03/30(日) 18:00〜18:30
ＭＢＳ毎日放送
ＴＨＥ世界遺産[字]【シルクロードに隠された美の殿堂〜中国】
敦煌ＳＰ第２弾！２０世紀初め、敦煌・莫高窟で世界を震撼させる大発見が！それは古文書や絵画、仏像など数万点に及ぶお宝！世界中に敦煌ブームを巻き起こしました。
詳細情報
番組内容
シルクロードの中継地点に生まれ、様々な文化の入り口だった敦煌の莫高窟。石窟の壁画には東西の交流や文化の融合が描かれ、西域から入った仏教もここで中国風に昇華される。千年に渡り花開いた莫高窟、２０世紀初め、ある石窟の壁の中から小さな部屋が発見され、そこには数万点の貴重な古文書、絵画、仏像が隠されていた。この発見がきっかけとなり、世界から探検隊が殺到。敦煌ブームが巻き起こったのです。
出演者
【ナレーター】
深津絵里 磯部弘
ジャンル :
ドキュメンタリー／教養 – 歴史・紀行
ドキュメンタリー／教養 – 自然・動物・環境
福祉 – 文字（字幕）
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32722(0x7FD2)
TransportStreamID:32722(0x7FD2)
ServiceID:2064(0×0810)
EventID:1170(0×0492)