Into the Night
以下、AnimeSuki、MAL、Reddit、4chan、Crunchyrollより引用です。(公式に海外配信中)
抑えきれないくらい心臓がどきどきしてしまって、マコEDでようやく一息つけたよ。
なんであのエンディングにしてるのか、今更ながら分かった気がする。
皐月 「恐怖こそ自由！(Fear is freedom！)
君臨こそ解放！(Subjugation is liberation！)
矛盾こそ真理！(Contradiction is truth！)
それがこの世界の真実だ！服にへつらう豚よ！その真実に屈服せよ！
These are the truths of this world！
Surrender to those truths, you pigs who fawn over clothing！)」
マコの家族が生命繊維に包まれた後もずっと食べてたのが好き。
21歳 カナダ
なにも言葉が出ない、とにかくスゴイ回だった。
なにも言葉が出ない、とにかくスゴイ回だった。
蟇郡 「纏、皐月様は最初から生命繊維と闘うつもりだった。だが、羅暁理事長を謀る為
には、髪の毛ほど(in the slightest)の本心も見せるわけにはいかなかったのだ！」
流子 「じゃあ、私やヌーディスト・ビーチとの戦いは何だったんだよ！」
皐月 「生半可な味方なら必要ない。(I have no need for half-baked allies.)
我が軍に負けるようでは到底、生命繊維との戦いに勝てるわけはないからな。」
ものすごい回だったわね！
こう来るとは思ってなかったし、自分まで顔面を殴られたような気分で超興奮してたわ。
32歳
つまり、君は顔を殴られるのが好きなのか・・・？
皐月 「生命繊維と一体化し、人間である事を捨てた怪物が！
(You monster that merged with Life Fibers and forsook her humanity！)」
羅暁 「怪物ではない。より真理に近づいた・・・生命だよ。
(I am no monster. I am merely a being・・・who has come closer to the truth.)」
(女は下着を替えると過去を忘れる。) 良い台詞だよね。
不明
あの腹立つ笑顔を縫が見せなくなったことでとても幸せな気分になってる。
滅多に見せない表情を縫が見せてくれて
俺は満面の笑顔になったんだけど別に彼女のことを本気で嫌ってるわけじゃないんだ。
多くの人と違って本気で良いキャラだと思ってるよ！
針目 「多少、衣替えしたところで、ボクに勝てると思って・・・
(You think a little ol' wardrobe change will let you beat me—)」
猿投 「ああ、思うね！(Yes, I do！)」 針目 「？？」
猿投 「見たか！光を失ったぶん、俺の剣は光を越えたのだ！！(Did you see that？
In exchange for my sight, my blade now travels faster than light！)」
個人的な予想では、皐月が妹の存在を匂わせたとき
マコが妹じゃないかと思ったんだ。彼女はどう考えても
生命繊維でできてるし、マコが妹だと判明したら、皐月も相当良い反応するだろうからね。笑)
男性 アイルランド
マコが妹じゃないかと思ったんだ。彼女はどう考えても
生命繊維でできてるし、マコが妹だと判明したら、皐月も相当良い反応するだろうからね。笑)
不明
・流子は心臓を失ってしまう。
・マコは流子を救うためなら何でもする。
・マコのお父さんは医者。
・マコのテ－マソングは「Light Your Heart Up」。 あとはわかるな？
不明
もしもそんなことになったら、うちの窓からパソコンを投げ捨てるよ。
マコは死んでしまうかも知れないけど、我々の心の中で生き続ける。
蟇郡 「またお前か満艦飾！(What's the matter with you, Mankanshoku？！)」
マコ 「またって何が？("Matter"？You mean Mata？)」
又郎 「又郎なら俺だ～い！(If you mean Mataro, that's me！)」
蟇郡 「そんなことはどうでも良い！(Enough with the word games！)」
不明
筋自体は通ってるけど
流子が鮮血を着ていられる理由って、心臓の生命繊維のお陰でもあるんじゃないのか？
不明
それは鮮血が遺伝子レベルで合うように作られてるからって話じゃなかった？
不明
彼女が鮮血と合ってるのは確かだけど、身体の生命繊維が後押ししてる可能性もあるよ。
