10.1.  日 用 品

10.1.1.  日 用 品

衣服類 : 背広 business suit　　三揃い three-piece suit　　ズボン pants, trousers (Br.)　　ワンピース one-piece　(dress)　　 コート coat　　　ジャンパー jumper, jacket　　ワイシャツ (dress) shirt　　ブラウス blouse　　T シャツ T-shirt　　カーディガン cardigan　　セーター sweater　　タンクトップ tank top　　タートルネック turtleneck　　プルオーバー pullover　　ベスト vest　　チノパンツ chinos　　ジーパン jeans　　パンタロン pantaloons　　スラックス slacks　　スカート skirt　　ネグリジェ negligee (Fr.)　　パジャマ pajamas　　浴衣 casual cotton kimono

衣服の模様 : 市松模様 check　　水玉模様 dot　　花柄 floral　　ヘリンボーン herringbone　　千鳥格子 hound's tooth　　縞 stripe　　格子縞 tartan

下着類 : 下着 underwear　　ブリーフ briefs　　トランクス undershirts, pants (Br.)　　パンティー panties　　ブラジャー brassieres (Fr.)

小物類 : 靴下 socks　　ストッキング stockings　　ベルト belt　　ネクタイ tie　　蝶ネクタイ bow tie　　カフスボタン cuff links　　ネクタイピン tie clip　　ブレスレット bracelet　　ブローチ brooch　　イヤリング earring　　ネックレス necklace　　ペンダント pendant　　指輪 ring　　スカーフ scarf　　ハンカチ handkerchief　　マフラー muffler　　かっぱ raincoat　　傘 umbrella

身だしなみ用品 : ファンデーション foundation cream　　口紅 lipstick　　アイシャドー eye shadow　　マスカラ mascara　　つけ睫 false eyelashes　　マニキュア manicure　　マニキュア落とし nail-polish remover　　香水 perfume　　コロン・オーデコロン (eau de) Cologne (Fr.)　　ペディキュア pedicure　　クレンジングクリーム cleansing cream　　コンパクト compact　　口臭消し breath freshener　　電気髭剃り electric shaver　　剃刀 razor　　シェービングクリーム shaving cream　　爪やすり nail file　　爪切り nail clipper　　毛抜き tweezers　　ドライヤー hair drier　　毛髪剤・養毛剤 hair tonic　　ティッシュ tissue paper, facial tissue (化粧用)　　日焼け止めクリーム sun-block cream　　日焼け用ローション suntan lotion　　歯ブラシ toothbrush　　練り歯磨き toothpaste　　口内洗浄液 mouthwash

バッグ類 : ハンドバッグ handbag　　トートバッグ tote bag　　リュックサック rucksack, backpack　　ガーメントバッグ garment bag　　書類入れ portfolio　　一泊用旅行バッグ overnight bag　　スーツケース suitcase　　紙袋 paper bag

履物 : ハイヒール high heels　　パンプス pumps　　ブーツ boots　　サンダル sandals　　スニーカー sneakers　　下駄 wooden clogs　　草履 Japanese sandals　　雨靴 rain shoes　　スリッパ slippers, scuffs

貴重品 : 財布 purse (がま口), wallet (札入れ)　　小銭入れ change purse　　手帳 pocketbook　　定期券入れ commutation-ticket holder　　名刺入れ card case　　判子 seal　　実印 legal seal　　認め印 recognition seal　　三文判 ready-made seal　　印鑑登録証 registration certificate

入浴・洗濯用品 : 石鹸 soap　　タオル towel　　シャンプー shampoo　　リンス rinse　　洗剤 detergent　　漂白剤 bleach　　洗濯ばさみ clothespin, clothespeg (Br.)　　物干しのひも clothesline

眼鏡類 : 眼鏡 glasses, spectacles　　サングラス sunglasses　　老眼鏡 farsighted glasses　　コンタクトレンズ contact lenses　　ルーペ loupe

寝具 : 掛け布団 coverlet, comforter　　毛布 blanket　　敷布団 mattress　　敷布 bed sheet　　枕 pillow

家電製品 : 電気ストーブ electric stove　　クーラー air conditioner　　卓上スタンド desk lamp　　蛍光灯 fluorescent light　　扇風機 electric fan

園芸用具 : 園芸用具 gardening tools　　くわ hoe　　芝刈機 lawn mower　　熊手 rake　　スコップ scoop (小型)，shovel　　植木ばさみ garden shears　　鎌 sickle　　すき spade　　ジョウロ watering pot　　植木鉢 flowerpot

清掃用具 : ほうき broom　　ちり取り dustpan　　電気掃除機 vacuum cleaner　　ゴミ箱 garbage can, dustbin (Br.)

その他 : 救急箱 first-aid kit　　防虫スプレー bug spray　　団扇 round fan　　風呂敷 wrapping cloth　　耳栓 earplug　　耳掻き earpick　　コンドーム condom　　目薬 eyewash　　目覚まし時計 alarm clock

10.1.2.  事務機・文房具

事務機類 : 事務用機器 office machine　　電卓 electronic calculator　　コピー機 copy machine　　写真複写機 photocopy machine　　タイプライター typewriter　　シュレッダー shredder　　折り畳み椅子 folding chair　　回転椅子 swivel chair　　書庫 book storeroom　　本棚 bookshelf

文房具 : 文房具 stationery (文房具店 stationery store)　　万年筆 fountain pen　　ボールペン ballpoint pen　　マジックペン felt marker　　シャープペンシル mechanical pencil　　鉛筆削り pencil sharpener　　消しゴム eraser　　カッターナイフ cutter knife　　はさみ scissors　　糊 paste　　セロテープ cellophane tape　　修正液 cover-up liquid, whitewash　　インク消し ink eraser　　定規 rule, ruler, square　　三角定規 triangular rule　　T型定規 T square　　クリップ clip　　パンチ paper punch　　スタンプ台 stamp pad　　ホチキス stapler　　ホチキスの針 staple　　吸い取り紙 blotting paper　　朱肉 red inkpad　　複写用紙 copy paper　　メモ帳 memo [scratch] pad　　文鎮 paper-weight

10.1.3.  食器・台所用品

食器類 : 茶碗 rice bowl　　湯飲み teacup　　おちょこ sake cup　　マグカップ mug　　グラス・コップ glass　　ジョッキ beer mug　　ブランデーグラス brandy snifter

器の種類 : 磁器 chinaware, porcelain　　陶器 earthenware, pottery　　漆器 lacquer [japan] ware　　銀器 silverware

皿類 : 食卓皿 plate　　スープ皿 soup plate　　サラダ皿 salad plate　　ケーキ皿 cake plate

箸類 : 箸 chopsticks　　割りばし disposable chopsticks

鍋類 : フライパン frying pan　　深鍋 pot　　平鍋 pan　　シチュー鍋 stew pan　　スープ鍋 soup pan　　土鍋 earthen pot, casserole　　圧力鍋 pressure cooker　　鉄板 griddle

包丁類 : 包丁 kitchen knife　　刺身包丁 fish-slicing knife　　肉切りナイフ carving knife　　魚切りナイフ fish knife　　パン切りナイフ bread knife　　食卓用ナイフ table knife

料理道具 : 台所用品 kitchen utensils, kitchenware　　まな板 cutting board　　ボウル bowl　　おたま ladle　　計量スプーン measuring spoon　　計量カップ measuring cup　　ふるい sifter　　麺棒 rolling pin　　フライ返し turner　　おろし金 grater　　サランラップ saran wrappings, cling film　　布巾 dishcloth　　アルミホイル foil

器具類 : 冷凍庫 freezer　　冷蔵庫 refrigerator　　電気炊飯器 electric rice cooker　　換気扇 ventilation fan　　電子レンジ microwave oven　　ガスレンジ kitchen stove　　オーブン oven　　湯沸かし器 water heater　　トースター toaster　　ホットプレート hot plate　　蒸し器 steamer　　泡立て器 electric mixer, whisk　　こし器 strainer　　茶こし tea strainer　　おろし器 grater　　皮はぎ器 peeler　　檸檬しぼり器 lemon squeezer　　皿洗い機 dishwasher　　ポット・魔法瓶 thermos　　貯蔵瓶 preserving jar　　ごみ固め器 compactor　　包丁研ぎ器 knife sharpener

周辺設備 : 台所 kitchen　　流し sink (流しの栓 sink stopper　　蛇口 faucet, tap (Br.))　　食器棚 kitchen cabinet　　皿立て plate rack　　調理台 kitchen table　　水切り台 drainboard

その他 : 箸置き chopstick rest　　爪楊枝 toothpick　　缶切り can opener　　栓抜き bottle opener　　コルク抜き corkscrew　　やかん teakettle　　急須 teapot　　茶筒 tea caddy　　氷入れ ice pail　　氷鋏 ice tongs　　水差し pitcher　　マドラー muddler　　徳利 sake bottle　　ストロー straw

10.2.  食    品

10.2.1.  食    品

食品の種類 : 高蛋白食品 high-protein foods　　低カロリー食品 low-calorie foods　　ダイエット食品 diet(etic) foods　　生鮮食品 perishable foods　　加工食品 processed foods　　非加工食品 non-processed foods　　缶詰食品 canned foods　　びん詰め食品 bottled foods　　保存食品 preserved foods　　冷凍食品 frozen foods　　自然食品 natural foods　　健康食品 health foods　　有機食品 organic foods　　バイオ食品 bioengineered foods　　栄養補助食品 food supplements　　ドライフード dehydrated foods　　インスタント食品 instant foods, convenience foods　　ファーストフード fast foods　　レトルト食品 retort pouch foods

添加物 : 食品添加物 food additive　　人工甘味料 artificial sweetener　　人工着色料 artificial coloring agent　　食品保存添加物 food preservative　　増量剤 extender

調味料類 : 砂糖 sugar　　塩 salt　　酢 vinegar　　醤油 soy sauce　　ソース sauce　　胡椒 pepper　　味噌 miso, bean paste　　かつお節 dried bonito　　薬味 spice

油 : 植物油 vegetable oil　　オリーブ油 olive oil　　菜種油 rapeseed oil

その他 : 低糖 low sugar　　低塩 low salt　　無糖の sugar-free　　キシリトール xylitol　　真空包装する vacuum-pack　　賞味期限 use-by date　　食品の製造年月日 date of packing

10.2.2.  料    理

コース : 前菜 hors d'oeuvre (Fr.)　　スープ soup　　メインディッシュ main dish　　サラダ salad　　デザート dessert　　食後の飲物 after-lunch [-dinner] drink

肉料理 : ローストビーフ roast beef　　ビーフストロガノフ beef Stroganoff (Ru.)　　ビーフシチュー beef stew　　ミートローフ meat loaf　　ミートボール meatball　　ハンバーガー hamburger　　ビーフステーキ beefsteak　　ポークハム pork ham　　ポークソーセージ pork sausage　　ローストチキン roast chicken　　ローストターキー roast turkey　　フライドチキン fried chicken　　トンカツ breaded pork cutlet

魚料理 : スモークサーモン smoked salmon　　焼き魚 broiled fish　　魚のフライ fried fish　　ムニエル meuni俊e (Fr.)　　シュリンプカクテル shrimp cocktail　　ブイヤベース bouillabaisse (Fr.)

スープ類 : オニオンスープ onion soup　　コンソメ consomm* (Fr.)　　ポタージュ potage (Fr.)　　ミネストローネ minestrone (It.)　　ポトフ pot-au-feu (Fr.)　　クラムチャウダー clam chowder　　ボルシチ borscht (Ru.)　　ガスパッチョ gazpacho (Sp.)

サラダ : シーザーサラダ Caesar salad　　シェフサラダ chef's salad　　グリーンサラダ green salad　　ハムサラダ ham and salad

その他 : 食べ残し leftover　　持ち帰り用 takeout　　出前 home delivery　　外食 dining out　　日替わりメニュー today's special, menu of the day　　お弁当 box lunch, packed lunch

10.2.3.  飲 み 物

酒類 : ビール beer　　缶ビール canned beer　　生ビール draft beer　　地ビール local brand beer　　発泡酒 low-malt beer　　ワイン wine　　ボジョレーヌーボー Beaujolais Nouveau (Fr.)　　日本酒 sake, rice wine　　食前酒 aperitif (Fr.)　　ウイスキー whiskey　　ブランデー brandy　　ジン gin

その他のドリンク : 天然水 natural water　　ミネラルウォーター mineral water　　健康飲料 health drink　　ドリンク剤 quick-fix drink　　低脂肪飲料 low-fat drink　　インスタントコーヒー instant coffee　　缶コーヒー canned coffee

表現 : 辛口 dry　　甘口 sweet　　こくがある full-bodied　　豊醇な mellow　　口当たりがよい smooth　　まろやか mild　　さわやか refreshing

その他 : ビール醸造所 brewery　　杜氏 chief sake brewer　　蔵元 sake brewery　　ソムリエ sommelier (Fr.)　　二日酔 hangover

10.2.4.  日 本 食

すし関係 : すし屋 sushi shop, sushi bar　　いくら salmon roe　　はまち yellowtail　　こはだ shad　　とろ fatty flesh of tuna　　鉄火(巻) tuna rolled in rice and seaweed　　海苔巻 kanpyo rolled in rice and seaweed　　かっぱ巻 cucumber rolled in rice and seaweed　　ちらし寿司 vinegared rice arranged with various kinds of sliced raw fish, vegetables and omelet-like fried egg on top　　いなり寿司 vinegared rice stuffed in fried bean curd seasoned with sugar and soy sauce　　がり thinly sliced vinegared ginger

ご飯・丼物 : 五目ご飯 rice cooked with various kinds of ingredients in seasoned stock　　鳥(海老，蟹)釜飯 rice cooked with vegetables and chicken (shrimp, crab) in a small individual pot　　鯛飯 boiled rice with sea bream flakes　　天丼 bowl of rice topped with deep-fried prawns　　うな丼 bowl of rice topped with grilled eel　　親子丼 bowl of rice topped with boiled chicken and eggs　　牛丼 beef bowl, bowl of rice tripped with sukiyaki beef　　おにぎり rice ball

日本料理 : てんぷら tempura　　すきやき sukiyaki　　しゃぶしゃぶ shabu-shabu, a dish cooked at the table by dipping thin slices of meat and vegetables into boiling broth and eaten with a soy-based sauce　　おでん Japanese hotchpotch　　精進料理 Buddhist vegetarian diet  おせち料理 New Year's dishes

