TweetEraser needs translation help!

Step by Step we want present our coming up new version multilingual. Some languages are still finished, some are in progress but most of the world wide spoken languages are still open for translation. Maybe you want to help us translating from english to your prefered language?

For translating one language into another there is a very good open source tool available which we are currently using - POEdit. Currently we have a set of about 180 items to translate. Most of them are single words for e.g. menu, buttons etc. Some of them have a few sentences but all together it is not too much work - maybe 1 or 2 hours.

Generally you don't need to translate each word by word. Simply the sense should be the same. Also maybe there are some words where no translation is possible. Example could be the words hash, Timeline or Tweet - if it is not possible to translate, simply leave the english word. Tweeteraser is the name of the project and should also not been translated. Each time you translated something with POEdit and saved it - in the same directory where you saved the messages.po should be created/updated a new file called messages.mo. At the end simply send me both files (messages.po and messages.mo) back to hotclubplay@projectstage.org

Finished languages:
- english
- german
- netherlands
- spanish
- portuguese
- arabic
- turkish
- chinese
- japanese
- russian

In progress:


You want to help? Simply download this file, unzip it, read the howto PDF. After installing POEdit you can open the messages.po and start to translate.

THANKS IN ADVANCE

Welcome to TweetEraser

TweetEraser^BETA is a completly free service to mass delete your Tweets from your Twitter account(s).

Please remember: No Tweet that was deleted can be restored.

Please feel free to have a look to our how-to and/or FAQ before starting. Otherwise sign in with Twitter and have fun with a really cleaned timeline.

Features:

• Filter your Tweets by searching inside your timeline:
  • with text strings (one/more or exactly)
  • with HASH tag's (one/more or exactly)
  • with date (earlier, since or between)
• Filter your direct messages by searching inside inbox or sent folder:
  • with text strings (one/more or exactly)
  • with HASH tag's (one/more or exactly)
  • with date (earlier, since or between)
• User friendly select or deselect all results by one click
• Delete all selected by one click
• Delete one single Tweet ot DM
• Before deleting selected Tweets you will be asked if you are really sure