不明
マコは何億という数の死亡フラグを立ててるけど、いつ死ぬかは定かじゃない。
蟇郡 「ここに居ると危険だ！不要な犠牲者は我々の本意ではない！やれ！(Do it！)」
マコ 「はい！皆さ～ん逃げてくださ～い！('Kay！Everyone！Please run away！)
関西土産のたこ焼きだよ！串カツだよ！食べ放題だよ！寄っといで(I've got yummy
Kansai takoyaki！I have kushikatsu！ It's all you can eat！Come and get it！)」
不明
てっきり、父親が違う姉妹だと思ってたんだけど
同じ両親から生まれて育てた人が違ってるのか。
同じ両親から生まれて育てた人が違ってるのか。
29歳
35歳 男性 インド
21歳 男性 イギリス
不明
え、二人は姉妹だったの？！言われてみれば目元も眉も態度も
神衣への耐性も似てたけどいままで全く意識したことがなかった・・・なんてこった！
皐月の眉毛はお母さん譲りで、流子の髪はお母さん、眉毛はお父さんってところか。
二人とも青紫の瞳をしてるところは共通だからな。
皐月 「父は言った。皐月、これがお前の花嫁衣装だ。だがこれを着たときお前は服の奴隷
になる。父は優秀な科学者だった。その能力を見込まれて鬼龍院の家に婿に入った。
そして、私という子供を作った。(A child was the result. Me. )
だがそれは、生命繊維の実験体にする為だったのだ。
(But I was only born to be used as a Life Fiber test subject.)」
廃棄された赤ん坊のシーンが出たとき、即座に「あれ、これ流子じゃ・・・」って思うよね。
不明
ちっちゃい皐月も可愛いな。
男性 アメリカ(カリフォルニア州)
不明
恐ろしいアングルになってるな・・・
27歳 男性 フランス ②
21歳 男性 アメリカ
35歳 男性 インド
不明
こうなることは決してなかったんだ。
不明
現実にはありえなかったことを思い出して余計に悲しくなる画像だな。
21歳 男性
羅暁の髪型の時点で、流子の母親だろうと思ってたけど
こんな残酷な過去回想が描かれるとは思ってなかったよ。
25歳 男性 オーストラリア
素直に受け取るなら、「羅暁には娘が二人いた。彼女自身がそうであるように、生命繊維と
娘達を融合しようと試みた。長女である皐月は既に適合性が失われてて融合不可能だった。
二人目の流子は融合こそ上手く行ったものの、その過程で命を落としてしまった。
(もちろん、彼女はまだ生きてたわけだけど。) この事により羅暁に対する総一郎の不信感
は決定的になったのだった。」 ここで気になるのは、総一郎が流子の「遺体」を見つけて
一身に渡したのかって事だな。(一身が総一郎になったっていう奇妙な発想もあるけど・・・)
羅暁 『駄目ね1歳児では遅すぎたわ。やはりこの子に・・・(I will have to use this one.)』
皐月 「翌年、生まれたばかりの次の子供にも生命繊維と融合させる実験を行った。」
羅暁 『私の遺伝子を持つ個体でも、生命繊維への拒否反応は否めないか・・・しかたない。
(there is an unmistakable rejection of the Life Fibers？It can't be helped.)』
皐月 「その時、父は決意したのだ。生命繊維と鬼龍院羅暁に対する反逆を！」
一身が流子を見つけて引き取っただけだと思うよ。
25歳 男性
一身が羅暁のもとで働いていた。一身が捨てられた赤子を助けると共に真実に気付く。
一身が赤子と一緒に逃げ出して、自分の娘として育てる。これでおかしなところはない。
18歳 女性
羅暁は人の形をした生命繊維の塊みたいね。
流子が羅暁の捨て子だとわかったけど、私は纏一身が流子を養女にしたんだと思う。
流石に総一郎と一身が同一人物だと年齢のつじつまが合わないからね・・・しかし
四天王がここまで改良を加えても、縫相手に勝ち目がなさそうなのが切ないわ。@_@
四天王がここまで改良を加えても、縫相手に勝ち目がなさそうなのが切ないわ。@_@
羅暁 「皐月・・・貴様の兵達、私が頂く。(Satsuki, I will help myself to your troops.)」
流子 「あいつ！(That b!tch！)生徒を操り人形にしやがった！」
羅暁 「精神仮縫いだ。彼らの脳を私の仕付け糸で縫い付けた。
(This is Mind Stitching. I have sewn my basting thread into their brains.)