麺類 : そば buckwheat noodles　　うどん wheat noodles (天つゆ・そばつゆ soy-based dipping sauce)　　鍋焼きうどん pot-boiled noodles　　焼きそば chow mein　　ラーメン Chinese noodle soup (チャーシュー Chinese-style roast pork)　　ちゃんぽん Chinese-style hotchpotch

焼き物 : 焼き鳥 yakitori, grilled chicken　　焼き肉 broiled meat　　焼き魚 grilled fish　　鰻の蒲焼き grilled eel　　お好み焼き savory stuffed Japanese pancake　　焼き餅 roast rice cake

豆関係 : 豆腐 tofu, bean curd　　冷奴 chilled tofu cut into cubes　　湯豆腐 boiled tofu　　納豆 fermented soybeans　　味噌汁 miso soup　　おから  bean-curd [tofu] refuse

小鉢類 : 煮物 simmered food　　酢の物 vinegared food　　ほうれん草のおひたし boiled spinach　　キャベツの千切り shredded cabbage　　大根おろし grated giant radish

漬物類 : 漬物 pickled vegetable　　たくあん yellow pickled radish　　味噌漬け pickles preserved in soybean paste　　奈良漬け pickles preserved in sake lees　　梅干し salty plum, Japanese plums pickled with salt

菓子類 : 和菓子 Japanese sweets　　まんじゅう steamed filled dumplings　　ようかん sweet bean jelly　　串団子 skewered sweet dumplings　　ごま団子 sweet  dumplings  covered  with  sesame, sesame balls　　煎餅 rice cracker　　あられ soy-flavored cubic rice cracker　　らくがん molded  sweets　　かき氷 crushed ice

お茶類 : 煎茶 green tea　　抹茶 powdered green tea　　玉露 superior green tea　　ほうじ茶 toasted tea　　麦茶 barley water

その他 : 青海苔 seaweed flakes　　昆布 dried kelp　　かんぴょう dried gourd shavings　　生卵 raw egg

10.2.5.  野    菜

根菜・土物 : 大根 Japanese radish　　かぶ turnip　　人参 carrot　　ごぼう burdock　　たけのこ bamboo shoot　　れんこん lotus root　　さつまいも  sweet potato　　馬鈴薯 white potato　　さといも taro　　やまいも yam　　玉葱 onion　　にんにく garlic　　エシャロット shallot　　ゆりね lily bulb　　みょうが Japanese ginger

葉茎菜 : 白菜 Chinese cabbage　　キャベツ cabbage　　ほうれんそう spinach　　葱 green onion　　ふき Japanese butterbur　　春菊 garland chrysanthemum　　せり dropwort　　にら (Japanese) leek　　セロリ celery　　アスパラガス asparagus　　カリフラワー cauliflower　　ブロッコリー broccoli　　レタス lettuce　　パセリ parsley　　クレソン watercress

果菜 : きゅうり cucumber　　なす eggplant, aubergine　　トマト tomato　　ピーマン green pepper　　ししとう sweet pepper　　とうもろこし sweet corn　　おくら okra

豆類 : 大豆 soybean　　さやいんげん kidney bean　　さやえんどう pea　　そらまめ broad bean　　枝豆 green soybean　　もやし bean sprout　　あずき  azuki bean

風味付け : わさび horseradish　　生姜 ginger　　唐辛子 red pepper　　しそ beefsteak plant　　梅 Japanese plum　　だいだい sour orange　　ゆず citron

きのこ・山菜類 : しいたけ shiitake mushroom　　まつたけ matsutake mushroom　　えのきだけ enokidake mushroom　　ひらたけ hiratake mushroom　　きくらげ tree ear　　わらび brake　　ぜんまい royal fern

その他 : 菜食主義者 vegetarian

10.2.6.  魚

海の魚 : にしん herring　　いわし sardine　　かつお skipjack, bonito　　まぐろ tuna　　かじき swordfish　　さば mackerel　　さわら Spanish mackerel　　たちうお hairtail　　あじ horse mackerel　　ぶり yellowtail　　たら cod　　かれい halibut　　ひらめ bastard halibut　　たい sea bream　　すずき sea bass　　ぼら mullet　　かます barracuda　　さんま saury　　とびうお flying fish　　さより halfbeak　　あなご conger　　はも sharp-toothed eel　　ふぐ blowfish　　かわはぎ filefish　　きす sand borer　　あんこう frogfish

川の魚 : さけ salmon　　ます trout　　やまめ landlocked salmon　　いわな iwana, mountain trout　　あゆ sweet smelt　　しらうお ice fish　　こい carp　　ふな crucian carp　　どじょう loach　　うなぎ eel　　かじか sculpin

貝 : しじみ freshwater clam　　かき oyster　　赤貝 ark shell　　はまぐり hard clam　　あさり littleneck clam　　帆立て貝 scallop　　あわび abalone　　さざえ top shell

その他 : いか cuttlefish, squid　　たこ octopus　　小えび shrimp　　くるまえび prawn　　いせえび spiny lobster　　かに crab　　たらばがに king crab　　しゃこ squilla　　うに sea urchin　　なまこ sea cucumber　　すっぽん snapping turtle　　食用がえる edible frog　　ほや sea squirt　　くらげ  jellyfish　　鯨 whale

10.3.  生    活

10.3.1.  家 庭 生 活

形態 : 核家族 nuclear family, two-generation family　　大家族 large family, extended family　　共働き世帯 double-income [two-income] household　　母子家庭 fatherless family

その他 : 扶養家族 dependent　　専業主婦 (full-time) housewife　　夫婦別姓 husband and wife retaining separate family names　　マイホーム主義者 family-oriented person　　マイホームパパ family-man father　　キャリアウーマン wage-earning woman　　団塊の世代 the baby boom generation, baby boomers

10.3.2.  地 域 社 会

都市 : 大都市 big city　　地方都市 provincial city　　衛星都市 satellite city　　首都圏 metropolitan area　　都心 center of the city　　副都心  subcenter of the city　　ベッドタウン bedroom town [suburb]　　城下町 castle town　　門前町 temple town

事業 : 都市開発 city planning　　都市再開発 urban renewal　　区画整理 rezoning　　ゼネコン general contractor, major construction company　　公共事業 public enterprise, public works　　競争入札 competitive bidding

首都関係 : 首都機能移転 moving the functions of Japan's capital from Tokyo　　東京一極集中 heavy concentration of business, population and culture  in Tokyo

人口問題 : U ターン現象 phenomenon of working people's returning from the big cities to their hometowns   過疎化 depopulation   人口密度  population density

地方自治 : 市庁・市役所 city office, city hall　　市長 mayor　　助役 deputy mayor　　市職員 city worker　　地域住民 local residents

その他 : 住宅地区 residential district　　商業地区 commercial district　　商店街 shopping district　　風致地区 scenic zone, nature preservation area　　市民会館 civic hall　　消防署 fire station　　街灯 street lamp

10.3.3.  住    宅

住宅事情 : 住宅問題 housing problem　　住宅不足 housing shortage　　居住者 resident

住宅の種類 : 持ち家 owner-occupied house　　一戸建住宅 detached house, single-family house　　分譲住宅 house built for sale, developer-built home　　コンドミニアム condominium, condo　　ワンルームマンション one-room apartment, studio apartment　　アパート apartment building     (数部屋あるワンフロア全体で 1 戸分のアパート flat，何軒かつながって 1 つの建物になっているアパート town house)　　雑居ビル building having many independent business institutions　　高層住宅 high-rise apartment building　　集合住宅 collective housing　　2世帯住宅 two-household house　　3階建て住宅 three-story house　　プレハブ住宅 prefabricated house　　団地 housing development, apartment complex　　売り家 house for sale　　借家 rented house

住宅の各部分 : 門 gate (門札 door plate)　　玄関 entrance, porch　　客間 drawing room, guest room　　床の間 alcove　　神棚 household altar [shrine]　　居間 sitting room, living room　　ダイニングキッチン dining kitchen　　縁側・ベランダ veranda (2階のベランダ balcony)　　便所 lavatory, toilet, water closet (水洗便所 flush toilet)　　洗面台 washstand　　出窓 bay window　　サッシ metal sash window　　雨戸 sliding shutter　　障子  paper-sliding door　　襖 sliding door　　畳 tatami mat　　天窓 skylight　　廊下 corridor, hallway　　屋根裏部屋 attic, loft　　茶室 tea-ceremony room, tea arbor　　押し入れ closet　　車庫 garage　　軒・ひさし eaves　　勝手口 kitchen door, backdoor　　非常口 emergency exit

その他 : 瓦屋根 tiled roof　　インターホン intercom　　床暖房 floor heating　　冷暖房 air-conditioning　　集中冷暖房 central heating and air conditioning　　バリアフリー barrier-free　　フローリング flooring　　ステンドグラス stained glass　　掛軸 hanging scroll

10.3.4.  不 動 産

関連業者 : 不動産屋 real estate agent, realtor　　地上げ屋 land shark

取引 : 住宅ローン housing loan　　宅地 housing site, house lot　　さら地 land with no buildings on it　　空き地 vacant lot　　建ペイ率 building-to-land ratio　　容積率 floor area ratio　　地価 land prices　　路線価 land assessments

賃貸 : 家賃 house rent　　礼金 key money　　一月の敷金 one-month (security) deposit　　不動産業者の仲介料 realtor's fee　　間取図 floor plan　　大家 landlord　　間借り人 boarder, lodger

法的表現 : 借地権 land lease　　日照権 right to enjoy sunshine　　居住権 right of residence　　不法入居者 squatter

10.3.5.  税    金

種類 : 直接税 direct tax　　間接税 indirect tax　　所得税 income tax　　相続税 inheritance tax　　贈与税 gift tax　　自動車税 automobile tax　　消費税 consumption tax　　法人税 corporation tax　　不動産税 real estate tax　　飲食税 amusement, eating and drinking tax　　住民税 resident tax　　関税 customs duties, tariff　　固定資産税 municipal fixed assets tax

課税 : 税制 tax system　　増税 tax increase　　減税 tax reduction　　外税方式 the system of not including the consumption tax from indicated prices　　内税方式 the system of including the consumption tax in the listed prices　　税込みで with tax included　　税引き前 before tax, pretax　　税引き後 after tax, post-tax

申告 : 確定申告 final tax return　　所得税の申告 income tax return　　青色申告 blue return

控除 : 基礎控除 basic deduction　　扶養控除 deduction for dependents　　配偶者控除 deduction for the spouse　　医療費控除 deduction for medical expenses

その他 : 税務署 tax office　　納税者 taxpayer　　税率 tax rates　　申告納税制度 tax payment by self-assessment　　予定納税制度 prepayment of estimated tax　　年末調整 year-end tax adjustment　　源泉徴収 tax withholding　　税の滞納分 tax arrears　　税金の払い戻し tax refund　　遡及課税 back tax　　脱税 tax evasion　　節税 tax avoidance

10.3.6.  保    険

保険一般 : 保険会社 insurance company　　保険代理店 insurance agency　　保険勧誘員 insurance salesman [saleswoman]　　保険料 premium　　保険契約者 policyholder　　保険金受取人 beneficiary　　保険証書 insurance policy　　保険の払い戻し金 reimbursement　　満期 expiration

種類 : 生命保険 life insurance　　火災保険 fire insurance　　傷害保険 accident insurance　　盗難保険 burglary insurance　　社会保険 social insurance　　失業保険 unemployment insurance　　旅行保険 traveling insurance　　介護保険 nursing care insurance　　掛け捨て保険 insurance with no refund payment　　積立型保険 savings-type insurance　　貯蓄保険 savings insurance　　養老保険 endowment insurance　　一時払い養老保険 single premium endowment life insurance　　終身保険 whole-life insurance　　災害保険 casualty insurance　　自動車保険 auto insurance

10.3.7.  福    祉

社会福祉 social welfare　　生活保護 public assistance, livelihood assistance　　国民健康保険制度 national health insurance program　　公的介護保険制度 public nursing care insurance scheme　　年金 pension　　個人年金 private pension plan　　国民年金 national pension　　厚生年金 welfare pension　　高齢化社会 aging society　　老人医療 geriatric medicine　　高齢者介護 nursing care for elderly people　　在宅ケア home care　　老人ホーム home for the elderly　　寝たきり老人 bedridden elderly people　　老人性痴呆 senile dementia　　アルツハイマー病 Alzheimer's disease　　車椅子 wheelchair　　身体障害者 physically handicapped person, the physically handicapped　　シルバーシート priority seat　　公共の乗り物の便宜 public access　　平均寿命 average life span

10.3.8.  行    事

祝日等 : 元旦 New Year's Day　　成人の日 Coming-of-Age Day　　建国記念日 National Foundation Day　　春分の日 Vernal Equinox Day　　みどりの日 Greenery Day　　憲法記念日 Constitution Day　　子供の日 Children's Day　　ゴールデンウィーク Golden Week holidays　　海の日 Marine Day　　敬老の日 Respect-for-the-Elderly Day　　秋分の日 Autumnal Equinox Day　　体育の日 Health-Sports Day　　文化の日 Culture Day　　勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day　　天皇誕生日 Emperor's Birthday

暦 : 立春 the first day of spring　　立夏 the first day of summer　　夏至 the summer solstice　　立秋 the first day of autumn　　立冬 the first day of winter　　冬至 the winter solstice　　大寒 the coldest season

伝統行事 : 節分 the day before the official beginning of spring　　バレンタインデー St. Valentine's Day　　ひな祭 Girl's Festival　　母の日 Mother's Day　　父の日 Father's Day　　七夕 Star Weaver Festival　　土用 midsummer, dogdays　　終戦記念日 Anniversary of the end of the Pacific War　　彼岸 the equinoctial week　　彼岸の中日 the spring [autumn] equinox　　読書週間 Book Week　　七五三 a festival day for 3-, 5-, and 7-year-old children　　クリスマスイブ Christmas Eve　　クリスマス Christmas Day　　御用おさめ the last business day of the year　　大晦日 New Year's Eve

