日本経済新聞

2月17日(月曜日)

日本経済新聞 関連サイト

ようこそ ゲスト様
  • ヘルプ

コンテンツ一覧

Financial Times(翻訳)

[FT]ポルトガル、ユーロ圏復活担う期待の星に

(1/2ページ)
2014/2/17 14:00
小サイズに変更
中サイズに変更
大サイズに変更
保存
印刷
リプリント

 ポルトガルの首都リスボンにあるリスボン国際空港では、涙ながらの別れがありふれた光景になった。3年に及ぶ厳しい緊縮財政と深刻な景気後退が国外脱出の引き金となり、1日に推定200人の新卒者などが国を離れている。

 一方、すぐ近くにある空港貨物ターミナルやショッピングモールは活気にあふれ、780億ユーロの国際支援の一環としてポルトガルが行った痛みを伴う経済調整となじまない側面を映し出している。つまり、過去最高水準の輸出増加と観光客により、同国はユーロ圏復活の意外な主役に躍り出たのだ。

ローストしたコーヒー豆が入った巨大な袋を運ぶ老舗コーヒー店の従業員。エスプレッソ・コーヒーはポルトガルで最も身近な飲み物(6日、リスボン)=AP
画像の拡大

ローストしたコーヒー豆が入った巨大な袋を運ぶ老舗コーヒー店の従業員。エスプレッソ・コーヒーはポルトガルで最も身近な飲み物(6日、リスボン)=AP

 ポルトガルは2013年10~12月期の国内総生産(GDP)成長率が前年同期比で1.6%増とドイツを含む全ユーロ圏諸国をしのぎ、前の期比では0.5%増と首位のオランダに続き、0.1%増にとどまるとしたエコノミストの事前予想を上回った。

■輸出がけん引

 ベレンバーグ銀行のシニアエコノミスト、クリスチャン・シュルツ氏はポルトガルを「ユーロ圏の新たな期待の星」と評価。欧州連合(EU)の債務危機は「変革を補佐」する役割を果たし、ポルトガルなど周辺国は「思い切った構造改革」と輸出競争力強化を余儀なくされたと指摘した。

 国内市場への過度の依存はポルトガルの構造的な脆弱性の一つとみられてきたが、今は輸出が経済の立て直しをけん引している。

 13年12月までの4年間で輸出は24.2%増える一方、輸入は5.1%減り、同国は20年ぶりの経常収支黒字に転じた。GDPに占める輸出の割合は08年の28%から41%に上昇した。

 例えば、英国王室やマドンナなどの著名人を上得意客に持つ同国の製靴業界はリスボン空港経由で昨年、前年比8%増で過去最高となる17億ユーロ超を輸出した。

 ポルトガルの製靴業界はかつて低賃金と低価格で競っていたが、デザインや技術、ブランドに投資することで変容を遂げたのだ。同国の靴店エルサルの創業者であるジョージ・コレイア氏は、国際的な評価や卸売価格の点でポルトガル製の靴はイタリア製に次ぐ高い地位にあると話す。

 他の業界も同様にバリューチェーンを加速している。これはポルトガルに対し長く求められてきた戦略だが、11年5月にEUと国際通貨基金(IMF)と合意した3年に及ぶ厳しい支援プログラムの下で、ようやく弾みがついた。

  • 前へ
  • 1ページ
  • 2ページ
  • 次へ
小サイズに変更
中サイズに変更
大サイズに変更
保存
印刷
リプリント

【PR】

【PR】

Financial Times(翻訳) 一覧

ローストしたコーヒー豆が入った巨大な袋を運ぶ老舗コーヒー店の従業員。エスプレッソ・コーヒーはポルトガルで最も身近な飲み物(6日、リスボン)=AP

AP

[FT]ポルトガル、ユーロ圏復活担う期待の星に

 ポルトガルの首都リスボンにある空港では、涙ながらの別れがありふれた光景になった。3年に及ぶ厳しい緊縮財政と深刻な景気後退が国外脱出の引き金となり、1日に推定200人の新卒者などが国を離れている。…続き (2/17)

ダボス会議に参加したUSTRのフロマン代表(左)と欧州委のデフフト委員(右)(1月25日)=ロイター

ロイター

[FT]米欧FTA交渉に弾みつける好機(社説)

 米通商代表部(USTR)のフロマン代表と欧州委員会のデフフト委員(通商担当)は17日、米ワシントンで閣僚級会談にのぞむ。…続き (2/17)

街を歩く反政府デモ隊。政府が買い上げたコメの代金が未払いになっている農家は、もしこの状態が続けば反政府に転向すると気勢を上げる(1月21日、バンコク)=ロイター

ロイター

[FT]タイ、コメ政策で巨額損失 農民の怒り買う

 窮地に立たされたタイ政府が、国に大きな経済的、政治的ダメージを与えている助成制度の下で農家に未払いになっている40億ドル近い借りを清算するために、膨大な量のコメを売ろうとしている。…続き (2/17)

新着記事一覧

最近の記事

【PR】

リーダーのネタ帳

モバイルやメール等で電子版を、より快適に!

各種サービスの説明をご覧ください。

TwitterやFacebookでも日経電子版をご活用ください。

[PR]

【PR】

ページの先頭へ

日本経済新聞 電子版について

日本経済新聞社について