はてなブックマーク>暮らし>「JAPANESE ONLY」の用例について　-意図的かどうか...

  • 人気コメント (10)
  • 新着コメント
  • すべてのブックマーク
  • このページの情報

  • blackseptember blackseptember 『ましてや、その内容だったらなぜ英語で書くのか？日本人に向けたものでないからこそ英語なのではないか』ﾃﾞｽﾖﾈｰ 2014/03/10
  • REV REV △「言葉は話者の意図が全て」　△「言葉は受け手の理解が全て」　○「言葉は慣例が重要視されます。」 2014/03/10
  • FUKAMACHI FUKAMACHI まったくだ。昨年「お・も・て・な・し」と言った国がこれだもんなあ。 2014/03/10
  • machida77 machida77 Japanese onlyの問題や他の使用例に見る意識の差／私は、この言葉の問題について90年代後半、日本語ホームページにJapanese onlyとつける慣習への注意から知った。 2014/03/10
  • nekora nekora 昔のＨＰのトップページでよく見た 2014/03/10
  • y-kawaz y-kawaz 昔からインターネットを見てた人的には「管理人は日本語しか使えません」の意味が最初に出てくるがなｗあれは英語が不自由だからこそ生まれた表現だと思う。てか日本語と日本人が同じ単語なの何とかしてｗ 2014/03/10
  • death6coin death6coin とりあえず貼った人間の頭が何らかの意味で残念なことは確定的に明らか 2014/03/10
  • kowyoshi kowyoshi これを見てもまだレッズのアレが差別でないとほざく人は、本物のレイシストとみなしていいね＞公民権法が成立する前のアメリカの”WHITE ONLY”つまり「白人専用」「白人以外お断り」の看板 2014/03/10
  • Cujo Cujo 頭に「SORRY, 」を付けておけば残念な英語表記で済んだのに（違 /いにしえのウェブ的発想 2014/03/10
  • sajiwo sajiwo 内容について批判するつもりは全くないけど、「英語がわかりません(日本語でお願いします)」という意味で使ってる例も多々あろうと思うけどね。「Japanese language Only」とか、別の表記を啓蒙する活動も必要かな。 2014/03/10
  • makou makou white onlyとか用例も載せてくれてるけど、こういうのを理解できない連中がやるからまいる。理由示されない"宣言"は多様な意味に取れるんで、たとえ真っ当な理由があろうと不誠実と言わざるを得ない。 2014/03/10
  • mobanama mobanama "いや、ちょっと待ってほしい。 不特定多数が出入りするゲートの上に”JAPANESE ONLY”と書かれていたならば、誰がどう見たって、「日本人以外お断り=外国人お断り」ではないか"だわなJK。実際にそういう用法も提示。乙。 2014/03/10
  • valinst valinst JAPANESE ONLYではなく、JAPANESE VERSION ONLYと書くべきと聞いた事がある（別の話） 2014/03/10
  • amematarou amematarou 最近のホームページで見ない理由を知りたい 2014/03/10
  • Hige2323 Hige2323 これね、"厳正な処分"自体は誠に結構だと思うんだが実行犯不明のままの処分だけは控えて頂きたい/敵サポによる勝ち点剥奪を狙って行う自作自演の可能性だけはきっちり潰した上でないと/スポーツに限らず、ね 2014/03/10
  • albertus albertus こんな国でオリンピックなんて、ちゃんちゃらおかしい。 2014/03/10
  • cider_kondo cider_kondo これ「も」これで印象操作だなー、と思った。言い逃れしてる相手と同レベルに降りてってどうする、みたいな 2014/03/10
  • arlu arlu ふむふむ 2014/03/10
  • toronei toronei 嬉しそうにはしゃいでるけど、次はお前らがなんかする手番なんだろうとしか思えんよなあ。 2014/03/10
  • nowa_s nowa_s 政治家が何言っても批判を受けたら「真意が伝わっていない」「誤解だ」ってクソみたいな言い訳で免罪されてきたんだから、当然それ見てる国民も真意メソッドを利用する。 2014/03/10
  • akupiyo akupiyo 良記事。Japnese Onlyから見る日本に蔓延する人種差別。 2014/03/10
  • shigeto2006 shigeto2006 意図的かどうかは問題ではない。政治家などが「真意」といって言い逃れすることがまかり通るようになったので、スポーツでも同じことが行われているが、もう国際組織から厳罰を受けるほかないのでは。 2014/03/10