季節の風物等 : 初詣 New Year's visit to a shrine　　おみくじ fortune telling paper　　お守り (good-luck) charm　　年賀状 New Year's greeting card　　門松 New Year's decorative pine trees　　お年玉 New Year's gift　　獅子舞 ritual dance with a lion's mask　　たこ kite　　こま top　　羽つき New Year's badminton　　羽子板 battledore　　豆まき bean-scattering ceremony　　お花見 cherry blossom viewing　　桜前線 cherry blossom front　　鯉のぼり carp streamer　　五月人形 dolls for Boys’Festival　　花火大会 fireworks display　　盆 the Bon Festival　　盆踊り Bon Festival Dance　　提灯 paper lantern　　御輿 portable shrine　　月見 moon viewing　　餅つき rice-cake making　　除夜の鐘 Buddhist bell-ringing New Year's ceremony

会合 : 新年会 NewYear's banquet　　送別会 farewell party　　歓迎会 welcome party　　忘年会 year-end party　　懇親会 social meeting　　祝賀会 celebration　　同窓会 alumni meeting [reunion]

式典 : 就任式 installation ceremony, inauguration　　告別式 ceremony of bidding farewell, funeral　　落成式 formal completion ceremony　　法要 Buddhist memorial service

贈り物 : お中元 midyear gift　　お歳暮 year-end gift

六曜 : 大安 a lucky day　　仏滅 the most unlucky day　　先負 a day designated on the old-style calendar as unlucky in the morning but lucky in the afternoon　　先勝 a day designated on the old-style calendar as lucky in the morning but unlucky in the afternoon　　友引 a trail day (for better or for worse)　　赤口 a day designated on the old-style calendar as lucky only at noon

賀寿 : 還暦 one's sixtieth birthday　　古希 one's seventieth birthday　　喜寿 one's seventy seventh birthday　　米寿 one's eighty eighth birthday　　白寿 one's ninety nineth birthday

結婚記念日 : 銀婚式 silver wedding　　金婚式 golden wedding

10.3.9.  冠婚・葬祭

結婚式 : 新郎新婦 bride and bridegroom　　媒酌人 go-between, match-maker　　新郎の付添い役 best man　　花嫁に付き添う女性 bridesmaid　　結婚式で花を持つ女の子 flower girl

結婚形態 : 見合い結婚 arranged marriage　　職場結婚 office marriage　　恋愛結婚 love marriage　　政略結婚 marriage of convenience, expedient marriage

結婚関係行事 : 婚約 engagement　　結納 betrothal gift, engagement gift　　結婚披露宴 wedding reception　　結婚式 marriage ceremony　　結婚記念日 wedding anniversary

結婚その他 : 結婚届 marriage registration　　離婚届 divorce notice　　愛妻家 devoted husband　　恐妻家 hen-pecked (submissive) husband　　婚約指輪 engagement ring　　結婚適齢期 marriageable age

葬儀 : 葬儀場 funeral hall　　葬儀屋 undertaker　　墓 grave　　墓地 graveyard　　共同墓地 cemetery　　棺 coffin

葬儀形態 : 火葬 cremation　　風葬 aerial burial　　土葬 burial, interment

供養関係 : 遺影 photograph of the deceased　　位牌 mortuary tablet　　通夜 wake　　お経 sutra　　喪の期間 mourning (period)　　仏壇 Buddhist altar　　香典 obituary gift　　初七日 the seventh day after a person's death

10.3.10.  社 会 問 題

家庭関係 : シングルマザー single mother, unmarried mother　　家庭内暴力 domestic violence, family violence　　児童虐待 child abuse　　過保護  overprotection　　少子化 declining birth rate　　晩婚 late marriage　　自殺 suicide　　心中 double suicide　　一家心中 family suicide

差別関係 : 差別 discrimination　　男女同権 equal rights for men and women　　セクハラ sexual harassment　　人種差別 racism　　性差別 sexism

外国人関係 : 在日外国人 resident aliens　　国籍条項 nationality requirement　　帰化 naturalization　　指紋押捺制度 fingerprinting requirements for alien registration

学校関係 : 校内暴力 school violence　　いじめ  bullying　　集団リンチ group lynching　　非行 delinquency　　少年犯罪 juvenile delinquency　　茶髪 brown hair　　体罰 corporal punishment　　学校恐怖症 schoolphobia　　不登校 school refusal　　落ちこぼれ dropout　　偏差値 deviation score　　管理主義教育 control-oriented education　　学歴偏重社会 excessive valuing of academic background　　教育ママ education-minded mother　　能力主義 merit system, meritocracy　　無気力シンドローム apathetic syndrome　　モラトリアム人間 mentally immature adult　　同和教育 antidiscrimination [social integration] education　　子供の権利条約 the Convention on the Rights of the Child　　教科書検定 textbook screening

10.4.  交    通

10.4.1.  道    路

道路の種類 : 幹線道路 trunk road　　高速道路 expressway, freeway　　四車線道路 four-lane highway　　立体交差道路 flyover roadway　　有料道路 toll road　　バイパス by-pass　　迂回路 detour　　一方通行路 one-way road　　自動車専用道路 road for exclusive use of automobiles　　自転車専用道路 bikeway

道路の部分 : 車線 lane　　路肩 shoulder　　交差路 crossroad　　交差点 intersection　　交通信号 traffic light　　中央分離帯 central reservation, road divider　　ガードレール guardrail　　安全地帯 street refuge, safety zone

高速道路施設 : 料金所 tollgate, toll house　　インターチェンジ interchange　　ランプ ramp　　進入路 approach ramp

歩行者関係 : 歩道 pavement, side-walk　　横断歩道 pedestrian crossing　　横断歩道橋 overpass　　横断地下道 underpass　　遊歩道 promenade　　歩行者天国 pedestrians’paradise

駐車関係 : 駐車場 parking lot, car park (Br.)　　駐車料金 parking fare　　立体駐車場 multi-level car parking tower　　駐輪場 bicycle-parking space

工事 : 道路工事 road repairing　　下水工事 drainage works

その他 : 交通量 traffic　　交通事故 traffic accident　　交通渋滞 traffic congestion [jam]　　交通調査 traffic survey　　交通安全週間 Traffic Safety Week　　右側通行する keep to the right of a road　　ガソリンスタンド gas station, service station

10.4.2.  自 動 車

関連業者 : 自動車メーカー automaker　　自動車販売店 dealer　　自動車工 autoworker　　中古車販売店 used-car dealer

自動車の種類 : 乗用車 passenger car　　自家用車 private car　　トラック truck, lorry　　冷凍トラック refrigerator truck　　ダンプカー dump truck　　レッカー車 wrecker truck　　ブルドーザー bulldozer　　マイクロバス microbus, minibus 　　観光バス sight-seeing bus　　シャトルバス shuttle bus　　二階建てバス double-decker　　キャンピングカー camper　　リムジン limousine　　レンタカー rental car

乗用車の種類 : クーペ coupe　　ハードトップ  hardtop　　ハッチバック hatchback　　セダン sedan　　コンバーティブル convertible　　4WD 車 four-wheel drive vehicle

特徴ある種類 : 新型車 new model car　　中古車 used car　　ハイブリッド乗用車 hybrid car　　無公害車 pollution-free car　　高燃費車 gas-guzzler, gas-eater　　低燃費車 gas-snipper, fuel-economy car　　逆輸入車 Japanese car produced abroad　　左ハンドルの車 left-hand-drive car

座席 : 運転席 driver's seat　　助手席 passenger seat　　前部座席 front seat　　後部座席 rear seat　　折り畳み席 jump seat　　チャイルドシート infant seat

装備 : 車輪 wheel　　タイヤ tire　　前部ドア front door　　後部ドア rear door　　ブレーキ brake　　サイドブレーキ parking brake, hand brake (Br.)　　クラッチ clutch (pedal)　　マニュアルシフト manual transmission　　アクセル accelerator (pedal)　　ハンドル steering (wheel)　　バックミラー rear-view mirror　　フェンダーミラー side-view mirror　　フロントガラス windshield, windscreen (Br.)　　ワイパー windshield wiper　　パワーステアリング power steering　　ウインカー blinker　　ボンネット hood, bonnet (Br.)　　トランク trunk　　ヘッドライト headlight　　フォグランプ fog lamp　　クラクション horn　　日よけ sun visor　　サンルーフ sunroof　　カーナビ car navigation system　　肩ベルト shoulder strap　　ラジエーター radiator　　安全装置 safety features　　エアバッグ air bag　　ナンバープレート license plate　　バッテリーケーブル jumper cables　　小物入れ glove compartment

計器 : 燃料計 fuel gauge　　速度計 speedometer　　走行距離計 odometer　　タコメーター tachometer

性能 : 足まわり underside　　型式年度 model year　収納性能 roominess, accommodation　　衝突に耐えうる crashworthy　　排気量 engine displacement　　燃費 fuel efficiency

駆動方式 : 前輪駆動 front-wheel drive　　後輪駆動 rear-wheel drive　　四輪駆動 four-wheel drive

運転免許 : 自動車教習所 driving school　　運転免許証 driving license　　仮免許証 learner's license

交通違反 : 自動車事故 motoring accident　　スピード違反 speeding, violation of the speed regulations　　駐車違反 parking violation, illegal parking　　酔っ払い運転 drunken driving　　轢き逃げする hit and run　　信号無視する disregard a traffic light

排気ガス関係 : 排気ガス exhaust gas　　無鉛ガソリン unleaded gas, regular gas　　排ガス規制 exhaust control

掲示 : 追い越し禁止 No Passing　　駐車禁止 No Parking　　駐停車禁止 No Stopping and Parking　　一方通行 One Way　　進入禁止 Do Not Enter　　速度制限 Speed Limit　　一旦停止 Give Way, Yield　　右折禁止 No Right Turn　　U ターン禁止 No U-turn　　重量制限 Load Limit

表現 : アクセルを踏む step on the accelerator pedal　　ブレーキをかける put on the brakes　　パンク flat tire　　パンクする get punctured, go flat (タイヤがパンクした I've got a flat tire.)　　ガス欠だ I've run out of gas.　　エンジンがかからない I can't start the engine. / The engine won't start.　　バッテリーがあがってしまった The battery's dead.　　エンジンがオーバーヒートした The engine's overheated.　　スピード違反で捕まる get caught for speeding　　電柱にぶつかる hit [smash] into a telephone pole

その他 : 下取り trade-in　　車検 automobile inspection　　ハイドロプレーニング現象 hydroplaning

10.4.3.  鉄    道

関連(業)者 : 鉄道会社 railway company　　鉄道案内所 railway information bureau　　鉄道員 railroad man　　駅長 stationmaster　　駅員 station attendant　　助役 assistant stationmaster　　車掌 conductor, guard　　改札係 ticket examiner, ticket collector　　鉄道公安官 railway public peace officer　　乗客 passenger　　鉄道マニア railway buff

鉄道の種類 : 路面電車 streetcar, tramcar (Br.)　　モノレール鉄道 monorail　　地下鉄 subway, tube (ロンドン), underground (Br.)　　蒸気機関車 steam-locomotive　　リニアモーターカー linear motor car

列車の種類 : 超特急列車 super express　　特急列車 limited express　　急行列車 express　　快速列車 fast train　　各駅停車列車 way train, local train　　旅客列車 passenger train　　貨物列車 freight train　　寝台列車 sleeping train　　通勤列車 commuter train　　上り列車 up train  下り列車down train

車両関係 : グリーン車 first-class car, green coach　　寝台車 sleeping-car, slumber-coach　　個室 private room　　個室客室 compartment　　指定席 reserved seat　　自由席 non-reserved seat　　食堂車 dining car　　ラウンジ club car

駅 : 始発駅 starting station　　終着駅 terminal station　　発車ホーム departure platform　　到着ホーム arrival platform　　乗車口 way-in　　降車口 way-out　　改札口 ticket gate　　発車合図 highball　　手荷物取扱所 buggage office　　遺失物取扱所 lost-and-found (bureau)　　みどりの窓口 ticket-office for super express passengers　　駅売店 kiosk

切符関係 : 電車賃 train fare　　電車の切符 train ticket　　片道切符 one-way ticket, single ticket (Br.)　　往復切符 round-trip ticket, return ticket (Br.)　　乗換切符 transfer ticket　　回数乗車券 coupon ticket　　急行券 express ticket　　グリーン券 green-coach ticket　　周遊切符 excursion ticket　　寝台券 sleeper ticket　　定期券 commutation ticket　　駅入場券 platform ticket　　自動切符販売機 ticket vending machine　　小児料金child fare

乗り方 : 途中下車する stop over  乗り換える change trains, transfer

線路 : 線路 track   枕木 tie   架線 aerial line   踏切 railroad crossing   遮断器 lifting gate   警報器 crossing signal  発煙筒 warning flare

その他 : 吊革 strap   網棚 luggage [baggage] rack  鉄道網 network of railways  単線 single track  複線 double track  赤字路線 deficit-ridden railway line   電車の混雑時間 rush hours   時差通勤する stagger the commuting hours   キセル乗客 fare dodger

10.4.4.  航    空

空港 : 空港 airport　　滑走路 runway　　管制塔 control tower　　搭乗ブリッジ boarding bridge　　格納庫 airplane shed

関係者 : 飛行乗務員 flight crew　　操縦乗務員 cockpit crew　　地上クルー ground crew　　乗り継ぎ客 interline passenger

航空機の種類 : 飛行機 airplane, aircraft　　ジェット機 jet plane　　エアバス airbus　　コミューター機 commuter aircraft　　チャーター便 chartered flight　　小型機 small aircraft　　ヘリコプター helicopter

コックピット : コックピット cockpit　　自動操縦装置 autopilot　　フライトレコーダー flight recorder　　ボイスレコーダー voice recorder

機体の部分 : 機体 fuselage　　機首 nose of an airplane　　機翼 airplane wings　　垂直尾翼 vertical tail

操縦 : 離陸する take off　　着陸する land (at)　　低空飛行 low-altitude flight

チケット : 航空券 air ticket　　搭乗券 boarding pass　　格安航空券 discount air ticket

必要書類 : 旅券 passport　　査証 visa (1 回用査証 single entry visa　　数次用査証 multiple entry visa)　　出国記録カード embarkation card　　入国記録カード disembarkation card

手荷物関係 : 手荷物 baggage, luggage　　機内持ち込み手荷物 cabin baggage　　手荷物引取り券 claim tag

出入国関係 : 出入国管理官 immigration officer　　検疫 quarantine　　空港税 airport tax　　税関 customs　　税関申告 customs declaration　　免税品 duty-free goods

時差 : 時差 time difference　　時差ぼけ jet lag　　国際日付変更線 the International Date Line　　夏時間 daylight-saving time, summer time

サービス : 事前購入割引 discounts on tickets reserved in advance   マイレージサービス frequent flier service  機内サービス in-flight service   機内映画 in-flight movie

