0 ：ハムスター２ちゃんねる 2014年3月10日 15:55 ID：hamusoku
ディズニー映画「アナと雪の女王」（１４日公開）で主人公・エルサ役の声優を務めた世界２５カ国の女優が主題歌「Ｌｅｔ Ｉｔ Ｇｏ」を歌いつなぐ動画がＹｏｕＴｕｂｅで公開され、日本語版を担当した松たか子（３６）の歌声が大反響を呼んでいることが９日、分かった。
劇中のエルサの歌唱シーンをつなぎ合わせた動画で、すでに１２７５万人以上が視聴。イタリアの女優で歌手、セレナ・アウティエリやロシアのジャズ歌手、アンナ・バタリナらとともに、松は全３分５６秒の曲のうち１分１３～１９秒のパートを歌っているが、このわずか６秒に世界が注目した。
ネット上では「何なんだ、あの日本語のしびれるような美しさは」（米国人）、「日本語の響きがメチャクチャかわいらしい」（カナダ人）、「（日本版に）鳥肌がブワーってなった」（スウェーデン人）など絶賛の声が続々。自国よりも日本版をベストパートに選ぶ人が相次いでいる。
25ヶ国語バージョン １分１３～１９秒が松たか子
全部日本語バージョン
http://news.livedoor.com/article/detail/8614499/?hamusoku=headline
1 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:54 ID：6CoqNiXP0
おぉ、これは・・・いい
2 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:55 ID：bRAbZN1Z0
寒イボ立ったｗｗｗｗ
3 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:55 ID：C7vsCEpF0
いいね(*^ω^*)
5 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:56 ID：6xPbYQOG0
たかこは、嫌みがない声で聞き取りやすいし美しい日本語を代表するにふさわしいよね(≧∇≦)
6 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:57 ID：qhTGQSN.0
お松はいい歌唄うのよ
アルバムとかもぜひ聞いてみて
7 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:57 ID：XuHKHIJ5O
良い仕事してるな！
8 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:57 ID：IhLRo1NO0
元々、松たか子って歌が上手いよね
9 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:58 ID：WV6OeY480
少ない言葉でうまく表せてるから伸びやかに聞こえて綺麗
10 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:58 ID：nA3I8p2V0
たか子様の声の美しさったらねーよ
11 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:59 ID：q.DxvhHE0
この映画素晴らしいで
12 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:59 ID：eTCtLShr0
やたら評判いいよね
13 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:59 ID：h4KCITXs0
25ヶ国語Ver.聞いたけど松たか子だけ妙に子供くさい声だなと思ったので
批判がでるかもなーと思っていたが、どうやら勘違いだったみたい。
でも澄み切った声で聞きやすいよね。
15 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:59 ID：7rnhZTfc0
英語版と違う魅力があるねぇ。吹き替えは見ない派けど見てみたいなぁ。
16 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:00 ID：kVp5970x0
25ヶ国語Ver作った人は良い仕事をしたな
17 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:01 ID：TGtyiSKn0
舞台やってるだけあるね
18 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:01 ID：gLyCvo1k0
２５カ国分並べても違和感が無いくらい声質のイメージを揃えてキャスティングしてるんだな
19 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:01 ID：VJ3m.ApK0
松たか子ってこんな歌い方するんだ･･･いい！
20 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:02 ID：56oQ737c0
ミス・サイゴンのキム役とか、テレビで見るのと全然違う大迫力の歌だよなあ
21 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:02 ID：TjafQg0z0
いきなり声だけ若返ったみたいに聞こえるな25カ国のやつ
22 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：5DtduU7r0
先週、飛行機の中で見たが、映画自体は普通！
わざわざ見に行く程ではない
ミュージカル部分、いらない、、、
43 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:11 ID：pSJJJRP30
※22
逆に映画館に見に行ってこその作品だと思われ
映像もきれいだし、音響効果でミュージカル部分も楽しめる
