「Breathtaking Picture of Chicago Reflected on Lake Michigan Captured By Guy With Iphone In Airplane」を翻訳してみた


1024-768
シカゴの夕景





息を飲むような、ミシガン湖に反射したシカゴの写真（ある男により、飛行機からiPhoneで撮影されたもの）


chicago-skyline-reflection-lake-michigan-mark-hersch-1
この写真は、飛行機に乗る際には常に窓際の席をとるべきであるという、完璧な実例です！
この見事な風景（というか、空景？）は先週、シカゴ・オヘア国際空港に近付く機内から、乗客であったMark Herschによって撮影されました。飛行機が急カーブを取って、この信じられないような眺め（シカゴの地平線の風景がミシガン湖に反射している）があらわになった時、彼は写真を撮るためにiPhoneを取り出しました。とある物理学者が、なぜこのような見え方をするのかを図で示しています。　→こちら。
この神秘的な写真は、間違いなく生涯で一度きりの一枚でしょう。（Picture of the Day: Chicago Reflected in Lake Michigan from an Airplane ≪TwistedSifterから）

ところで・・・あなたはこの写真に写り込んだ、もう一つの飛行機を見付けられますか？

001
写真を見たある物理学者がこんな図を書いて、こういう風に撮ったのかと尋ねてきた。かなり、釘付けになっていたよ！
Twitter / MHersch1: @KelleeJohnson A physicist ...

【関連画像】飛行機から見た景色あれこれ


001

20110829093220

b0290189_17275515

DSC04712

DSCN2178

e44a2d8f2561cb0e68b26784d87ebe92

sky_00012

img_241437_21949981_0











◆海外で話題になっている　「もはや存在しない１０の職業」　を翻訳してみた

◆【画像】飛行機の窓から撮った写真下さい