約20万人の通名の記載がある最大のデータベースである『官報』から市町村別の項目を作成する予定。国籍が朝鮮である最初の帰化の記録で通名がどのようなものだったかも含めて以下を参照。
http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/3941598.html
注
1. 約12,000人を収録した『在日韓国人名録 1981年版』(統一日報社、1980)、『官報』、その他の資料に記載のあった通名を最多のフリガナを推定して50音順に配列した。左から通名、人数、本姓および解説。『官報』、その他の資料にあった通名は人数を記していない。コリア系の比率はそれぞれ異なる。
2. ◎は、約40万人のコリア人の名前と約10万個の日本人の姓を見た結果からコリア系の名前と考えるもので528個。◎をつけた名前で別起源を示す資料があればコメント欄で受け付ける。また、名字由来netで◎をつけた名前について下記の項目で検証した。
http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/3898701.html
3. ※は、現存しないと考えるもので57個。
在日コリア人の通名一覧(2,168個、『官報』から追加していく)
相川
相田
相原
※碧井 李
◎青泉 沈
青川 2
青木 39
◎碧木 李
青島
青田
青野
◎青松 19 沈が主流。
青本 2
青山 31
◎碧山 7 李
赤木 2
赤澤
安芸
◎明金 金
秋田 19
秋月 2
秋野 3
◎昭林 3 李
秋原
◎昭原 金
秋本 4
秋元 6
◎昭本 金
◎章本 章
秋山 17
◎商山 金
明本
明山 李
◎朱城 朱
◎朱野 朱
◎朱原 朱
◎朱本 朱
◎揚山 李
浅井 4
朝井 2
浅岡 2
朝岡
◎麻丘 金
浅河
◎朝芝 崔
浅田 2
朝田
麻田
朝妻
浅沼
浅野 6
朝野 3
朝日 6
◎朝陽 2 鄭
旭
◎朝丸 朱
◎朝美 金
浅本 3
朝本 3
朝山 2
◎阿施 8 許
麻生
安宅
安達 3
新
◎淳田 薛
吾妻
渥美 2
阿南
◎兄山 崔
姉崎
阿部
安部
海士
天井
◎天富 洪
天沼
天野 6
甘野
◎甘原 甘
天水 姜
天安 全
網野
※吾本 李
綾川 具
◎綾島 具
◎綾城 3 具
◎綾具 具
◎綾原 2 具
◎綾本 具
新井 303 大半が朴。
荒井 6
荒居
◎阿良井 朴
◎新岩 李
新生
新川 7
荒川 3
新木 8
荒田
◎新武 3 朱
新原 5
有川 2
有島 2
有田 8
有本
淡路
◎阿渡 3 許
安城 2
安東 19
安藤 14
◎安陵 李
飯島
◎伊泉 2 尹
飯田
飯谷
飯塚
飯利
井川
◎渭川 姜
生島
井口
池 白。池は日本・コリア共通姓。
池内
池川 4 徐
池田 30
池原
池本 5
池山
生駒
伊坂
伊沢 3
石井 10
石江
◎石鐘 2 孫
石川 28
石黒
石島
◎石貞 鄭
石城
※石白 姜
石田 9
石谷
石津
石原 17
石村 4
石本 8
石山 21
石渡 2 許
泉
和泉
泉原 3 白
磯貝
磯野
礒部
市川 2
伊東 7
伊藤 52
稲田
稲葉
稲宮 金
稲村
乾
井野
伊野
井上 40
猪木
井ノ口
井ノ本 朴
伊波
井原 2
伊原 15
今井 6
今泉
今上
◎今治具
今城 琴
今田 3
今村 13
井村 4
伊村
井本 8
伊本 2
◎尹本 尹
井山 3
伊山 10 孫
岩井 7
岩木
岩城 14
岩倉 3
岩崎 13
岩下 2
岩田 16
◎厳田 厳
岩谷 5
※巖谷
岩永 3
岩波
岩平 李
岩藤 李
岩村 12
岩本 145
岩山 2
◎院山 李
上島
上田 12
植田 2
上谷
上野 5
上原 5
上村 7
植村
上本 4
植本
魚住 魚
魚田 魚
◎烏川 4
宇佐
牛島
宇田
宇田川
内田 12
内谷
内堀 金
内山 7
宇津井
宇野 7
卯野山
宇原 3 李
◎禹原 禹
※禹文 禹
