韓国で10代女性の半数以上が「美容整形したい」、痩せるなら「運動より手術」＝極端な外見至上主義に警鐘―韓国紙

12日、韓国人の多くが自分の健康状態に満足していないにもかかわらず、運動によって健康を取り戻そうとは考えていないことが分かった。写真は韓国人の食卓。

2014年2月12日、韓国紙・亜洲経済によると、韓国人の多くが自分の健康状態に満足していないにもかかわらず、運動によって健康を取り戻そうとは考えていないことが、韓国の民間シンクタンク・LG経済研究院の調査で明らかになった。人民日報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

経済協力開発機構（OECD）が2013年に発表した報告書「How’s life？」では、韓国人のわずか36．8％しか自身を「健康」だと考えず、31カ国中ワースト2位となった。このように健康状態に不満を覚える韓国人は多いが、運動で改善しようとする人は少数だ。2012年に実施された健康調査では、「毎週意識的にスポーツをするか」との問いに国民の53．2％が「NO」と答えた。この数字は2009年の調査時よりも増加しており、韓国人のスポーツ離れが顕著になっている。

また、自分の外見にこだわる韓国人も増加しており、2011年に1800人を対象に実施した意識調査では、回答者の64．9％が「自分の容姿で気に入らない部分を改善したい」と答えた。さらに、女性回答者の36．5％が「もっと良い容貌やスタイルを手に入れるために美容整形したい」と考えており、10代の女性回答者の52．8％が「将来美容整形したい」と答えた。

LG経済研究院の責任者は、「極端な外見至上主義が原因で、自分の健康や容姿に自信を持てない韓国人が増えている。だが、彼らの多くは運動をして自己を改善するのではなく、美容整形手術で自分の外見を変えようとする」と指摘。国家全体でスポーツ振興を目指す必要があると強く訴えている。（翻訳・編集/本郷）