けど確かに小さい画面だったりＤＶＤで買って観てもミュージカルは浮いてて萎えるかもね
23 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：lW.DFh8B0
ほお、見てみよう
24 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：xs4btv110
前一度松たか子の歌声を聞いて、これはレベルが違うなと思った。
バラードにすごく適した声だよね。伸びやかで、美しい声だ。
俺は評価するよ。
25 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：kVp5970x0
25ヶ国語Ver聞いてみると、どの人も似たような声というか、同じ人が歌ってるんじゃないかって感じがする
全部別の人なんだよな？すげえなぁ
26 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:03 ID：k.6.L8IYO
一応ＣＤ出してヒットさせてるしな。
やっぱり持ってる人は違うな
28 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:04 ID：7rnhZTfc0
松たか子の所だけ違うよね。若い感じがする。
29 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:06 ID：nri4xIvM0
ディズニーは声優に芸能人使うけどヘタクソは使わないのがいい
モンターズインクの石塚と田中とか
トイストーリーの唐沢寿明とか
ラプンツェルのしょこたんとか凄くいい
30 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:06 ID：Pr63.VGp0
他の国みたいに日本語は巻き舌っぽい感じが無いから透き通ってきれいに聞こえるんだろうな。
31 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:06 ID：ynRx.QmR0
イオンシネマの映画予告で英語版まるまる聴かされて皆が微妙な空気になったわ。
32 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:06 ID：.KLHWVkz0
他でも声の出演やっててけっこうよかった記憶があったんだけどブレイブ・ストーリーだったか
33 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：TYe82W5o0
ええ歌やな！！
34 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：UaOBbnJE0
獣の奏者エリンのED良かったよね
35 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：JVlJ3.oz0
EDは同じ曲なのに歌うのは松たか子じゃないんだぜ・・・。
36 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：VbNSzhsz0
いい場所もらったな、少ない音数で綺麗に伸びのある表現が出来る場所だ。
韻を踏めて印象にも残りやすい。
それにしてもいい声してるわ、目立つのも頷ける。
37 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:09 ID：YAVipspr0
他国と比べて大人かつ少女っぽい声だな
いいね
38 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:09 ID：gEWGRzTg0
ディズニー興味無かったが、これ聞きに映画館行こうかな…。
39 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:09 ID：PxPCSO1E0
春にパン祭りするだけの人かと思ってた
41 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:11 ID：fAsVa3.40
転調サビで涙
42 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:11 ID：dmFIqi8g0
ぜひ視聴してみたいね
46 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:13 ID：1YcO6VaK0
やっぱり歌って歌詞を聴いている人に伝える事が大事なんだと
改めて思うわ。
最近の歌ゴチャゴチャしてる曲多すぎ。
たかこは、嫌みがない声で聞き取りやすいし美しい日本語を代表するにふさわしいよね(≧∇≦)
6 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:57 ID：qhTGQSN.0
お松はいい歌唄うのよ
アルバムとかもぜひ聞いてみて
7 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:57 ID：XuHKHIJ5O
良い仕事してるな！
8 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:57 ID：IhLRo1NO0
元々、松たか子って歌が上手いよね
9 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:58 ID：WV6OeY480
少ない言葉でうまく表せてるから伸びやかに聞こえて綺麗
10 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:58 ID：nA3I8p2V0
たか子様の声の美しさったらねーよ
11 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:59 ID：q.DxvhHE0
この映画素晴らしいで
