GRAZIA INTERVIEW チャンミンがバラエティー番組に与えた影響 訳 (cr: @mug_ping)
Q：（TVXQの方向性についての話のあと）、それについて去年クールキッズなどバラエティー番組に出演して、TVXQが一般大衆にアプローチしたんでは？過去に比べて、反応が変わりましたか？
チャミ：過去は、僕たちのイメージはとてもインテンス（強烈な、熱烈な、熱情的な）で大衆受けしていたというよりも、僕たちのことを好きな一部の（孤立していた）ファン達がいたといった方がいい？特に男性には人気がありませんでした。僕らのマネージャーさん達と話していても、会社に就職する前はそうだったって言ってましたよ。ははは。昔は人に会うと、”おーTVXQ！”ってなって。そういわれると、そのイメージみたいに、人から距離をとってしまう感じでした。今はもっとポジティブな光の中でみてくれているような気がします。
Q：男の人達からの反応変わりました？（クールキッズ出演で）
チャミ：昨日はファッションのイベントに参加したのですが、そういう風に感じました。それから今朝も。エレベーターで近隣の住人達と乗り合わせたのですけど。男性が自然に微笑みを浮かべて、一緒に写真撮ってくれないかって頼んできました。こんなこと過去には起こりえない事でしょう？あー僕は他人が近づきやすい存在になったんだって。なんかとてもいい気分でした。
Q：クールキッズ出演などの活動についてあなたの内面でなにが変わりましたか？
チャミ：活動していて、僕が話さなきゃいけない時があったり、でもだんだんそれに馴れて来ました。もちろん、言葉は一度話すと取り返すことはできません。注意しなくちゃならないところも沢山あります。
だけど、最近は僕は番組出演を楽しめるようになりました。なぜなら、プレッシャーや制限とか感じなくなったからです。番組を降板することが決まって、僕の立場からいうともっと楽しめるようになりました。
Q：最後のエピソード収録中に泣きましたよね。
チャミ：あーちょっとだけ。ほんとにちょっとだけ泣きました。ははは。今まではどんな状況でもクールでいなくちゃならなかったのですが、バラエティー番組にでたら、バラエティー番組なので、もっと面白い感じじゃないといけないって思ってて、それで、もっとフリースピリット（自由気まま）に振る舞えるようになりました。
Q：CATCH MEのプロモーションに比べて、もっとリラックスして楽しんでいますか？
チャミ：そうですね。もっとリラックスしているように思えます。うーん、やっとそういう年齢になってリラックスできるようになったというか。でもリラックスしてるって言ったけど、そうでもないみたいな感じもあります。ははは。