10.4.5.  船    舶

船の種類 : 定期船 (regular) liner　　タンカー tanker　　商船 merchant ship　　旅客船 passenger boat　　貨物船 cargo-boat　　貨客船 passenger-cargo boat　　フェリー ferry-boat　　砕氷船 ice breaker　　マンモスタンカー supertanker　　水中翼船 hydrofoil　　ホーバークラフト hovercraft　　深海潜水艇 deep-sea submarine　　原子力船 nuclear-powered vessel　　汽船 steamship　　軍艦 warship　　帆船 sailing ship　　ヨット yacht

その他 : 乗船券 passage ticket　　一等航海士 first officer　　埠頭 wharf, pier　　灯台 lighthouse

10.4.6.  そ の 他

タクシー : 無線タクシー radio taxi　　個人タクシー owner-driven taxi　　流しのタクシー cruising taxi　　タクシー乗り場 taxi stand　　タクシー料金 taxi fare　　相乗り multiple pickup

トラック : 長距離輸送 long-distance haul　　短距離輸送 short-distance haul　　トラック運送業 trucking business　　トラック運送業者 trucking company

宅配 : 宅配便 door-to-door delivery service　　バイク便 motorcycle delivery service　　宅配便取扱所 cargo collection agent

運送 : 物流 distribution　　出荷 shipment　　運送業 transport industry　　運送業者 carrier

荷物 : 貨物 cargo, freight　　鉄道貨物 railway goods　　航空貨物 air cargo

荷物表示 : 天地無用 This side up　　取扱注意 Handle with care　　われもの注意 Fragile　　爆発物 Explosives　　水ぬれ注意 Not wet　　横積み禁止 Don't lay down　　積み重ね禁止 No pile up

10.5.  旅    行

旅行の種類 : 国内旅行 domestic tour　　海外旅行 overseas travel　　個人旅行 independent tour　　団体旅行 package tour　　観光旅行 sightseeing tour　　出張旅行 business trip　　研修旅行 study tour　　視察旅行 inspection tour　　添乗員同行のツアー guided tour　　コンベンション旅行 convention trip　　報奨旅行 incentive trip　　オプショナルツアー optional tour

観光 : 観光名所 tourist sight, sightseeing spot　　史跡 historic spot　　観光ルート tourist route　　観光名物 tourist attraction　　市内観光 city sightseeing　　観光バス sightseeing bus　　旅行代理店　　travel agency　　添乗員 tour guide [conductor]

宿泊施設 : 宿泊施設 accommodations　　ホテル hotel　　旅館 inn　　カプセルホテル sleeping module, ‘capsule hotel’　　民宿 tourist home　　ペンション pension　　ユースホステル youth hostel

ホテル : フロント reception desk　　ロビー lobby　　キャッシャー cashier　　クローク cloakroom　　宴会場 banquet room　　バー bar　　ラウンジ lounge

ホテルの係 : 受付係 receptionist　　客室係 room clerk　　ポーター porter　　接客係 concierge (Fr.)

客室 : 客室 guest room　　シングル single room　　ツイン twin room　　ダブル double room　　トリプル triple room　　スイート suite

料金 : 宿泊料 hotel charges　　サービス料 service charge　　キャンセル料 cancellation charge

予約 : 空室 vacant room　　予約 reservation, booking　　予約再確認 reconfirmation

旅程 : 旅行日程 travel itinerary　　出発地 place of departure　　目的地 destination　　時刻表 timetable　　パンフレット travel brochure

その他 : 外貨 foreign currency　　旅行者小切手 traveler's check　　身分証明書 identification card　　餞別 parting [going-away] present　　隣の乗客 neighboring passenger　　乗り合わせた乗客 fellow passenger　　旅行の道づれ traveling companion　　窓側の席 window seat　　通路側の席 aisle seat　　席を交換する change [trade] seats

10.6.  郵    便

郵便局 : 郵便局 post office　　郵便局員 post-office clerk　　郵便配達員 mailman, postman (Br.)　　郵便ポスト mail box　　私書箱 post-office box, P. O. B.

郵便物 : 封書 envelope　　葉書 postcard (官製葉書 official postcard　　往復葉書 reply postcard)　　郵便切手 postage stamp　　記念切手 commemorative postage stamp

郵便の種類 : 国内郵便 domestic mail [post (Br.)]　　定型郵便 standard-size mail　　定型外郵便 non-standard-size mail　　速達 special delivery mail, express delivery post (Br.)　　書留郵便 registered mail　　小包 parcel post　　航空便 air mail　　船便 sea mail

電報 : 電報 telegram　　祝電 congratulatory telegram　　弔電 condolatory telegram

為替 : 電報為替 telegraphic remittance　　郵便為替 postal money order

その他 : 消印 postmark

10.7.  電    話

通話の種類 : 市内通話 local call　　市外通話 toll call　　長距離通話 long-distance telephone call　　国際電話 international telephone call　　コレクトコール collect call　　フリーダイヤル toll-free call

契約 : 電話加入者 telephone subscriber　　電話を引く have a telephone installed　　通話料 telephone charges, fee (for a telephone call)

電話の種類 : プッシュホン push-button telephone　　ダイヤル電話 dial telephone　　公衆電話 pay phone, public telephone　　内線電話 interphone   携帯電話 cellular phone　　移動電話 mobile telephone　　PHS personal handy phone system　　親子電話 party line telephone　　盗聴防止電話 scrambler telephone　　留守番電話 answering machine　　FAX つき留守番電話 answering machine with facsimile　　テレビ電話 video [TV] telephone　　ポケットベル (pocket) beeper

機能 : 転送機能 phone call transfer function　　手ぶら機能 speaker-phone function　　キャッチホン call waiting　　短縮ダイヤル speed dialing　　ダイヤルイン direct dialing　　テレビ会議 teleconference

その他 : 受話器 receiver　　電話番号 telephone number　　市外局番 long-distance number　　内線番号 extension number　　電話帳 telephone directory　　職業別電話帳 Yellow Pages　　電話番号案内 directory service　　電話交換局 telephone exchange　　交換手 telephone operator　　電話ボックス telephone booth　　テレホンカード prepaid telephone card　　いたずら電話 crank call

10.8.  新    聞

関係(業)者 : 新聞社 newspaper publishing company, newspaper office　　新聞記者 newspaperman, newspaperwoman　　報道記者 (newspaper) reporter　　新聞配達人 news(paper) boy　　新聞取次店 newspaper agency　　購読者 newspaper subscriber

種類 : 朝刊 morning paper, morning edition (夕刊に対して)　　夕刊 evening paper, evening edition (朝刊に対して)　　スポーツ新聞 sports newspaper　　英字新聞 English-language paper　　地方紙 local paper

報道 : 報道の自由 freedom of the press　　言論の自由 freedom of speech　　報道協定 intermedia agreement on coverage rules

記事 : ニュース記事 news article　　解説記事 commentary　　特集記事 feature article　　死亡記事 obituary

紙面 : 見出し headline　　一面 front page　　社説面 editorial page　　論説面 Op-Ed page　　社会面 city news page　　経済面 financial page　　政治面 political news page　　スポーツ面 sports page　　学芸面 culture page

取材 : 特ダネ scoop　　記者会見 press conference　　現場取材 on-the-spot coverage

その他 : 発行部数 circulation　　購読料 subscription for a paper

10.9.  放    送

放送の種類 : 公共放送 public broadcast　　民間放送 private broadcast　　地上波放送 terrestrial broadcast　　衛星デジタル放送 digital satellite broadcast　　生放送 live broadcast　　録画放送 videotaped broadcast　　衛星中継 transmission via satellite　　実況放送 minute-to-minute broadcast　　全国放送 national  network  broadcast　　ニュース放送 newscast　　二か国語放送 bilingual broadcast　　音声多重放送 multiplex  文字放送 teletext　　試験放送 experimental broadcast　　AM [FM] 放送 AM [FM] broadcast

テレビの種類 : 白黒テレビ black and white TV set　　カラーテレビ color TV set　　31インチテレビ 31-inch TV set　　ワイドテレビ wide-screen TV set　　液晶テレビ liquid crystal display TV　　有線テレビ cable TV

番組形態 : 視聴者参加番組 participation program　　語学講座 foreign language course　　連続ドラマ soap opera　　アニメ (animated) cartoon　　時代劇 samurai drama　　長寿番組 long-running program　　交通情報 traffic information

ニュース : ニュースキャスター anchorperson　　ニュースショー司会者 news show host　　時事解説者 news commentator　　ニュース解説 news commentary

ラジオ : ラジオ放送局 radio broadcast　　FM放送局 FM station

その他 : 視聴者 (TV) viewer　　ラジオ聴取者 radio listener　　吹き替え dubbing　　放送妨害 jamming　　アマチュア無線家 ham　　受信契約者 subscriber　　受信料 viewing [listening] fee　　放送時間 air time　　ゴールデンアワー prime time　　視聴率 audience rate　　家庭用ビデオ home video unit　　ブラウン管 cathode ray tube, CRT　　色彩調整 color adjustment　　音量調整 volume control

10.10.  出版・広告

書籍の種類 : 百科事典 encyclopedia　　専門書 technical book　　学術書 scientific book　　教科書 school textbook　　参考書 reference book　　政府刊行物 government periodical publication　　白書 white paper　　洋書 foreign book　　和書 Japanese book　　原書 original edition　　単行本 separate book　　文庫本 paperback, pocketbook　　実用書 how-to book, practical book　　写真集 photo collection　　絵本 picture book　　電子辞書 electronic dictionary　　電子ブック electronic book

定期刊行物 : 定期刊行物 periodical publication　　週刊誌 weekly magazine　　隔週誌 biweekly magazine　　月刊誌 monthly magazine　　隔月誌  bimonthly magazine　　季刊誌 quarterly magazine　　年刊誌 yearly magazine, annual bulletin

雑誌の種類 : 専門誌 specialized magazine　　文芸誌 literary magazine　　科学雑誌 science magazine　　医学雑誌 medical journal　　経済誌 economic magazine　　情報誌 informational magazine　　写真週刊誌 weekly pictorial magazine　　テレビ情報誌 TV information magazine　　同人雑誌 literary coterie magazine　　男性誌 men's magazine　　女性誌 women's magazine　　就職情報誌 job-information magazine　　ミニコミ誌  magazine with a very small readership

版 : 初版 first edition　　再版 second edition　　重版・増刷 reprinting　　絶版 out of print

本の部分 : 表紙 cover　　カバー jacket　　しおり bookmark　　背 spine　　折り込みページ foldout　　見開きページ centerfold　　奥付欄 masthead

広告 : 新聞広告 newspaper advertising　　雑誌広告 magazine advertising　　テレビ広告 TV commercial　　ラジオ広告 radio commercial　　広告代理店 advertising agency　　コピーライター copywriter　　アートディレクター art director　　広告デザイナー layout man　　メディアミックス media mix　　案内広告欄 classified ad　　求人広告 help-wanted ad　　全面広告 full-page ad　　比較広告 comparative advertising　　広告料金 ad rate

著作権等 : 著作権 copyright　　著作権侵害 copyright piracy　　知的所有権 intellectual property　　肖像権 right of likeness [portrait]

その他 : 出版社 publishing company　　バックナンバー back number issue　　製本 bookbinding

10.11.  経    済

10.11.1.  経    済

重要数値 : 国民総生産 gross national product, GNP　　 国内総生産 gross domestic product, GDP　　国民所得 national income　　国民総支出grossnational expenditure, GNE

物価 : 卸売物価 wholesale prices　　消費者物価 consumer prices　　消費者物価指数 consumer price index　　物価暴騰 price spurt　　物価暴落 price tumble　　インフレ inflation　　デフレ deflation

為替 : 円相場 exchange rate of the yen　　円高 appreciation of the yen　　円安 depreciation of the yen　　為替レート exchange rate   固定相場制fixed exchange rate system　　変動相場制 floating exchange rate system

貿易 : 貿易赤字 trade deficit　　貿易黒字 trade surplus　　貿易不均衡 trade imbalance　　貿易摩擦 trade friction [dispute]　　貿易の自由化 trade liberalization

経済活動 : 経済動向 economic trend　　経済水準 economic standard　　経済成長 economic growth　　内需 domestic demand　　高度成長  high growth　　バブル経済 asset-inflated bubble economy　　個人消費 personal spending　　消費支出 consumer spending　　設備投資 capital investment　　逆輸入 reimport　　並行輸入 parallel import　　制裁措置 sanctions　　政府介入 public intervention　　現地生産 overseas production  合理化 rationalization　　多角化 diversification　　生産性 productivity　　規制緩和 deregulation

その他 : 経済大国 economic power　　日本叩き Japan bashing　　内外価格差 price gap　　製造物責任 product liability　　日本銀行 the Bank of   Japan　　世界銀行 the World Bank　　サミット summit meeting　　課税品 taxable goods　　耐久消費財 durable consumer goods　　固定資産 fixed assets 流動資産 current assets　　インフラ industrial infrastructure

10.11.2.  流    通

店舗の種類 : デパート・百貨店 department store　　スーパー supermarket　　小売店 retail store　　郊外型大規模ショッピングセンター large suburban shopping mall　　専門店 speciality shop　　コンビニ convenience store　　金物店 hardware store　　惣菜店 delicatessen, deli　　電気器具店 electric appliance store　　安売り店 discount store　　チェーンストア chain store　　本店 head shop　　支店 branch shop

従業員 : 店主 storekeeper, shopkeeper　　店員 clerk　　レジ係 cashier　　各階の売り場支配人 floorwalker, floor manager, shopwalker (Br.)