12 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:59 ID：eTCtLShr0
やたら評判いいよね
13 :ハムスター名無し2014年03月10日 15:59 ID：h4KCITXs0
25ヶ国語Ver.聞いたけど松たか子だけ妙に子供くさい声だなと思ったので
批判がでるかもなーと思っていたが、どうやら勘違いだったみたい。
でも澄み切った声で聞きやすいよね。
15 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 15:59 ID：7rnhZTfc0
英語版と違う魅力があるねぇ。吹き替えは見ない派けど見てみたいなぁ。
16 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:00 ID：kVp5970x0
25ヶ国語Ver作った人は良い仕事をしたな
17 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:01 ID：TGtyiSKn0
舞台やってるだけあるね
18 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:01 ID：gLyCvo1k0
２５カ国分並べても違和感が無いくらい声質のイメージを揃えてキャスティングしてるんだな
19 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:01 ID：VJ3m.ApK0
松たか子ってこんな歌い方するんだ･･･いい！
20 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:02 ID：56oQ737c0
ミス・サイゴンのキム役とか、テレビで見るのと全然違う大迫力の歌だよなあ
21 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:02 ID：TjafQg0z0
いきなり声だけ若返ったみたいに聞こえるな25カ国のやつ
22 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：5DtduU7r0
先週、飛行機の中で見たが、映画自体は普通！
わざわざ見に行く程ではない
ミュージカル部分、いらない、、、
43 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:11 ID：pSJJJRP30
※22
逆に映画館に見に行ってこその作品だと思われ
映像もきれいだし、音響効果でミュージカル部分も楽しめる
けど確かに小さい画面だったりＤＶＤで買って観てもミュージカルは浮いてて萎えるかもね
23 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：lW.DFh8B0
ほお、見てみよう
24 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：xs4btv110
前一度松たか子の歌声を聞いて、これはレベルが違うなと思った。
バラードにすごく適した声だよね。伸びやかで、美しい声だ。
俺は評価するよ。
25 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:03 ID：kVp5970x0
25ヶ国語Ver聞いてみると、どの人も似たような声というか、同じ人が歌ってるんじゃないかって感じがする
全部別の人なんだよな？すげえなぁ
26 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:03 ID：k.6.L8IYO
一応ＣＤ出してヒットさせてるしな。
やっぱり持ってる人は違うな
28 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:04 ID：7rnhZTfc0
松たか子の所だけ違うよね。若い感じがする。
29 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:06 ID：nri4xIvM0
ディズニーは声優に芸能人使うけどヘタクソは使わないのがいい
モンターズインクの石塚と田中とか
トイストーリーの唐沢寿明とか
ラプンツェルのしょこたんとか凄くいい
30 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:06 ID：Pr63.VGp0
他の国みたいに日本語は巻き舌っぽい感じが無いから透き通ってきれいに聞こえるんだろうな。
31 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:06 ID：ynRx.QmR0
イオンシネマの映画予告で英語版まるまる聴かされて皆が微妙な空気になったわ。
32 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:06 ID：.KLHWVkz0
他でも声の出演やっててけっこうよかった記憶があったんだけどブレイブ・ストーリーだったか
33 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：TYe82W5o0
ええ歌やな！！
34 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：UaOBbnJE0
獣の奏者エリンのED良かったよね
35 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：JVlJ3.oz0
EDは同じ曲なのに歌うのは松たか子じゃないんだぜ・・・。
36 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:08 ID：VbNSzhsz0
いい場所もらったな、少ない音数で綺麗に伸びのある表現が出来る場所だ。
韻を踏めて印象にも残りやすい。
それにしてもいい声してるわ、目立つのも頷ける。