やれ、お前達。(Get her, my puppets.)」
不明
恐ろしいアングルになってるな・・・
皐月 「かまわん！襲ってくる者はすべて敵と思え！羅暁を倒すまではその心は鋼と化せ！
(Don't hold back！Consider anyone who attacks you to be the enemy！
Until Ragyo is defeated, turn your hearts to steel！) 人衣圧倒、神衣純潔！」
流子 「ちょ！待ちやがれ！鬼龍院！(Wha—？Wait just a damn minute, Kiryuin！)」
美木 「流子君、ここは僕達に任せて羅暁を」 「ぇ、わかった・・・(Um. Okay・・・)」
25歳 女性
操り人形にならなくてよかったと思ったら
羅暁と同じく身体に生命繊維が組み込まれていたなんて！きゃああ！流子！>O<)/
羅暁は精神面でも肉体面でも考えていた以上の怪物だ。
彼女にはひとかけの人間味さえ残されてなかった。
自分の娘を実験体に使うのになんの躊躇いもないくらいだからね。
彼女にはひとかけの人間味さえ残されてなかった。
自分の娘を実験体に使うのになんの躊躇いもないくらいだからね。
羅暁が流子の母親だという説はかねてから人気があったけど思いっきり驚かされた。
このことを姉妹がどう受け止めるかも愉しみにしてる。自分は二人が最後の最後まで
ライバルのままいくと思ってたけど、いまなら二人に絆が芽生えるのが見えるよ。
このことを姉妹がどう受け止めるかも愉しみにしてる。自分は二人が最後の最後まで
ライバルのままいくと思ってたけど、いまなら二人に絆が芽生えるのが見えるよ。
羅暁 「戦力のつもりだったかもしれないがこうすれば私の駒になる。残念だったね。人為一体
せずに、このパワーか・・・素晴らしい。どうやらそれがこの子の潜在能力みたいだね。」
皐月 「この愚か者が！(You little fool！)」
不明
二人は常に白と黒、赤と青、鏡のように影響を与え合っていたし、片方は純粋な
支配者然とした存在で、もう片方は野性的だったりするのもわかりやすかったな。
24歳 男性
自分の赤い髪で脳の洗脳糸と切るだって？！やってくれるじゃないか。
あれは完全に予想外だったな。流子の髪が生命繊維を断つ刃だったなんて。
不明
あるいは、彼女の髪を元に父親が鋏を作ったのかも知れないね。
21歳 男性
鋏を作ったのは父親じゃなくて、纏博士だ。ここは厳密に区別した方が良いと思う。
流子 「舐・め・る・な！(Don't・・・ screw・・・ with・・・ me！)」「なにッ(What？)」
流子 「甘く見るんじゃねえ！私と鮮血はこんな糸じゃ縛りきれねえんだよ！
(Don't think we're such easy marks！
You can't tie down me and Senketsu with a little thread like this！)」
鳳凰 「まさか、羅暁様の精神仮縫いを破るとは・・・」 羅暁 「今の感触は・・・」
不明
纏博士こそ逃亡した父親だってことはないのか？それだけ変化する時間はあっただろうし。
不明
まだ完全に飲み込めずに居るんだけど纏一身と鬼龍院総一郎は同一人物って事でいいの？
総一郎と比べると一身は年を取り過ぎてるし、外見は全然違うよね。
ただ、これはアニメだから同一人物である可能性も否定はできない。
32歳
18歳 女性 パキスタン
男性 アメリカ(カリフォルニア州)
23歳 男性 アメリカ(バージニア州)
21歳 男性 アメリカ(ニューヨーク州)
25歳 男性 ブラジル
19歳 男性 アメリカ(マサチューセッツ州)
24歳 男性 ジャマイカ
手がかりはそれなりにあったけど、分かっていても感嘆する展開だな。
二人の両親の名前に漢字の「一」が入ってるのも意味深だ・・・
針目 「マオミニョン・プレタパルテ！(Mon mignon pret-a-porter！《"My cute clothes！"》)」
流子 「んな布っきれが相手になるか(You think scraps of cloth are a match for me？！)」
針目 「そんな・・・(Impossible！)」
不明
あのいけ好かない縫の微笑みにようやく影が差す瞬間が来たな！
個人的には彼女がたくさん分裂したシーンでこうなる気がしてたわ。
彼女のあの表情を見てるだけで元気になれる。
20歳 男性 アメリカ(ニューヨーク州)
いや～やられた。しかし、単純に驚かされたわけではない。
というのも今回、早い段階から妹の存在にずっと言及されてて、鮮血と流子が完全に
一体化したことや、皐月が無理して着てた事実などを順序立てて踏まえていたからね。
その過程が控えめに言っても素晴らしい。しかし、ゆかりんがパニクったキャラを演じてる
のって、かなり新鮮に感じるな。なのはでも、梨花でも、聞いたことなかったから興味深い。
(あと猿投山がまたヤムチャるのを期待してしまう俺は変なんだろうか？)