流通業者 : 卸売業 wholesale trade　　卸売業者 wholesaler　　小売業 retail trade　　小売業者 retailer

価格 : 定価 list [fixed] price　　市価 market price　　希望小売価格 recommended retail price　　オープン価格 open price　　店頭価格 sticker price　　卸売価格 wholesale price

販売形態 : 店頭販売 store-based sale　　通信販売 mail-order sale　　訪問販売 door-to-door sale　　委託販売 commission sale　　再販制度 resale price maintenance system　　フランチャイズ方式 franchisement system　　掛け売り credit sale

商品 : ヒット商品 hot-selling product　　目玉商品 loss leader　　使い捨て商品 disposable goods　　ブランド品 designer-brand goods

価格戦略 : 価格破壊 price slashing　　価格凍結 price freeze　　値引き discount　　値引き競争 price war　　歳末大安売り year-end bargain sale　　便乗値上げ follow-up price increase　　薄利多売 small profits and quick returns　　アフターサービス after-sales service

支払い方法 : 現金払い cash payment　　一括払い lump-sum payment　　分割払い partial payment　　リボルビング払い revolving repayment

その他 : 売り場 counter　　レジ checkout (counter) カート　　shopping cart　　バーコード bar code　　過剰包装 excessive packaging　　商品券 merchandise check　　外注 outside order　　市場占有率 market share　　品質管理 quality control　　物流システム distribution system

10.11.3.  金    融

金融業者 : 銀行 bank　　信用組合 credit cooperative union　　信用金庫 credit association　　労働金庫 labor credit association　　信販会社 credit firm　　住宅金融公庫 the Housing Loan Corporation　　国民金融公庫 the People's Finance Corporation　　受け皿銀行 bridge bank　　消費者金融 consumer credit business　　サラ金業者 consumer credit business catering to wage workers

預金形態 : 普通預金 ordinary deposit　　定期預金 time deposit　　当座預金 current deposit　　郵便貯金 postal savings　　財形貯蓄 workers’tax-free asset-making deposit

預金関係 : 預金口座 bank account　　当座預金口座 checking account　　預金通帳 deposit pass-book　　暗証番号 personal identification number, identification code　　預金(入金)する deposit　　お金を引き出す draw　　現金自動預け払い機 automatic teller machine, ATM　　現金自動預金機 automatic deposit machine　　現金自動支払機 cash dispenser　　満期日 expiration date

振込・為替 : 銀行振込 bank remittance　　郵便為替 postal money order　　為替用紙 money-order form

利子 : 利子・金利・利息 interest　　利率 interest rate　　複利 compound interest rate　　利回り yield

焦げ付き : 不渡り小切手 dishonored check　　不渡り手形 dishonored bill　　不良債権 bad loan

その他 : 公定歩合 official discount rate　　公的資金 public funds　　自己資本 equity capital　　銀行融資 bank loan　　貸し渋り credit crunch　　担保貸付 secured loan　　財テク money management　　マル優 tax-free small-sum savings system　　自己破産 personal bankruptcy　　金融大改革 Big Bang

10.11.4.  株    式

証券会社 securities company　　株 stock, share (Br.)　　株式市場 stock market　　証券取引所 stock exchange　　株主 stockholder　　個人投資家 individual investor　　株券 stock certificate　　有価証券 securities　　上場株 listed stock　　国債 government bond　　公社債 public and corporate bond　　株式公開 public offering of stocks　　配当 stock dividend　　株主総会 shareholders’meeting　　総会屋 racketeer disguised as a shareholder, corporate extortionist　　株式投資 stock investment　　株式相場 stock price　　ダウ平均 Dow-Jones average　　東証株価指数 Tokyo Stock Exchange Stock Price Index, TOPIX

10.12.  労    働

10.12.1.  就    職

就職活動 : 求職 application for a job　　就職志願者 applicant　　就職活動 job hunting　　就職協定 ‘gentlemen's agreement’to set a timetable for job-seeking college students　　書類選考 applicant screening　　会社説明会 job fair　　就職試験 employment examination　　就職氷河期 the hiring ‘ice age’　　就職難 job shortage　　仕事の空き job opening　　履歴 career, personal history　　リクルートスーツ typical dark suit　　売り手市場 tight labor market, sellers’market　　買い手市場 tight job market, buyers’market　　青田買い securing prospective employees earlier than the officially agreed date

求人 : 求人 job offer　　求職倍率 job application-to-opening ratio　　求人倍率 job opening-to-application ratio　　有効求人倍率 job offers-to-seekers ratio　　求人情報誌 job information magazine　　求人広告 job advertisement

採用 : 新卒採用 hiring of new graduates　　中途採用 midcareer hiring　　内定 informal job commitment　　インターンシップ制度 internship program

退職 : 定年 retirement age　　希望退職 voluntary retirement　　早期退職制度 early-retirement program　　退職金 retirement allowance　　肩叩き  employer pressure to leave

10.12.2.  労    働

官民 : 会社員 office worker　　公務員 civil servant, public official

職種 : 総合職 career-track jobs　　一般職 noncareer jobs　　事務職 clerical work　　技術職 engineering work　　管理職 managerial position　　中間管理職 middle managerial position　　上司 boss　　同僚 coworker

従業員 : 正規従業員 regular employee　　契約社員 contract employee　　臨時雇い・派遣社員 temporary employee　　フリーター freelancer　　パートタイマー part-time worker　　アルバイト part-time job, side job

失業 : 失業 unemployment　　慢性的失業 chronic unemployment　　構造的失業 structural unemployment　　完全失業者 the completely unemployed　　潜在失業者 the potentially unemployed　　解雇 dismissal　　不当解雇 unfair dismissal　　一時解雇 layoff　　人員削減 workforce reduction　　窓際族 ‘window-side people’　　懲戒免職 disciplinary dismissal　　休職 temporary retirement from office　　リストラ  business restructuring　　失業手当 unemployment allowance

休暇 : 有給休暇 paid vacation [holiday], paid leave　　育児休業 child-care leave　　生理休暇 monthly physiological leave　　産前産後休暇 maternity leave　　代休 compensatory day off

配置替え : 配置転換 reassignment　　出向 temporary transfer　　転勤 transfer　　左遷 degradation, ignominious transfer

給与 : 基本給 basic salary　　初任給 initial salary [pay]　　手取りの給料 take-home pay　　能率給 efficiency wages　　給料明細表 pay slip　　給料日 payday　　月給 monthly salary　　週給 weekly wages　　日給 daily wages　　時給 hourly wages　　定期昇給 periodic pay raise　　ベースアップ wage raise　　賃金格差 wage differential

手当 : 通勤手当 commuting allowance　　残業手当 overtime allowance　　賞与 bonus　　勤続手当 long-service allowance　　配偶者手当 spouse allowance　　住宅手当 housing allowance

就労支援 : 職業安定所・ハローワーク job security office　　職業訓練所 vocational training center

雇用制度 : 終身雇用制 the lifetime employment system　　年功序列型昇進制度 the seniority-based promotion system　　能力による昇進制度  the promotion system based on merit and ability　　最低賃金制度 the minimum wage system

労使交渉 : 賃金交渉 wage talk　　春闘 spring labor talk　　賃金カット wage cutback　　労働争議 labor dispute, strike　　団体交渉 collective bargaining　　スト権 right to strike　　牛歩戦術 slow-motion tactics　　法廷闘争 litigating struggle

勤務形態 : 交替制 shift operations　　フレックス・タイム flextime　　在宅勤務 telecommuting　　夜勤 night shift　　残業 overtime work　　週休 2 日制  five-day workweek　　単身赴任者 business bachelor

その他 : 完全雇用 full employment　　会社の職務規程集 company policy manual　　3K職場 dirty, dangerous and demanding jobs　　男女雇用機会均等法 the Equal Employment Opportunity Law　　天下り placement of a former government official to a responsible position in a private sector　　帰属意識 company loyalty　　人材派遣会社 employment agency　　会社人間 company man　　職種 type of occupation　　勤続年数 length of service　　労働条件 working conditions　　過労死 death from overwork　　職業病 vocational disease

10.12.3.  企    業

役職 : 会長 chairman of the board　　副会長 vice chairman　　社長 president　　副社長 (executive) vice president　　代表取締役 representative director　　専務取締役 executive director　　常務取締役 managing director　　重役 director　　部長・室長 general manager　　課長 manager　　係長 subsection chief　　顧問 corporate adviser　　人事部長 personnel administrator　　秘書 secretary

企業の種類 : 外資系企業 foreign-owned company　　多国籍企業 multinational company　　ベンチャー企業 venture business　　財閥 zaibatsu, powerful financial combination

問題行動 : マルチ商法 multilevel merchandising　　ねずみ講 pyramid investment scheme　　損失補填 loss compensation　　不正取引 irregular trading　　談合入札 bid rigging　　インサイダー取引 insider trading　　ペーパーカンパニー paper company

会計 : 会計年度 fiscal year　　決算 account settlement　　決算期 settlemet term

企業の変転 : 合理化 streamlining, rationalization　　国有化 nationalization　　民営化 privatization　　　合併 merger　　併合 absorption　　企業買収 merger and acquisition, M & A　　提携 tie-up

その他 : 人事 personnel administration　　不景気・不況 recession　　税理士 licensed tax accountant　　公認会計士 certified public accountant　　減価償却費 depreciation expenses　　危機管理 risk management　　倒産・経営破綻 corporate [business] bankruptcy　　起業家 entrepreneur (Fr.)　　収入印紙 revenue stamp　　支払伝票 payment slip　　帳簿 account book

10.13.  産    業

10.13.1.  産    業

産業の種類 : 第一次 [第二次，第三次] 産業 primary [secondary, tertiary] industry　　地場産業 local industry　　住宅産業 housing industry　　不動産業 real estate industry　　宇宙産業 space industry　　情報産業 information industry　　すきま産業 niche industry　　レジャー産業 leisure industry　　製造業 manufacturing industry

造船 : 造船業 shipbuilding industry　　造船所 dockyard　　進水式 launching ceremony

エネルギー : 電力産業 (electric) power industry　　電力会社 electric power company　　発電所 power plant　　原子力発電 atomic power generation　　放射能 radioactivity　　放射性廃棄物 radioactive waste　　原子炉 nuclear reactor　　臨界実験 critical experiment　　電力供給 supply of electric power　　漏電 electric leakage　　停電 power failure (事故)，power cut (意図的) (停電する be blacked out)　　緊急停電 emergency power cut　　電力料 electric fee　　電線 electric wire　　電柱 electric pole

紡績 : 紡績業 cotton spinning industry　　紡績会社 cotton spinning company　　紡績工場 cotton mill

建築 : 建設業 construction industry　　建設会社 construction company　　一級建築士 architect of the first grade　　建築請負業者 construction contractor　　建築費 building expenses　　建築様式 style of architecture　　設計図 draft, plan　　地鎮祭 ground-breaking ceremony　　鉄筋コンクリートの建物 ferro-concrete building　　鉄骨建築物 steel-frame building　　木造2階建の建物 wooden two-story house　　地上9階地下2階のビル nine-story building with two floors underground　　高層ビル high-rise building　　多目的ダム multipurpose dam　　摩天楼 skyscraper　　工事中 under construction

その他 : 設備投資 capital [plant] investment　　省力化 labor-saving　　産業用ロボット industrial robot　　作業効率 working efficiency　　産業界 industrial world　　産業立国 national economy based on industry　　生産力 productive capacity　　生産管理 production control　　生産高 output, production　　大量生産 mass production　　工場 factory, plant　　流れ作業 assembly line

10.13.2.  農    業

農家 : 農家 farmhouse　　農村 farm village　　農場 farm　　専業農家 full-time farmer　　兼業農家 farmer with a side job　　零細農家 ultra-small farmer　　農具 farm implement　　農作物 agricultural products　　農業協同組合 agricultural cooperative association　　農事試験場 experimental farm　　食糧庁 the Food Agency　　耕耘機 cultivator　　脱穀機 thresher　　トラクター farm tractor

稲作 : 稲作 rice crop　　輪作 crop rotation　　開拓 reclamation　　田植え rice-plantation　　水稲 paddy rice　　陸稲 dry rice

米の種類 : 新米 new rice　　古米 old rice　　白米 polished rice　　籾米 rough rice　　玄米 brown rice, unpolished rice　　もち米 glutinous rice　　うるち nonglutinous rice　　早場米 early-delivery rice　　ブレンド米 blended rice　　ハイブリッド米 hybrid rice　　政府米 government-controlled rice　　自主流通米 free-market rice

米価 : 生産者米価 producer price of rice　　消費者米価 wholesale price of rice　　政府米価 official price of rice

穀物 : 穀類 cereals　　米 rice　　糠 rice bran　　粟 foxtail millet　　稗 Japanese millet　　大麦 barley　　小麦 wheat

農法 : 有機農法 organic farming　　自然農法 natural farming　　促成栽培 forcing culture, intensive cultivation

農産物 : 有機農産物 organic crop　　有機野菜 organically grown vegetable　　無農薬野菜 chemical-free vegetable　　遺伝子組み替え農産物 agricultural products cultivated through gene recombination

農地 : 水田 paddy field　　畑地 farmland　　耕地 cultivated field　　水路 waterway　　用水路 irrigation ditch　　あぜ道 footpath between rice fields　　納屋 shed　　ビニールハウス vinyl plastic hothouse

肥料等 : 有機肥料 organic fertilizer　　化学肥料 chemical fertilizer　　窒素肥料 nitrogenous fertilizer　　堆肥 compost, barnyard manure　　腐葉土 leaf mold　　農薬 agricultural chemicals

農業政策 : 農産物輸入自由化 liberalization of agricultural imports　　食糧自給率 food self-sufficiency rate　　ウルグアイラウンド the Uruguay Round　　作況指数 rice crop index　　減反 reductions in paddy acreage　　耕地整理 readjustment of arable land

畜産等 : 酪農業 dairy farming　　サイロ sailo　　酪農場 dairy farm　　牧畜業 stock-farming　　牧場 pasture　　牧場主 rancher　　飼料 forage　　養鶏場 chicken farm　　養豚場 pig farm　　養蚕業 sericulture　　果樹園 orchard

その他 : 収穫期 harvesting season　　農閑期 farmers’slack season　　農繁期 farmers’busy season　　豊作 good harvest　　凶作 bad harvest　　冷害 cold-weather damage

10.13.3.  漁    業

漁業の種類 : 遠洋漁業 deep-sea fishery　　近海漁業 coast fishery　　沿岸漁業 inshore fishery　　沖合漁業 offshore fishing

その他 : 漁業組合 fishermen's union　　漁場 fishing ground　　漁港 fishing port　　漁船 fishing vessel　　漁獲高 fish catch　　漁業水域 fishing ground　　漁業専管水域 exclusive fishing zone　　養殖 fish breeding　　養殖場 fish farm, breeding pond　　産卵場 spawning ground　　人工ふ化 artificial hatching　　密漁 poaching　　監視船 patrol boat　　捕鯨 whaling　　捕鯨船 whaling vessel　　商業捕鯨 commercial whaling　　調査捕鯨 investigative whaling

10.13.4.  その他の産業

林業 : 植林 forestation　　植樹 tree planting　　伐採 deforestation, disafforestation (Br.)　　緑化運動 tree-planting campaign