  • kunitaka kunitaka サッカー観戦なんだから日本人以外も大歓迎が普通の感覚だよね。差別的な横断幕も問題だが、その他にも問題点が多過ぎて頭が痛い！ 2014/03/10
  • hariopip hariopip 適切な指摘。また意図を汲む必要性を感じない。次は浦和サポから疑わしい行為があったら勝ち点はく奪で良い。覚悟を示す必要がある。 2014/03/10
  • festerfester festerfester 蹴鞠大会ならまだしも、舶来のスポーツでjapanese onlyとか笑止千万だと思う。 2014/03/10
  • norinorisan42 norinorisan42 全然関係ないことで、昔ホームページ開設が流行った頃にどうせ日本語しかない癖にトップページに「JAPANESE ONLY（日本語のみの意味で）」と書いてあるサイトがうようよあったなあとというのを思い出してしまいました 2014/03/10
  • tohima tohima common の like water for chocolate を思い出す。 2014/03/10
  • heystarman heystarman 差別的な意図はないとか言うならカッコつけて英語で書かずに「nipponjin shika imasen」とか書けば良かったんじゃないかな。 2014/03/10
  • katabiragawa katabiragawa サイトサイト言うてるジジイはうざいんや！もうとっくの昔にその手の文言はあかんと周知ああれとるわ、ハゲ！ 2014/03/10
  • rzio rzio 差別的なホームページがたくさんあったんですね。てかさー、差別とか騒いでないでさー、まともな英語教育をすればいいんでない？小学校からとか血迷ってないでさー。 2014/03/10
  • hidematu hidematu マスコミや企業の人権意識 ＜ 国民の人権意識 2014/03/10
  • yukkie_strike yukkie_strike 無知は多いよ。インターネット黎明期の個人サイトを思い出してほしい／本当に差別を無くしたいなら、意図が無く指摘後すぐに謝罪撤回した場合と今回のように撤回を突っぱねた場合は、やはり峻別されるべきだと思う 2014/03/10
  • watapoco watapoco サイトを持ち出してる人たち何？サイトじゃないんだけど。スタジアムに外国人対応なんて必要ない一サポーターが掲出したら差別的意図以外にないだろうが。 2014/03/10
  • kaitoster kaitoster 『海外のスタジアムで、”WHITE ONLY”とか書いてあったら、皆どういう風に感じるだろうか。いや、心配はいらない。欧州のビッグクラブならそんな横断幕が出たら即座に剥がされて、それを出した人間は即逮捕される』 2014/03/10
  • xlc xlc 世界を知らぬ者が差別を表明する。世界の反応に思いが至らないのは当然の帰結。 2014/03/10
  • neogratche neogratche お、有道出人案件か　と思ったら氏のブログでまだ取り上げられてなかったでござる 2014/03/10
  • bcwrrgezef bcwrrgezef 意図がなければいいという話じゃない。可能性を生み出しただけでアウトなんだよ。 2014/03/10
  • believemeimaliar believemeimaliar 少なくとも「まーた朝鮮人か」的な物言いはよくないと理解できるんだけど。この件について「まーた特定球団ファンか」的なことをこの球技のファンたちが平気で言っていたので。「まーたサカ豚か」とは言わせて貰う 2014/03/10
  • Saitamakei Saitamakei ＠3000です。Lv68詩人さんとセットです。空○ 海× イレース× 経験値が欲しいです。誘ってください；； JP Only 2014/03/10
  • xr0038 xr0038 “「外国人お断り」のポリシーを実施する国内店舗・施設の『ギャラリー』”から引用しておいてそれ以外の意味で使われていないのは『一目瞭然』ってのは論理破綻していると思う/記事の趣旨にはまったく同意する 2014/03/10
  • makou makou white onlyとか用例も載せてくれてるけど、こういうのを理解できない連中がやるからまいる。理由示されない"宣言"は多様な意味に取れるんで、たとえ真っ当な理由があろうと不誠実と言わざるを得ない。 2014/03/10
  • mobanama mobanama "いや、ちょっと待ってほしい。 不特定多数が出入りするゲートの上に”JAPANESE ONLY”と書かれていたならば、誰がどう見たって、「日本人以外お断り=外国人お断り」ではないか"だわなJK。実際にそういう用法も提示。乙。 2014/03/10
  • valinst valinst JAPANESE ONLYではなく、JAPANESE VERSION ONLYと書くべきと聞いた事がある（別の話） 2014/03/10
