アメリカに住んで４０年目になりました。　私なりに書いてみますね。

結論です。ほとんどの場合emptyがまず頭に浮かばざるをえないでしょう。　日本語でも「満ちた」と言う意味なのですから、「ない」と言うことになることを感じなくては英語の感覚がないとしかいえないと思います。　ない、と言う事を形容詞で適切に対義語として使えるのはemptyの「空（から）」とと言うことになるしかないわけです。

しかし、この単語が使われるときに、もう少しベターな日本語訳で使われるとき、例えば、おなかが一杯、と言う意味で、I'm full.と使われたときには、my stomach is emptyと言うことになりますが、フィーリング的な表現からすればhungry、starvingと言う単語のほうが適切と考える事は出来ると思います。

しかし、この単語が「慣用句」的に他の単語と一緒に使われて意味合いが「一つの意味合いとして」使われるときには、例えば、full speedと言うときなどは、empty speedと言うよりもstalled, stoppedと言うような一つの単語で表現された異義語としてリストする事は出来ると思います。

また、ですからfull-xxxx,と言うようになった場合にはその単語の意味合いからその対義語を考える必要はでてくるでしょう。

しかし、文法的に考えれば、fullの対義語はemptyしかありません。　そして、フィーリングからしてもemptyと言う単語しか考える事は出来ないと言うことを知ってください。

では調べ方です。

thesaurus.comを私たちはよく使います。　類義語辞典です。　そして類義語辞典にでている多くの単語には「対義語・反意語Antonyms」を励起している事がありますの、単語が思いつかないときなどにはこの辞書を使うわけです。　ぜひ、このサイトに行って使ってみてください。

参考になりましたでしょうか。　分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。