鉱業 : 鉱山 mine　　坑夫 miner　　炭鉱 coal mine　　採掘権 mining right　　ぼた山 dirt-heap　　つるはし pick　　トロッコ lorry　　炭鉱爆発 mine explosion

10.14.  警    察

組織 : 警察庁 the National Police Agency　　警視庁 the Metropolitan Police Department　　警察署 police station　　捜査本部 investigation headquarters　　機動隊 riot squad　　交番 police box

警察官職種 : 警察官 police officer　　警部補 assistant police inspector　　警部 police inspector　　警視 superintendent　　巡査 policeman　　巡査部長 police sergeant　　交通巡査 traffic policeman　　刑事 detective

道具 : 警棒 policeman's club [truncheon]　　手錠 handcuffs　　警察手帳 policeman's pocketbook　　防弾チョッキ bullet-proof vest

警察車両 : パトカー patrol car　　白バイ police motorcycle

捜査 : 犯罪捜査 criminal investigation　　おとり捜査 sting operation　　家宅捜査 domiciliary search, house search　　(家宅捜索する search a house)　　逮捕令状 arrest warrant　　捜査令状 search warrant　　指名手配 arrangements for the search of an identified criminal　　任意出頭 voluntary appearance　　尾行 shadowing　　盗聴 tapping　　逆探知 tracing of a telephone call　　別件逮捕 arrest on a separate charge　　押収 seizure　　職務質問 police checkup　　所持品検査 body search　　現場検証 on-the-spot investigation　　検死 autopsy　　声紋 voiceprint　　指紋 fingerprint　　モンタージュ写真 composite picture　　顔写真 mug shot　　足跡 footprint　　警察犬 police dog　　精神鑑定 psychiatric examination　　うそ発見器 lie detector, polygraph

その他 : 大量検挙 mass arrest　　威嚇射撃 warning shot　　時効 prescription　　証拠隠滅 destruction of evidence　　アリバイ alibi　　死後硬直 rigor mortis

10.15.  犯    罪

犯罪を取り巻く人々 : 犯罪者・犯人 criminal　　主犯 principal　　従犯 accessory　　共犯 accomplice　　愉快犯 criminal for pleasure　　模倣犯 copycat criminal　　知能犯 intellectual criminal　　加害者 assaulter　　被害者 victim　　容疑者 suspect　　殺人容疑者 murder suspect　　目撃者 eyewitness

事件 : 殺人事件 murder case　　汚職事件 corruption case　　贈収賄事件 bribery case　　ばらばら殺人 mutilation murder case

犯罪の種類 : 殺人 murder (殺人犯 murderer)　　殺人未遂 murder attempt, attempted murder　　死体遺棄 abandonment of a body, criminal disposal of a dead body　　傷害 injury (傷害致死 bodily injury resulting in death)　　贈賄 bribe-giving (贈賄者 briber)　　収賄 bribe-taking (収賄者 bribee)　　強盗 burglary, robbery (強盗犯 burglar, robber　　凶器をもった強盗 armed robber　　覆面強盗 masked robber　　銀行強盗 bank burglar　　タクシー強盗 taxi burglar　　追いはぎ highwayman)　　窃盗 theft (窃盗犯 thief　　空き巣犯 sneak thief　　自動車泥棒 auto lifter, car thief)　　すり pocket-picking (すり犯 pickpocket)　　恐喝・脅迫 blackmail, threat (脅迫者 blackmailer　　脅迫電話 threatening telephone call)　　誘拐 abduction, kidnapping (誘拐犯 abductor, kidnapper)　　ひったくり bag-snatching (ひったくり犯 bag-snatcher)　　詐欺 swindle, fraud (詐欺師 swindler, fraud)　　保険金詐欺 insurance fraud (保険金詐欺犯 insurance fraud, insurance crook)　　万引き shoplifting (万引き犯 shoplifter)　　暴行 assault, outrage (暴行者 assaulter, outrager　　婦女暴行者 rapist)　　横領 embezzlement (横領者 embezzler)　　密輸入 smuggling, contraband trade (密輸入者 smuggler)　　密航・密入国 secret passage (密航者 stowaway)　　賭博 gambling (賭博者 gambler)　　脱税 tax-dodging (脱税者 tax-dodger)　　脱獄 jail breaking (脱獄囚 jail breaker)　　偽証 perjury (偽証者 perjurer)　　放火 incendiarism, arson (放火犯 incendiary, arsonist　　放火魔 incendiary maniac)　　性犯罪 sex crime (性犯罪者 sex criminal)　　売春行為 prostitution (売春婦 prostitute, street girl)　　青少年犯罪 juvenile delinquency (少年犯 juvenile delinquent)　　飛行機乗っ取り hijacking an airplane, skyjacking (飛行機乗っ取り犯 hijacker)　　職権乱用 misfeasance, abuse of one's authority　　文書偽造 forgery of documents　　公然猥褻 public indecency　　痴漢 molester, masher　　ストーカー stalker　　通り魔 random killer, phantom killer

殺人の種類 : 強盗殺人 burglary murder　　猟奇殺人 bizarre murder　　連続殺人 serial murders　　計画殺人 premeditated murder　　衝動殺人 unpremeditated murder　　尊属殺人 parricide　　防衛殺人 chance-medley　　射殺する shoot a person to death　　毒殺する kill a person by poison　　窒息死させる smother a person to death　　刺殺する stab a person to death　　絞殺する strangle a person to death　　暗殺する assassinate

麻薬等 : 麻薬 drug, narcotic　　シンナー thinner　　幻覚剤 hallucinogen　　大麻 hemp　　覚醒剤 stimulant　　マリファナ marijuana　　麻薬取締法 the Narcotic Control Law　　麻薬常用者 drug addict　　麻薬密売者 narcotic trafficker　　麻薬中毒 narcotics [drug] addiction

防犯 : 防犯設備 security installations　　防犯ベル crime prevention alarm [buzzer]　　非常ベル emergency bell　　夜間警備員 night guard　　番犬 house dog

処分 : 懲戒 disciplinary punishment, reprimand　　懲戒免職 disciplinary discharge　　停職 suspension from office　　減給 salary cut

刑罰等 : 死刑 capital punishment　　懲役 penal servitude　　無期懲役 life imprisonment　　禁固 imprisonment　　重罪 felony　　殺人罪 homicide, murder　　過失致死罪 accidental homicide　　過失傷害罪 accidental infliction of injury　　背任罪 breach of trust　　罰金 fine, amercement　　没収 confiscation　　執行猶予 probation　　拘留 detention　　仮出所 release on parole　　仮処分 provisional disposition

その他 : 正当防衛 legal defense　　凶器 murder weapon　　前科 previous conviction　　身元 identity　　黙秘権 right to keep silent　　時限爆弾 time bomb　　人質 hostage　　保釈金 bail　　身代金 ransom　　裏金 off-the-book money　　にせ金 counterfeit money　　政治献金 political donation　　少年院 reformatory (school)　　少年鑑別所 juvenile classification home

10.16.  地形・地質

地形 : 平野 plain　　台地 plateau　　高原 table-land　　盆地 basin　　山脈 mountain range　　丘陵 hill　　扇状地 fan　　湿地 swamp　　峠 ridge　　峡谷 gorge　　岬 cape　　鍾乳洞 limestone cave　　列島・諸島 archipelago　　半島 peninsula　　河口 river mouth　　干潟 tideland　　三角洲 delta　　河岸段丘 river terrace　　湾 bay　　海峡 strait　　珊瑚礁 coral reef　　大陸棚 continental shelf　　海岸 coast, shore　　海嶺 ridge, bank　　海溝 trench 運河 canal　　分水嶺 divide　　沼 swamp　　カルスト karst　　カルデラ caldera　　滝 falls　　小滝 cascade　　大滝 cataract　　フィヨルド fiord　　氷河 glacier　　クレバス crevasse

位置関係 : 緯度 latitude　　経度 longitude　　等高線 contour line　　子午線 the meridian (line)　　赤道 the equator　　北[南]極 the North [South] Pole　　北[南]極地方 the Arctic [Antarctic] region　　北[南]極圏 the Arctic [Antarctic] Circle

自然を利用した発電 : 火力発電 volcanic power generation　　地熱発電 geothermal power generation　　波力発電 wave-activated power generation　　海流発電 ocean current power generation

その他 : 国立公園 national park　　国定公園 seminational park　　海洋資源 marine resources　　海底資源 undersea resources　　海底油田 offshore oil field　　海洋生物 marine organism　　島国 island country　　公海 open sea　　領海 territorial sea　　領海侵犯 violation of territorial sea　　経済水域 economic sea zone　　満潮 full tide　　干潮 ebb tide

10.17.  気    象

気象観測 : 気象観測 weather observation　　気象台 meteorological observatory　　測候所 weather station　　気象観測所 meteorological observing station　　気象レーダー weather radar　　気象衛星 weather satellite　　アメダス AMeDAS

天気予報 : 天気予報 weather forecast　　天気概況 meteorological summary　　気象情報 weather information　　天気図 weather chart　　気象警報 weather warning　　気象注意報 weather advisory　　洪水警報 flood warning　　津波警報 tidal wave warning　　撤退命令 evacuation order　　気象予報士 certificated weather forecaster　　お天気キャスター TV (radio) weather forecaster

異常気象 : 異常気象 unusual weather　　冷夏 unusually cool summer　　暖冬 unusually warm winter　　熱波 heat wave　　寒波 cold wave

天気図 : 等温線 isothermal line　　等圧線 isobaric line　　風速 wind velocity　　寒冷前線 cold front　　梅雨前線 seasonal rain front　　温暖前線 warm front　　降雨前線 rain front　　停滞前線 stationary front　　大寒気団 cold air mass

風 : 季節風 monsoon　　貿易風 trade wind　　偏西風 westerlies

気温 : 気温 temperature　　平均気温 mean air temperature　　氷点下 below zero　　温度計 thermometer

気流 : 気流 air current　　ジェット気流 jet stream

気圧 : 気圧 atmospheric pressure　　低気圧 low atmospheric pressure　　高気圧 high atmospheric pressure　　熱帯性低気圧 tropical low atmospheric pressure　　西高東低型 atmospheric pattern of western high and eastern low

気候帯 : 寒帯 arctic [antarctic] zone　　亜寒帯 subarctic [subantarctic] zone　　温帯 temperate zone　　亜熱帯 subtropical zone　　熱帯 tropical zone

その他 : 不快指数 discomfort index　　日照時間 shining hour　　フェーン現象 fohn phenomenon　　放射冷却 radiation cooling　　エルニーニョ現象 El Nino phenomenon　　ラニーニャ現象 La Nin phenomenon

10.18.  気    候

天候 : 晴れ fine, sunny, clear　　快晴 clear and sunny　　曇り cloudy　　雨 rain　　雪 snowy　　晴れ後曇り clear later cloudy　　晴れ一時曇り　　clear occasionally cloudy　　どしゃ降り downpour

雲 : 雲 cloud　　雨雲 rain cloud　　入道雲・積乱雲 thunderhead　　雷雲 thundercloud

雨 : にわか雨 shower　　こぬか雨 drizzle　　雷雨 thundershower　　梅雨 rain season　　降水量 rainfall, precipitation　　水不足 water shortage crisis　　干ばつ drought

雪 : 積雪 snow cover, fallen snow　　積雪量 snowfall　　粉雪 powder snow　　根雪 lingering snow

あられ等 : あられ hail　　みぞれ sleet　　ヒョウ hail stone　　霧 fog　　氷柱 icicle　　霜 frost　　初霜 the first frost of the season　　霜柱 ice columns

雷 : 雷 thunder　　稲光 lightning　　雷鳴 roll of thunder　　落雷 falling of a thunderbolt　　避雷針 lightning rod

10.19.  環境・環境破壊

生態系 : 生態系 ecosystem　　生態系破壊 ecocide　　絶滅危惧種 endangered/threatened species　　環境保護運動家 ecoactivist

環境行政 : 環境省 Ministry of the Environment (the Environmental Protection Agency 米）　　環境影響調査 environmental-impact assessment　　環境基準 environmental standard　　エコマーク Eco Mark

公害 : 公害 environmental pollution　　公害病 pollution-triggered disease　　公害病認定患者 officially certified patient of a pollution disease

空気の汚染 : 煙害 smoke pollution　　大気汚染 air pollution　　排気ガス exhaust gas [fumes]　　排ガス規制 emission control　　ゼロ排出 zero emission　　間接喫煙 secondhand smoking　　光化学スモッグ photochemical smog

水質汚染 : 水質汚濁 water pollution [contamination]　　地下水汚染 groundwater pollution　　海洋汚染 sea contamination　　ヘドロ sludge　　汚水 sewage　　悪臭 foul odor

温暖化 : 地球温暖化 global warming　　温室効果 greenhouse effect　　温室効果ガス greenhouse gas　　オゾン層 ozone layer　　オゾン層破壊 ozone layer depletion　　炭酸ガス carbon dioxide　　二酸化炭素排出量 CO2 [carbon-dioxide] emissions　　炭素税 carbon tax　　フロンガス CFCs (= chlorofluorocarbon)　　代替フロン CFC substitute

ゴミ : ゴミ袋 plastic garbage bag　　透明ゴミ袋 transparent garbage bag　　分別収集 separate garbage collection for burnables and unburnables　　燃えるゴミ burnable waste　　燃えないゴミ unburnable waste　　ペットボトル PET bottle　　発泡スチロール製のカップ Styrofoam cup　　リサイクル recycling　　再生可能な recyclable　　再生紙 recycled paper　　ダイオキシン dioxin　　海洋投棄 ocean dumping [disposal]　　廃棄物処理場 garbage [refuse] dump　　埋め立てによるゴミ処理地 landfill

有害物質 : 合成洗剤 synthetic detergent　　食器用液体洗剤 dishwashing liquid　　有害廃棄物 hazardous waste　　発ガン性物質 carcinogenic substance　　産業廃棄物 industrial waste　　農薬 agrochemicals　　生物分解性のある biodegradable　　毒性の無い non-toxic　　無リンの phosphate-free　　流出油除去作業 oil-spill cleanup　　ベンジン benzene

条約 : ワシントン条約 Washington Convention　　世界遺産条約 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage　　地球温暖化防止条約 Framework Convention on Climate Change

