そもそも、パラダイムという言葉を知ったのは、７つの習慣を私が知るずっと以前から。その当時、「パラダイム・シフト」という言葉が経済界で流行しておりました、が、そもそも「パラダイム」という言葉の意味自体、私は理解することもありません。

それが、７つの習慣に「パラダイム」という言葉が頻繁に使われており、そしてその言葉の意味が、何らかの日本語に訳されることはなかった。

念のため、色々と辞書で調べてみたのですが、しかしその言葉を指し示す明確な日本語が無い為、あえて、動画の中で、こういう言葉が当てはまるのではないか、と、述べているわけです。

もちろん、それが適切な言葉ではないんでしょうけれど。

ま、適当に私がそう話している程度に認識してもらえるといいかな。

完訳 7つの習慣 人格主義の回復

posted with amazlet at 13.12.31

スティーブン・R・コヴィー
キングベアー出版
売り上げランキング: 150

Amazon.co.jpで詳細を見る