<a href='http://d.href.asia/nw/d/ck.php?n=a200e568&cb=INSERT_RANDOM_NUMBER_HERE' target='_blank'><img src='http://megalodon.jp/get_contents/155553698' border='0' alt='' /></a>

文部省「子ども」やめ「子供」漢字表記に「『子供』は差別表現ではない。（漢字とかなの）交ぜ書きは国語を破壊する」

2013.8.31 14:30
News ,
17コメント

文部省「子ども」やめ「子供」。( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯

文部科学省は７月中旬から、省内の公文書で使ってきた「子ども」の表記を
「子供」とするよう徹底している。子供の「供」が差別的な印象を与えるとして
敬遠してきたが、「差別表現ではない」と判断し、あえて方向転換を図っている。

文科省の文書は、常用漢字を使うのが原則。文化庁国語課によると「子供」は
常用漢字だが、１９８０年後半から省内の公文書で「子ども」「こども」を使うように
なったという。法律の条文も、９８年から「子ども」を使用。同省総務課は
「供が『お供え物』などを連想させ、差別的表現だという意見が、
審議会などであったことが要因」と説明する。

これに対し、今年３月の通常国会で、自民党議員から「小学生は『子供』と学んでいる」
「（漢字とかなの）交ぜ書きは国語を破壊する」などの指摘があったため、
本年度に入って省内で協議した。この中で、
▽「子供」はもともと子の複数形で、単数でも用いられるようになった
▽「供」は当て字で「共」を使うこともあったが、「供」が定着した
－との見解が示されたことから、「『子供』は差別表現でない」との結論に至ったという。

ただし同省総務課は「各教育委員会に『子供』を使うよう呼び掛ける考えはない」
との見解だが、影響が広がる可能性もある。

県立大文学部の半藤英明教授（日本語学）は
「公の立場で『子ども』が多く使われてきたため、漢字表記に差別的な意味合いが
あるとの印象を与えてきたのではないか。強制するかどうかは別問題だが、
『子供』と漢字で表すことは自然な流れだ」と話している。
http://kumanichi.com/news/local/main/20130830002.shtml

「子どもと」は
「子供の“供”は蔑称であるからひらがなで書くべきである」と主張する人たちもいるのだが、
本来、供は単純に複数を意味するものであるから、漢字とひらがなをまぜて書く
「子ども」という表記はおかしい、と主張する人たちもいる。

文化庁の『言葉に関する問答集』によると，「こども」はもともと「こ（子）」に複数を表す
接尾語「ども」が付いたもので，万葉集のころは複数を意味していたが，その後，
しだいに単数・複数に関係なく用いられるようになってきたとある
http://d.hatena.ne.jp/keyword/%BB%D2%A4%C9%A4%E2

まぁ、基本的に殆どの人にとってはどっちでもいいですって話だと
思うのですが、一部の仕事の人に少なからず影響はあるでしょう。

個人的な話ですが、雑誌に記事掲載してた時に記事内の文章に
「子ども」と「子供」表記が混ざって書いてしまい、この時は「子ども」に
統一するよう“表記ゆれ”で編集から書き直し食らったことあります。

「記事ページ開いたとき、漢字ばかり並ぶと読者は読みづらい。
文章をすっきり見やすくするために『子ども』の平仮名混ぜ単語は必ず
入れた方が良い」　こういった指摘でした。

というわけで、そういった関係の仕事の人には無視できない話でしょうね。
「障害者」を「障がい者」にしろとか、日本語むずかしい。( ´･ω･)y─┛~~~oΟ◯

16c179ab