その他 : 低公害車 eco-friendly car　　環境にやさしい environment-friendly, eco-friendly　　赤潮 red tide　　砂漠化 desertification　　環境ホルモン environmental hormone　　嫌煙権 non-smoker's right　　視覚公害 visual pollution　　酸性雨 acid rain　　熱帯雨林 tropical rain forest　　天然資源 natural resources　　生活環境 living environment　　騒音公害 noise pollution

10.20.  災    害

地震 : 地震 earthquake　　直下型地震 earthquake directly above its epicenter　　海底地震 submarine earthquake　　群発地震 a series of earthquakes　　関東大震災 the Great Kanto Earthquake　　阪神大震災 the Great Hanshin Earthquake　　震源地 seismic center [focus]　　震度 seismic intensity　　マグニチュード 7 magnitude of seven on the Richter scale　　余震 secondary shock, after shock　　地震計 seismograph　　地層 stratum　　地震予知 earthquake prediction　　断層 fault　　活断層 active fault　　亀裂 crack　　地震学 seismology　　地震学者 seismologist　　なまず catfish　　液状化現象 liquefaction

火山 : 噴火 eruption　　火口 volcanic crater　　活火山 active volcano　　休火山 dormant volcano　　死火山 extinct volcano　　火山灰 volcanic ash  溶岩流 lava stream　　土石流 avalanche of rocks and earth

風水害 : 風害 wind damage　　台風 typhoon　　台風の目 typhonic center, eye of a typhoon　　瞬間最大風速 the maximum instantaneous wind speed　　暴風雨 rainstorm　　竜巻 spout, tornado　　強風 gale　　洪水 flood　　山崩れ landslide　　土砂崩れ mudslide

雪害 : 雪崩 snowslide, avalanch (Fr.)　　暴風雪 snowstorm

避難 : 避難する take refuge　　緊急避難 emergency evacuation　　避難民 refugee　　仮設建物 temporary building　　耐震建築 earthquake-proof building　　危機管理 risk [crisis] management　　ライフライン lifeline

10.21.  事    故

鉄道 : 脱線 derailment　　転覆 overturn　　不通 interruption of train service

道路 : 衝突 collision, clash　　正面衝突 head-on collision (正面衝突をする have a head-on collision with a car)　　追突 rear-end collision (追突をする collide with a car from behind)　　玉突き衝突 multiple collision　　轢き逃げ hit-and-run accident

飛行機 : 墜落 fall, crash　　オーバーラン overrun　　胴体着陸する belly-land, make a belly-landing (at)　　不時着する crash-land, make a force　　landing (at)　　異常接近(ニアミス) near miss 　　エアポケット air pocket

船舶 : 沈没 sinking　　座礁する go ashore, strand

事故死 : 即死する be killed instantly　　窒息死する be choked to death　　溺死する be drowned to death　　凍死する be frozen to death　　中毒死する be poisoned to death　　感電死する be electrocuted　　圧死する be crushed to death

火災 : 火事 fire　　山火事 forest fire　　半焼する be partially destroyed　　全焼する be entirely destroyed　　焼け死ぬ be burnt to death　　焼失家屋 burned house　　焼け跡 debris (Fr.), ruins　　火元 origin of a fire　　消火活動 fire fighting　　消火器 fire extinguisher　　　消火栓 fire hydrant　　消化ホース fire hose　　火災報知器 fire alarm

救急 : 救急車 ambulance (car)　　救急救命士 paramedic　　消防車 fire engine　　消防隊 fire brigade　　消防署 fire station　　消防庁 the Fire Defense Agency　　人工呼吸を施す try artificial respiration on a person

犠牲者 : 死傷者 casualties, the  killed and the wounded　　行方不明者 missing people

10.22.  ス ポ ー ツ

10.22.1.  ス ポ ー ツ

オリンピック : オリンピック(五輪)大会 the Olympic Games (夏季オリンピック the Summer Olympics　　冬季オリンピック the Winter Olympics)　　国際オリンピック委員会 the International Olympic Committee, the IOC　　オリンピック選手村 Olympic Village　　聖火 Olympic torch　　聖火リレー Olympic torch relay　　オリンピック招致運動 movement to host the Olympics　　開会式 opening ceremony　　閉会式 closing ceremony

その他の大会 : ユニバーシアード the Universiade　　パラリンピック the Paralympics　　ワールドカップ World Cup　　国体 the National Athletic Meet

運動施設 : 体育館 gymnasium, gym　　運動場 playground　　競走場 velodrome

試合の種類 : 予選 preliminary round　　準々決勝 quarterfinal　　準決勝 semifinal　　決勝 final　　総当たり戦 round robin (tournament)

勝敗 : 優勝 championship, victory　　連勝 consecutive wins　　全勝 clean record　　不戦勝 win by default　　圧勝 overwhelming victory　　全敗 total defeat　　引き分け draw, tie

記録 : 自己最高記録 one's best record　　世界記録保持者 world-record holder　　新記録を作る set a new record　　記録を破る break the record   記録を更新する renew one's record

スポーツの種類 : 見るスポーツ spectator sports　　やるスポーツ participatory sports　　武道 martial arts　　球技 ball game　　個人競技 individual sport　　団体競技 collective sport, mass game　　屋内競技 indoor game　　屋外競技 field game

選手 : 正選手 regular player　　補欠選手 substitute player　　シード選手 seeded player　　万能選手 all-round player　　優勝候補 top favorite　　ダークホース dark horse

観戦 : 観衆 spectators　　応援 cheering　　応援団 cheer group　　観客動員力 drawing power

その他 : スポーツマン精神 sportsmanship　　雪辱戦 return match　　苦戦 tight game　　出場資格 entry qualifications　　雨天中止 rainout　　番狂わせ upset　　ドーピング doping, drug use　　ダフ屋 ticket scalper, illegal ticket-broker　　スポーツ用品店 sporting goods store　　筋肉をつける put on bulk

10.22.2.  野    球

種類 : プロ野球 professional baseball　　高校野球 high school baseball　　都市対抗野球 intercity baseball tournament　　六大学野球リーグ戦 the Big Six University Baseball League Tournament　　硬式野球 regular-ball baseball　　軟式野球 rubber-ball baseball　　草野球 sandlot baseball

球場 : 球場 stadium, diamond, ballpark (ドーム球場 domed stadium)　　選手席 dugout　　観客席(スタンド) stands　　内野席 infield stands, infield bleachers (屋根なし)　　外野席 outfield bleachers　　スコアボード scoreboard　　一塁線 the first-base line　　バックネット backstop

チーム : 球団 baseball team　　監督 manager　　コーチ coach　　選手 players　　一軍 team　　二軍 farm team

ポジション : ピッチャー pitcher　　キャッチャー catcher　　内野手 infielder　　外野手 outfielder　　一塁 [二塁，三塁] 手 first [second, third] baseman　　ショート shortstop　　ライト right fielder　　センター center fielder　　レフト left fielder

審判 : 審判 umpire　　主審 chief umpire　　塁審 base umpire　　球審 ball umpire

試合の種類 : デイゲーム day game　　ナイター night game　　ダブルヘッダー double-header, twin bill　　完全試合 perfect game　　引き分け試合 tied [drawn] game　　コールドゲーム called game　　延長戦 extra-inning game　　ノーヒット・ノーラン試合 no-hit-no-run game

試合 : 回 inning　　表 the first half of the inning, top　　裏 the second half of the inning, bottom (九回の表 the first-half of the last inning, 九回の裏 the bottom of (the) ninth (inning))

ホームラン : ホームラン home run, homer　　ソロホームラン solo homer　　ツーランホームラン two-run homer　　スリーランホームラン three-run homer　　満塁ホームラン grand slam homer, bases-loaded homer　　ランニングホームラン  inside-the-park homer　　さよならホームラン game-deciding homer

投球 : 投球 pitch　　直球 straight ball　　変化球 breaking ball (スライダー slider　　カーブ curve　　フォークボール fork ball　　ナックルボール knuckle ball　　パームボール palm ball　　ドロップ drop)　　牽制球 feint ball　　登板する take the plate, go up the mound　　完投する pitch a whole game, go the whole distance　　先発投手 starting pitcher　　中継ぎ middle reliever　　リリーフ登板 relief appearance　　抑え closer　　勝利投手 winning pitcher　　完投投手 thoroughgoing pitcher　　敗戦投手 losing pitcher

打撃 : 打者 batter　　打席 (times) at bat　　打順 batting order, lineup　　代打 pinch hitter　　指名打者 designated hitter, DH　　安打 base hit　　二塁打 two-base hit　　三塁打 three-base hit　　ゴロ grounder　　フライ fly　　内野フライ infield fly　　犠牲フライ sacrifice fly　　バント bunt　　犠牲バント sacrifice bunt　　デッドボール pitched ball　　スクイズ squeeze play　　フォアボール walk, base on balls　　押し出しの四球 bases-loaded walk　　ファウルを打つ foul　　チップする tip a bat　　三振する be struck out　　空振りする swing wide, strike at the air　　見送る let a pitch go by

走塁 : 残塁する be stranded on base (三者残塁 three runners left on bases)　　満塁にする fill the bases (満塁 bases loaded)　　盗塁する steal a base (盗塁 base steal)　　走塁妨害 obstruction

守備 : 併殺 double play　　三併殺 triple play　　三者凡退 three down

成績 : 打点 runs batted in, RBI　　打率 batting average　　通算打率 career average　　生涯打率 lifetime average　　防御率 earned run average, ERA　　自責点 earned run　　三冠王 triple crown　　首位打者 leading hitter　　強打者 power hitter, slugger

その他 : 日本シリーズ the Japan Series　　オールスターゲーム the All-Star Games　　ホームグラウンドでプレーする play at home　　相手の球場でプレーする play as visitors　　ドラフト制 draft (system)　　フリーエージェント制 free agent system　　自由契約選手 free agent　　スタンドプレイ grandstand play　　逆転勝ちする win a come-from-behind victory　　同点にする tie the score　　始球式 opening ceremony of a baseball game　　ゲーム差 games behind　　2点入れる score two runs　　3対2で勝つ win by 3 to 2

10.22.3.  サ ッ カ ー

J リーグ the J. League　　サッカーくじ soccer lottery　　移籍 transfer　　降格 relegation　　キックオフ kick-off　　第一ハーフ the first half　　第二ハーフ the second half　　ハーフタイム half-time　　ロスタイム injury time, extended time　　司令塔 playmaker　　決勝点 winning goal　　得点王 goal scorer　　先取点 opening goal　　Vゴール golden goal　　ハットトリック hat trick　　出場停止になる be suspended　　イエローカード yellow card　　レッドカード red card　　フーリガン hooligan　　ホームアンドアウェー方式 home-and-away basis　　親善試合 friendly match　　オフサイド off-side　　スローイン throw-in

10.22.4.  ゴ ル フ

バンカー bunker　　キャディー caddy　　ゴルフ場 golf course　　フェアウェイ fairway　　ゴルフ練習場 driving range　　ティー tee　　コンペ competition　　2人で回る make a round as a twosome　　ダフる duff　　空振りする whiff　　ミスショット missed shot　　ホールインワン hole-in-one　　オービー out-of-bounds　　寄せ approach　　パット putt　　ボギー bogey　　パー par　　イーブン(パー) even par　　バーディー birdie　　イーグル eagle

10.22.5.  相    撲

階級 : 幕内力士 senior-grade sumo wrestler　　幕下力士 junior-grade sumo wrestler　　横綱 Yokozuna, the highest rank on the banzuke　　大関  Ozeki, the second highest rank on the banzuke　　関脇 Sekiwake, the third highest rank on the banzuke　　小結 Komusubi, the fourth highest rank on the banzuke　　前頭 Maegashira, the fifth highest rank on the banzuke　　十両 Juryo, the lowest level of salaried wrestler in sumo

土俵 : 土俵 ring　　土俵入 display of sumo wrestlers in the ring　　行司 sumo referee　　軍配 fan　　四股を踏む stamp on the ring　　花道 long outer passage leading to the ring

決まり手等 : もろ差し double inside grip　　突き出し frontal thrust-out　　押し出し frontal push-out　　押し倒し frontal push-down　　寄り切り frontal force-out　　寄り倒し frontal crush-out　　上手投げ overarm throw　　下手投げ underarm throw　　小手投げ armlock throw　　すくい投げ beltless arm throw　　上手出し投げ pulling overarm throw　　下手出し投げ pulling underarm throw　　外掛け outside leg trip　　内掛け inside leg trip　　肩透かし under-shoulder swing down　　上手ひねり twisting overarm throw　　下手ひねり twisting underarm throw　　引き落とし hand pull-down　　はたき込み slap-down　　吊り出し lift-out　　うっちゃり backward pivot throw

その他 : 大相撲 Grand Sumo Wrestling Championship Tournament　　番付 official ranking list of sumo wrestlers　　千秋楽 the last day of a Grand Sumo Tournament　　巡業 provincial tour held between Grand Sumo Tournaments　　敢闘賞 fighting-spirit prize　　ちゃんこなべ wrestler's stew   親方 master　　相撲部屋 stable, sumo-wrestlers’gym　　しこな sumo name　　まわし sumo-wrestler's loincloth　　化粧まわし sumo-wrestler's ornamental apron　　ちょんまげ topknot　　物言い judges’conference　　取り直し rematch, second match

10.22.6.  陸 上 競 技

陸上競技 track and field, athletic sports　　短距離競走 short-distance race　　中距離競走 middle-distance race　　長距離競走 long-distance race　　100メートル 100-meter dash (race)　　800メートル 800-meter run　　ハードル競走 hurdle race (400メートルハードル 400-meter hurdles)　　障害物競走 steeplechase　　マラソン marathon　　400メートルリレー 400-meter relay　　駅伝 long-distance relay race　　走り高跳び (running) high jump　　走り幅跳び long jump, broad jump　　三段跳び triple jump　　棒高跳び pole vault　　砲丸投げ shot put　　円盤投げ discus throw　　槍投げ javelin throw　　ハンマー投げ hammer throw　　七種競技 heptathlon　　十種競技 decathlon

10.22.7.  体    操

種目 : 床運動 floor exercises　　跳馬 long horse vault　　吊り輪 flying rings　　鞍馬 pommel horse　　平行棒 parallel bars　　段違い平行棒 uneven (parallel) bars　　平均台 balance beam