  • enkunkun enkunkun 2014/03/10
  • yukatti yukatti 2014/03/10
  • fmnaka fmnaka 2014/03/10
  • sexmachinegunmu sexmachinegunmu 2014/03/10
  • amematarou amematarou 最近のホームページで見ない理由を知りたい 2014/03/10
  • betelgeuse betelgeuse 2014/03/10
  • Hige2323 Hige2323 これね、"厳正な処分"自体は誠に結構だと思うんだが実行犯不明のままの処分だけは控えて頂きたい/敵サポによる勝ち点剥奪を狙って行う自作自演の可能性だけはきっちり潰した上でないと/スポーツに限らず、ね 2014/03/10
  • cs133 cs133 2014/03/10
  • albertus albertus こんな国でオリンピックなんて、ちゃんちゃらおかしい。 2014/03/10
  • cider_kondo cider_kondo これ「も」これで印象操作だなー、と思った。言い逃れしてる相手と同レベルに降りてってどうする、みたいな 2014/03/10
  • arlu arlu ふむふむ 2014/03/10
  • kousyou kousyou 2014/03/10
  • toronei toronei 嬉しそうにはしゃいでるけど、次はお前らがなんかする手番なんだろうとしか思えんよなあ。 2014/03/10
  • toya toya 2014/03/10
  • ktasaka ktasaka 2014/03/10
  • pycol pycol 2014/03/10
  • nowa_s nowa_s 政治家が何言っても批判を受けたら「真意が伝わっていない」「誤解だ」ってクソみたいな言い訳で免罪されてきたんだから、当然それ見てる国民も真意メソッドを利用する。 2014/03/10
  • akupiyo akupiyo 良記事。Japnese Onlyから見る日本に蔓延する人種差別。 2014/03/10
  • shag shag 2014/03/10
  • shigeto2006 shigeto2006 意図的かどうかは問題ではない。政治家などが「真意」といって言い逃れすることがまかり通るようになったので、スポーツでも同じことが行われているが、もう国際組織から厳罰を受けるほかないのでは。 2014/03/10
  • kunitaka kunitaka サッカー観戦なんだから日本人以外も大歓迎が普通の感覚だよね。差別的な横断幕も問題だが、その他にも問題点が多過ぎて頭が痛い！ 2014/03/10
  • whirl whirl 2014/03/10
  • hariopip hariopip 適切な指摘。また意図を汲む必要性を感じない。次は浦和サポから疑わしい行為があったら勝ち点はく奪で良い。覚悟を示す必要がある。 2014/03/10
  • festerfester festerfester 蹴鞠大会ならまだしも、舶来のスポーツでjapanese onlyとか笑止千万だと思う。 2014/03/10
  • norinorisan42 norinorisan42 全然関係ないことで、昔ホームページ開設が流行った頃にどうせ日本語しかない癖にトップページに「JAPANESE ONLY（日本語のみの意味で）」と書いてあるサイトがうようよあったなあとというのを思い出してしまいました 2014/03/10
  • tohima tohima common の like water for chocolate を思い出す。 2014/03/10
  • heystarman heystarman 差別的な意図はないとか言うならカッコつけて英語で書かずに「nipponjin shika imasen」とか書けば良かったんじゃないかな。 2014/03/10

▼ ブログで紹介する
最終更新: 2014/03/10 09:08

このブックマーク一覧を非公開にするには?

ユーザーはみんなでブックマークを共有して、効率良く情報収集しています。あなたもはてなブックマークを始めてみませんか?

新着エントリー - 暮らし

このエントリーを含むはてなブログ（1）

関連商品

「外国人お断り」-浦和レッズのゴール裏に差別主義横断幕(連載.jp) この記事を書いてから、追記して記載した部分について、さらに報道が続いている。 浦和レッズのオフィシャルサイトは、「差別的解釈と取られかねない」と表現、さらにこれを受けてのものだと思うがJリーグの村井チェアマンも同様のコメントを出している。 浦和サポ横断幕、差別意図なら厳正対処へ(ニッカンスポーツ) 村井チェアマン(非常にタイミングが悪いことに「熱烈な」レッズサポで知られる)は、「(Jリーグは)外国の方と交流しようとメッセージを出している...