37 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:09 ID：YAVipspr0
他国と比べて大人かつ少女っぽい声だな
いいね
38 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:09 ID：gEWGRzTg0
ディズニー興味無かったが、これ聞きに映画館行こうかな…。
39 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:09 ID：PxPCSO1E0
春にパン祭りするだけの人かと思ってた
41 :ハムスターちゃんねる2014年03月10日 16:11 ID：fAsVa3.40
転調サビで涙
42 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:11 ID：dmFIqi8g0
ぜひ視聴してみたいね
46 :ハムスター名無し2014年03月10日 16:13 ID：1YcO6VaK0
やっぱり歌って歌詞を聴いている人に伝える事が大事なんだと
改めて思うわ。
最近の歌ゴチャゴチャしてる曲多すぎ。
コメント随時追加していきます。
試行錯誤の段階でいろいろとやっていこうと思っています！
コメントしてくれると嬉しいです( ´∀｀)
あと、現在記事とは関係ないコメントも大量にある為、一時承認中にしています。
少し時間経てば掲載されます。管理人とかハム速にご意見ある方はメールフォームでお願いします。
過去の人気記事ランダムぴっくあっぷ
今週の人気記事一覧
コメント一覧
良かったね松ちゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アルバムとかもぜひ聞いてみて
批判がでるかもなーと思っていたが、どうやら勘違いだったみたい。
でも澄み切った声で聞きやすいよね。
わざわざ見に行く程ではない
ミュージカル部分、いらない、、、
バラードにすごく適した声だよね。伸びやかで、美しい声だ。
俺は評価するよ。
全部別の人なんだよな？すげえなぁ
やっぱり持ってる人は違うな
そして真に受ける馬鹿も
モンターズインクの石塚と田中とか
トイストーリーの唐沢寿明とか
ラプンツェルのしょこたんとか凄くいい
韻を踏めて印象にも残りやすい。
それにしてもいい声してるわ、目立つのも頷ける。
いいね
※メリダは除く
逆に映画館に見に行ってこその作品だと思われ
映像もきれいだし、音響効果でミュージカル部分も楽しめる
けど確かに小さい画面だったりＤＶＤで買って観てもミュージカルは浮いてて萎えるかもね
>>22 だったわ コメント欄でも※じゃなくて普通にレスなのね
改めて思うわ。
最近の歌ゴチャゴチャしてる曲多すぎ。
どういう理屈か知らんが日本語の音ってやっぱ綺麗だね
くそな感じしかしないけど、評判いいなら見たい
しかし一番いいパート当たってるね。初めのサビの頭て。
そして最高に活かせてる
声は子供っぽいけど。
もしこれが、アンジェラアキとかだったら、気づかないと思うｗｗ
アンジェラ・アキっぽい歌い方もできるんやね
日本語訳は言葉少なくはっきりしているから
抑揚つけやすくみんな聞き易いんだろうと思う。
予告で見た吹き替えじゃないほうはだんだん盛り上がって
サビの部分で大爆発！って感じでビリビリきたから
映像も凄いし映画見にいきたくなったわ。
多分最初の高らかなサビに割り当てられたのもインパクト大きかったのかも
すっごい活かされてるね
すごいや きれいだな～
歌云々はよう分からんかったがどっちかっていうと若干心配になった
下手に気取ってなくて、素朴な感じが残ってて好きかも。
元よりも伸びがないつーか平板に聞こえて好きじゃない
映画自体はけっこういいと思う
特に、最後のあれをありがちな展開にしなかったのはディズニーにしてはやるなぁと思った
ヒロインの相手役がもっさりしたオーウェン・ウィルソンみたいなのもよかった
ただ、ベタ褒めするほどでも…とは思う
どこで絶賛されてるかのソースがわからん
コメント不可になってるしツイッター上なのかな？
・・・いや、松さんが嫌いとかじゃないんだけど
良くも悪くもクセが無くて、というか無さ過ぎて、耳に残らない感じ。
デビューの時から
youtubeのやつはコメント禁止になってるし、
元のニュース記事っぽいやつにも動画はあるけど、それに対してのレスポンスなんてどこにもない。
ただの宣伝？
先月ぐらいにパンドラの憂鬱で記事になってたよ
別の動画はコメントありだったからそれが訳されてたと思う
そもそもは、海外の掲示板、
今回はサンスポ紙面かなあ？
この記事自体海外反応まとめサイトのパクリっぽいから何とも言えんが、
ハム速って相変わらず引用元をきちんとしねえよな。
せっかく「自ブログコメントまとめ」サイトの先駆者的な位置になるってのに
パンドラの憂鬱
海外「日本語は別格！」 25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌が凄い
癒されるというか安心するんだよね。
すーっと入ってくるというか。
海外の人にも良さがわかるんだね。
他国もサビの部分あったよ
なんでだろ。
英語で何言ってるかわからなかったけど歌気に入った、映像も綺麗だった
日本語版も聞いたけどいいね
いいね
悪くないけど絶賛するほどじゃない
激しく同意
センキュー。
確かに元のyoutubeのやつでも、もちろん日本語だけってわけではないが褒められてたわ。
サビに変わった一番最初の美味しいとこに配置されてるおかげで、さらに良さが際だってる感じだな
だがMAY.Jとやらはなんなんだよ、なんでこいつも歌ってるんだよ
情緒もまったくない、ただの上手なドヤ顔カラオケ
ほんとただのカラオケが異常に巧いってだけで、自分の歌は全く出さない
またいっちょかみしてる
MAY.Jは謡界の矢口だと俺は思ってる
松たか子も良いけどそれよりもいい声だしてると思うよ
アースラの森公美子もかなりいいよ
ディズニーの審査は相当厳しいんだろう
上映開始が待ち遠しい
パン祭りするだけの人くっそわろたｗｗｗｗｗｗｗｗ
なんだかんだ言いつつも日本が評価されるってのはうれしいもんだね～
本当に良い声だから！
全人類共通の現象なのかこれ
コメントする