というのも今回、早い段階から妹の存在にずっと言及されてて、鮮血と流子が完全に
一体化したことや、皐月が無理して着てた事実などを順序立てて踏まえていたからね。
その過程が控えめに言っても素晴らしい。しかし、ゆかりんがパニクったキャラを演じてる
のって、かなり新鮮に感じるな。なのはでも、梨花でも、聞いたことなかったから興味深い。
(あと猿投山がまたヤムチャるのを期待してしまう俺は変なんだろうか？)
鮮血 「私とお前は今、完全に1つになっている。これこそまさに人衣一体！
(Right now, you and I are one！This is literally Life Fiber Synchronization！)」
流子 「ああ、最っ高に気持ちいいな！(I know！Doesn't this feel awesome？！)」
針目 「こんな力！何故、普通の人間が！？
(How can an ordinary human have this much power？)」
不明
まさか流子の赤毛は生命繊維ブレードだったとは・・・
男性
彼女があれだけ豊富な変身形態を持ってる時点で気付くべきだったな。
ただ、デザイン的な問題だと思ってたけどちゃんと意味があったんだ。
23歳 男性
流子が妹だと多くの人が期待していたけど、予想を遙かに上回る衝撃が待ってた。
皐月 「鬼龍院羅暁！父総一郎と名もつけられなかった幼い妹2つの命の償い！してもらう！
(You will pay for taking the lives of my father, Soichiro Kiryuin,
and my baby sister who was never given a name！)」
羅暁 「結局、古色蒼然の仇討ちか・・・若いのにつまらないねぇ・・・(This is
all about revenge for ancient history？For someone so young, you're so trite.)」
不明
皐月の首刈りは最高なんてもんじゃなかったけど、残念ながらあれでも倒しきれなかった。
皐月 「事情あってこその大義！生命繊維に心を縛られた貴様にはわかりはしない！
(It is a noble cause resulting from personal feelings. Someone like
you whose soul is enchained by Life Fibers could never understand.)」
羅暁 「私が倒せるか？(Can you defeat me, though？)」
皐月 「いくら貴様でも、首を落とせば生きてはいまい！御首ちょうだい！
(If I take your head, not even you will survive！Now, I'll have your head！)」
21歳 男性
もう一方の片太刀鋏が最終的に誰の手に渡るかもう感づいた人も居るんじゃない？
不明
まあ、あの母親が最終的に「ダブル・ラリアット」でやられるのは間違いないだろう。
皐月の縛斬が砕けたか。
これで我々は鋏が離れ離れになっていたことが、何を意味したのか知ることになるね。
不明
片太刀鋏武滾流猛怒(Sword Scissor Decapitation Mode：斬首モード)
は羅暁の首を落とすときに実に有用なモードだよね。
羅暁 「首の皮一枚・・・いや首の糸一本繋がっていれば私の肉体は再生できる。お前の縛斬
も完全に斬ることはできなかったようだね。(As long as a single scrap of skin— no,
a single strand of neck thread remains attached, my body can regenerate itself.
It would seem that not even your Bakuzan was able to sever it completely.)」
俺の頭も吹き飛んだよ・・・最低でも二回以上・・・
羅暁が皐月に使いこなせてないと言った割には
自分も人衣一体ではなく、人衣圧倒で着ているのはどういうことなんだ。
不明
純潔を支配下に置くやり方の違いだろうな。皐月には多少なりとも恐れがあって
純潔を抑制してるだけだけど、羅暁は自分の意志に純潔を屈服させてるんだろう。
まあ、個人的には純潔と鮮血ってそんな違わないんじゃないかと思ってるけど。
羅暁 「お前は無理矢理袖を通してるだけだ。それだけでも凡人にしてみれば大したものだ。
努力は認めよう。しかし、身の丈に合っていない服を着るのはとても醜いことなのだよ
(All you're doing is forcing it onto you. To the ignorant masses,
even that much would appear impressive. If anything, I give you an A for effort.