その他 : 体操選手 gymnast　　懸垂 chinning exercise　　逆手車輪 backward long circle　　宙返り somersault　　腕立て伏せ push-up　　腹筋運動 sit-up　　器械体操 apparatus gymnastics　　新体操 rhythmic gymnastics　　ラジオ体操 radio gymnastics　　美容体操 calisthenics　　逆上がり forward upward circling　　けあがり kip

10.22.8.  ボクシング

ライトフライ級 light fly-weight　　 フライ級 fly-weight　　バンタム級 bantam-weight　　フェザー級 feather-weight　　ライト級 light-weight　　ライトウェルター級 light welter-weight　　ウェルター級 welter-weight　　ライトミドル級 light middle-weight　　ライトヘビー級 light heavy-weight　　ヘビー級 heavy-weight　　スーパーヘビー級 super heavy-weight

10.22.9.  水    泳

競泳 : 競泳 swimming race　　平泳ぎ breaststroke　　バタフライ butterfly (100 メートルバタフライ 100-meter butterfly)　　自由形 freestyle (400メートル自由形 400-meter freestyle)　　クロール crawl stroke　　背泳 backstroke (100メートル背泳 100-meter backstroke)  200メートル個人メドレー 200-meter individual medley　　400メートル自由形リレー 400-meter freestyle relay　　400メートルメドレーリレー 400-meter medley relay

その他 : 飛板飛び込み springboard diving　　高飛び込み platform diving　　飛び込み台 diving board　　水球 water polo　　シンクロナイズドスイミング synchronized swimming　　寒中水泳 midwinter swimming

10.22.10.  そ の 他

柔道 : 柔道 judo　　背負い投げ shoulder throw　　内股 inner thigh throw　　払い腰 sweeping loin throw　　巴投げ overhead throw　　大外刈り major outer reap　　膝車 knee-wheel　　横四方固め sideways four-corner hold

剣道 : 剣道 kendo, Japanese fencing　　竹刀 bamboo sword　　面 head　　突き thrust　　胴 body　　小手 glove

弓道 : 弓道 kyudo, Japanese archery　　弓 bow　　矢 arrow　　的 target　　流鏑馬 horseback archery

テニス : 硬式テニス regulation-ball tennis　　軟式テニス softball tennis　　前衛 forward player　　後衛 back player　　ジュースになる go to deuce　　ゼロゲーム love game　　タイブレイク tie break

スキー : アルペンスキー alpine  skiing (滑降 downhill　　回転 slalom　　大回転 giant slalom　　スーパー大回転 super giant slalom　　アルペン複合 Alpine combined)　　ノルディックスキー nordic skiing (30キロクロスカントリー 30-kilometer cross-country race　　90メートルジャンプ 90-meter jump)　　クロスカントリー crosscountry race　　ジャンプ ski-jumping (ノーマルヒル normal hill　　ラージヒル large hill　　団体 team-jumping)　　スノーボード snow-boarding　　フリースタイルスキー freestyle skiing (エアリアル aerial  モーグル mogul)

スケート : スピードスケート speed-skating　　ショートトラック short-track speed-skating　　フィギュアスケート figure-skating

その他 : 乗馬 horseback riding (馬術 horsemanship)　　アイススケート ice-skating　　ローラースケート roller-skating　　アーチェリー archery　　バトミントン badminton　　バスケット basketball　　バレーボール volleyball　　ビーチバレー beach volleyball　　カヌー canoeing　　ヨット yachting　　自転車 cycling　　フェンシング fencing　　ハンドボール handball　　ホッケー hockey　　漕艇 rowing　　射撃 shooting　　ソフトボール softball　　卓球 table tennis　　ウェイトリフティング weightlifting　　レスリング wrestling (グレコローマンスタイル Greco-Roman style)　　アイスホッケー ice hockey　　ボブスレー bobsledding　　リュージュ luge　　トライアスロン triathlon　　バイアスロン biathlon　　カーリング curling　　近代五種 modern pentathlon

10.23.  娯    楽

10.23.1.  絵画・彫刻 (→ 16.1.6.)

芸術家 : 画家 painter, artist　　彫刻家 sculptor, engraver　　版画家 woodblock artist

展示場所 : 美術館 art museum　　画廊 gallery

展覧会 : 院展 the Japan Fine Arts Institute Exhibition　　二科展 the Nikaten Arts Exhibition　　個展 private exhibition

種類 : 油絵 oil painting　　水彩画 water-color painting　　人物画 figure painting　　静物画 still life　　風景画 landscape painting　　リトグラフ lithograph　　版画 (woodcut) print　　肖像画 portrait　　自画像 self-portrait　　彫刻 sculpture, carving　　浮世絵 ukiyo-e, genre picture　　墨絵 black and white drawing

道具 : 色鉛筆 colored pencil　　油絵の具 oil color　　水彩絵の具 water color　　クレパス pastel crayon　　クレヨン crayon　　カンバス canvas　　画架 easel　　絵筆 color brush　　パレット palette　　額縁 (picture) frame

流派 : 写実主義 realism　　抽象派 abstractionism　　前衛派 avant-garde (Fr.)　　印象派 impressionism

その他 : 国宝 national treasure　　人間国宝 living national treasure

10.23.2.  音    楽 (→ 16.1.7.)

楽団 : 楽団 orchestra　　指揮者 conductor

楽器 : ヴィオラ viola (It.)　　チェロ cello　　フルート flute　　ギター guitar　　ハープ harp　　カスタネット castanets　　クラリネット clarinet　　マンドリン mandolin　　マリンバ marimba　　オーボエ oboe　　オカリナ ocarina　　ピッコロ piccolo　　ドラム drum　　トロンボーン trombone　　ウクレレ ukulele　　アコーディオン accordion　　バイオリン violin　　コントラバス contrabass　　テューバ tuba　　ホルン horn　　シンバル cymbals　　タンバリン tambourine　　ティンパニ timpani (It.)　　リコーダー recorder　　ビブラフォン vibraphone　　サクソホン saxophone

楽曲の種類 : 行進曲 march　　協奏曲 concerto  (It.)　　交響曲 symphony　　狂想曲 rhapsody　　組曲 suite　　吹奏楽 wind-instrument music　　夜想曲 nocturne　　小夜曲 serenade　　秦鳴曲 sonata　　讃美歌 hymn, psalm　　シャンソン chanson (Fr.)　　メヌエット minuet　　前奏曲 prelude　　ワルツ  waltz　　ジャズ jazz　　エレジー elegy　　ブルース blues　　バラード ballad　　サンバ samba　　ジルバ jitterbug　　鎮魂曲 requiem　　オペラ opera　　霊歌 spirituals　　歌謡曲 popular song　　民謡 folk song

重奏 : 独奏 solo　　重奏 duet (It.)　　3重奏 trio　　4重奏 quartet　　5重奏 quintet

合唱の種類 : 斉唱 unison　　合唱 chorus　　混成合唱 mixed chorus　　男性合唱 chorus for men's voices　　女性合唱 chorus for women's voices

声のパート : ソプラノ soprano　　アルト alto　　テノール tenor　　バリトン baritone　　バス bass

譜面 : 楽譜 score　　音符 note　　シャープ sharp　　フラット flat　　ト音記号 G clef　　ヘ音記号 F clef　　全音符 whole note　　4分音符 quarter note　　8分休符 eighth rest　　4分の4拍子 four-four time　　嬰ヘ長調 F sharp major　　変ロ短調 B flat minor　　和音 chord　　小節 measure

その他 : メトロノーム metronome　　オクターブ octave　　裏声 falsetto

10.23.3.  映    画 (→ 16.1.8.)

興行 : 映画館 movie theater　　映画産業 motion picture industry　　映画ファン movie fan, moviegoer　　切符売り場 box office　　場内売店 concession store　　封切映画 newly-released film, first-run film　　プレイガイド ticket agency　　予告編 preview

種類 : 西部映画 western film　　戦争映画 war film　　チャンバラ映画 samurai film　　邦画 Japanese film　　洋画 foreign film　　教育映画 educational film　　ギャング映画 gangster film　　成人向け映画 adult film　　短編映画 short film

その他 : 映画監督 director　　助監督 assistant director　　映画俳優 film actor, film actress　　主役 leading actor　　脇役 supporting actor　　台本 script　　映画倫理規定管理委員会(映倫) the Motion Picture Code of Ethics Committee　　ロードショー road show　　名画 film classic　　レンタルビデオ店 video rental shop　　ビデオ夜間返却ボックス overnight slot

10.23.4.  カ メ ラ

写真の種類 : カラー写真 color photograph　　白黒写真 monochrome photograph　　全身写真 full-length photograph　　半身写真 half-length photograph　　スチール写真 still photograph　　インスタント写真 instant photograph　　記念写真 souvenir photograph　　スナップ写真 snap photograph　　報道写真 news photograph

カメラの種類 : 一眼レフカメラ single-lens reflex camera　　二眼レフカメラ twin-lens reflex camera　　ズームレンズつきカメラ camera with a zoom lens　　使い捨てカメラ disposable camera　　自動焦点カメラ autofocus camera　　全自動コンパクトカメラ foolproof compact camera　　デジタルカメラ digital camera

レンズの種類 : 標準レンズ standard lens　　望遠レンズ telephoto lens　　広角レンズ wide-angle lens　　ズームレンズ zoom lens　　交換レンズ interchangeable lens

撮影 : シャッター shutter　　フラッシュ flash　　ストロボ stroboscope　　ファインダー viewfinder　　ピント focus　　絞り opening　　露出 exposure　　露出計 actinometer　　三脚 tripod　　高感度フィルム fast film　　フィルムを装てんする load　　被写体 object

現像 : 現像する develop　　焼き増しする print　　引き伸ばしする enlarge　　ピンぼけ out of focus　　パノラマサイズ panorama frame

10.23.5.  そ の 他

ゲーム : テレビゲーム video game　　ゲームセンター computer game amusement center　　ゲームソフト game software package

釣り : 釣り fishing, angling　　釣道具 fishing tackle　　釣竿 fishing rod　　釣針 hook　　浮き float　　釣堀 fishing pond　　釣仲間 fishing companion　　海釣り sea fishing　　川釣り river fishing　　夜釣り night fishing　　フライフィッシング fly fishing　　ルアーフィッシング lure fishing　　バスフィッシング bass fishing　　マス釣り trout fishing　　食い bite　　入れ食い bite at every cast　　当たり strike (当たりがあった I had a strike.)　　魚拓 fish print

競馬 : 競馬 horse racing　　競馬場 race track　　競馬狂 racing man　　馬券 poolticket (場外馬券 poolticket sold outside the track)　　騎手 jockey　　馬主 owner of a race horse

競輪 : 競輪 bicycle race　　競輪選手 cycle racer　　競輪場 cycling stadium

麻雀 : 麻雀 mahjong　　麻雀をやる play mahjong

パチンコ : パチンコ pinball　　パチンコ屋 pinball parlor

園芸 : 園芸 gardening　　園芸家 gardener　　家庭園芸 gardening as a pastime　　家庭菜園 kitchen garden　　室内用植物 houseplant

ダンス : フォークダンス folk dance　　タップダンス tap dance　　社交ダンス social dance　　エアロビックス aerobics　　ジャズダンス jazz dance

海のレジャー : サーフィン surfing　　ウィンドサーフィン windsurfing　　スキューバダイビング scuba diving　　クルージング cruising　　シュノーケル snorkeling　　水上バイク jet ski　　クルーザー cruiser　　アクアラング aqualung

空のレジャー : スカイダイビング skydiving　　ハンググライダー hang glider　　パラグライダー paraglider　　熱気球 hot-air balloon

陸のレジャー : マウンテンバイク mountain bicycle　　スケートボード skateboard　　ゲートボール gate ball　　フリスビー Frisbee　　ドラッグレース drag race　　バンジージャンプ bungee jumping

碁 : 碁 (the game of) go　　碁盤 go board　　碁石  go stone　　碁をやる play go

将棋 : 将棋 shougi, Japanese chess　　将棋盤 shougi board　　将棋の駒 piece　　将棋を指す play shougi

カード類 : トランプ cards　　トランプの切り札 trump　　トランプをやる play cards　　花札 Japanese playing cards, flower cards　　歌かるた Japanese poem cards　　かるた会 party of cards　　百人一首 the cards of one hundred famous poems

漫画 : 漫画 comic picture　　風刺漫画 cartoon, caricature　　4コマ漫画 comic strip　　漫画家 cartoonist　　漫画の一こま frame　　吹き出し balloon　　効果音 sound effect

舞台芸術 : 演劇 theatrical performance　　ミュージカル musical　　寄席 storyteller's hall, vaudeville　　歌舞伎 kabuki performance　　能 Noh dance　　劇団 dramatic company　　舞台 stage　　楽屋 dressing room　　大根役者 poor actor

オーディオ : コンパクトディスク compact disc, CD　　ミニディスク mini-disc, MD　　コンポ component stereo　　アンプ amplifier　　チューナー tuner　　通信カラオケ online karaoke

ペット等 : 飼い犬 pet dog　　猟犬 hunting dog　　盲導犬 guide dog　　遭難救助犬 rescue dog　　血統書つきの犬 pedigree dog　　雑種犬 mongrel　　ペットフード pet food　　散歩させる walk　　犬の調教師 dog trainer　　ブリーダー  dog breeder　　飼い馴らす domesticate　　鑑札 license tag　　狂犬病 rabies, hydrophobia　　三毛猫 tortoiseshell cat　　九官鳥 hill myna　　手乗り文鳥 Java sparrow that perches on its master's hand　　電子ペット electronic pet

美容 : フィットネスクラブ fitness club　　エステ esthetic

その他 : 宝くじ lottery　　競艇 motorboat race　　テーマパーク theme park　　切手収集 stamp collecting, philately　　銭湯 public bath　　日曜大工 Sunday carpentry

10.24.  政    治

第 16 章 ‘学術的教養 : 学部別語彙表現’法学部・経済学部系参照．

10.25.  教    育

第 16 章 ‘学術的教養 : 学部別語彙表現’教育学部系参照．

10.26.  医    療

第 16 章 ‘学術的教養 : 学部別語彙表現’医学部・歯学部・薬学部系参照．

10.27.  コンピュータ

第 16 章 ‘学術的教養 : 学部別語彙表現’工学部・理学部系参照

参考文献

根岸  祐(編)． 1998． 『ジャンル別トレンド日米表現辞典』 第 3 版． 小学館．

増田  綱(編)． 1997． 『新和英大辞典』 第 4 版． 研究社．

和田義隆． 1973． 『常用時事単語和英辞典』． 北星堂書店