But nothing is uglier than seeing someone wear clothing that doesn't fit them！)」
even that much would appear impressive. If anything, I give you an A for effort.
But nothing is uglier than seeing someone wear clothing that doesn't fit them！)」
流子が皐月お姉様、といってる所を想像してみて欲しい・・・どうぞ・・・
よしよし、これで流子×皐月のカップリングが更に捗るぞ！
ずるいぞ、羅暁！彼女はチートコードを知ってたんだ。
神衣の股ぐらにボタンがあって、そこを押すと強制的に脱がすことができるにちがいない！
20歳 男性
あの申し訳ありませんが、羅暁様・・・「純潔」は皐月様のほうがお似合いでしたよ・・・
不明
女子高生の衣装から40歳魔法艶女に変身する羅暁・・・
不明
回想シーンの彼女もかなり色っぽかったけどね。
不明
彼女を美熟女というのは語弊があるだろう。すげえ嫌な女だし・・・めっちゃ好みだけど。
不明
この物語って、皐月も主人公のように感じているのは自分だけだろうか。
32歳
25歳 カナダ
男性 アメリカ
31歳 男性 アメリカ(テキサス州)
針目 「あれは・・・」 皐月 「なんだと・・・(What in the world・・・？)」
以上です。バレンタイン・デーと、ハートにひっかけて
何かうまいこと言おうとしてる人が大量発生してます。
あと制服羅暁様が意外とウケてることにびっくりです。
「キルラキル」オリジナルサウンドトラック
それは「スターウォーズ」の主人公がダースベイダーだと言うのと同じだな。
19歳 女性
いま、私はようやくルーク・スカイウォーカーの気持ちが分かったわ。
レイア・・・アイ・アム・ユア・マザー・・・
20歳 男性 フィリピン
羅暁はバレンタイン・デーの意味を真剣に受け取りすぎて
文字通り、流子のハートを奪ってしまったんだな。
22歳 男性 カナダ
不明
妹だったことに驚きはないけど
そこに至る過程が刺激的だったのと、流子の心臓が飛び出すのも予想外すぎた。
見事に予想を当てた人も居たけど、それが作品の楽しさを全く損ねないからいいね。
今回も流子がどうやって生き延びたのか、あと総一郎と一身が同一人物なのか
疑問が沸いてきたけどとりあえず一身は流子の養父だと考えるのが今は妥当かな。
あと、鮮血と流子のように、純潔と羅暁が意思疎通できてるかも気になるポイントだ。
とにかく来週が待ち遠しい。四天王にスポットライトがあたる回になるみたいだから。
不明
つまり、羅暁と流子は以心伝心(heart-to-heart)の関係なのか？
26歳 男性
ああ、羅暁は流子のハートに触れたわけだからね。
29歳 男性
バレンタイン・デーにふさわしい締めくくりだったな。
不明
羅暁が娘のために心の内を見せてくれて本当に嬉しいよ・・・
連続殺人鬼がハート型の箱に被害者の心臓を入れて送りつけてくる
「血のバレンタイン(My Bloody Valentine)」っていう映画を思い出した。
20歳 男性
バレンタイン・デーに心のこもった贈り物をくれてありがとう、Trigger！
心を掴まれる感動的な家族の再会だった。
羅暁が流子の核心に触れたこともあって、心臓がドキドキしっぱなしだ！
羅暁 
流子、家族そろって素敵なバレンタインを送って欲しいね！XD
針目 「あれは・・・」 皐月 「なんだと・・・(What in the world・・・？)」
羅暁 「纏流子・・・お前も私と同じ肉体を生命繊維と同化した者。お前は死んだはずの私の娘
だったんだよ。(Ryuko Matoi, you are one whose body has merged with Life Fibers,
just as mine has. All this time, you were the daughter I believed to be dead.)」
just as mine has. All this time, you were the daughter I believed to be dead.)」
何かうまいこと言おうとしてる人が大量発生してます。
あと制服羅暁様が意外とウケてることにびっくりです。
「キルラキル」オリジナルサウンドトラック