海内
海島
海平
海本
◎海許 許
海山
梅崎
梅沢
梅島
梅田 7
梅野 2
梅原 4
梅村 3
梅本 5
梅元
梅山 2
◎禹本 禹
宇山 禹
烏山 4
浦井
浦岸 全
浦島
浦田
浦部
※浦峰 李
◎英山 李
◎江金 金
江上
江川 4
江口
江島
江城 3
◎江玉 李
江野
榎本
江波戸 報道。
江原 7
江村
江本 9
◎朴元 朴
江山 金
◎延城
遠藤 4
王岡
◎王島 王
◎王高 3 王
◎応野 閔
◎黄村 黄
◎王本 王
※王山
大井 4
大家 3
大池 2
大石 4
大浦 2
大江 2
黄江 黄
大岡
大可 奇
大川 21
大河 3
大木 4
◎大具 具
大口
大久保 2
大熊
大隈
大倉 11
大沢 4
大島 27
大城 35 徐が主流。
大杉
大澄
大田 6
太田 23
大高
大滝
※大多知 李
大谷 17
大塚
大坪
大朝
大成
大西 8
大沼
大野 26
大軒 2 趙
大橋 4
大浜
大林 13
大原 92
大星 呉
◎大升 金
大松 3
大峰
大宮 12
大村 13
大本 10
大元 3
大森 6
大籔
◎大羅 羅
大山 131
大和 2
岡 3
岡川
岡木
岡崎 3
◎丘崎
岡島
岡田 29
尾形
尾方
岡野 2
岡乃 金
岡原
岡村 26 盧が主流。
岡本 44
◎陵本 李
岡山 4
◎阜山 李
※岡吉 朴
小川 10
沖
沖島
沖田
興津
沖本
◎興本 閔
沖山
興山 2
奥田
奥野
奥平
奥村 4
小倉
小椋
尾崎 3
小澤
◎押海 丁
押田
織田
音沢
小野
小原
小俣
◎恩海 宋
◎恩津 宋
◎温山 表
甲斐 2
◎海金
◎海呉 呉
※会坂 金
海田
甲斐田 裵
貝塚
海原
海見
香川 4
賀川 3
垣原
加来 郭
◎郭賀
角谷
◎郭原 郭
◎郭本 郭
◎赫本 2 朴
角山
◎郭山
◎赫山 朴
景山
影山
笠原 2
笠本 辛
鹿島 3
嘉島 2
◎華島 裵
柏村 2
◎華地山 鄭
柏倉
柏原
梶原 報道。
片岡 2
片桐
◎固本 3
片山 4
方山 3 方
甲藤
勝見
勝山 4
桂 2 日本・コリア共通姓。
桂城
加藤 24
河東 12 鄭が主流。
門田 閔
◎門文 閔
金井 64
金海 37
◎香奈海
金江
金尾
◎金陵 金
金親
金川 16
金河
金沢 100
金澤 3
金杉 2
金住 2
◎金園 金
◎金鶴
金延
金原 42
◎佳波 全
◎嘉波 高
金宮 6
金森 26
金屋
金矢
金家
◎金康 金
金山 145
◎加奈山 金
金成
金石
金泉 金
◎兼海 金
金浦 2
金岡 42
金沖 金
金倉
金藏
金子 85
金崎 4
金下
金島 14
兼島
◎金庄 金
金城 81 日本全体ではキンジョウが主流。
※加音代 金。金城の異形。
◎金新 金
金田 158
兼田 2
◎加根田 金
◎金宅 金
金谷 29
◎金刀 劉
◎金刃 劉
金富
金中
金永 3
金波
◎金沼 金
◎金根 4 金
金林 11
◎金東
◎金彦 金
金平 4
金福 金
金政
金松
兼松
金丸 6
金光 100
金村 80
兼村 2 金
金本 173
金元 3
◎金源 金
※金基 金
兼本 4
兼元 2
◎金義 金
◎金羅 金
◎兼脇 2 金
加納
嘉納
鎌田
上井
上岡
◎神雲 姜
上谷
神谷 2
◎神仲 金
神林 金
神原
神松 朴
神本 3
◎佳村 崔
上山 2
亀井 4
亀岩 2 徐
亀川 3
亀田
亀谷
亀山
鴨下
香山 12
佳山 6
加山 4
◎牙山 蒋
◎辛石 辛
唐沢
◎辛沢 辛
辛島 3
◎唐城 洪
◎辛山 4 辛
◎加利部 裵
軽部
河 日本・コリア共通姓。
川井
河井
河合 2
川内 2
河内
川上 6
河上 2
川木
川口 4
◎河雲 河
川越
川崎 6
川島 14
河島 3
川瀬
河瀬
川田 2
河田 5
川谷
川地 2
河野 6
川端
川原 2
河原 7
河見 河
川村 11
河村 16
川本 17
河本 66
河元
川山 2
河山
◎漢川 趙
※完木 李
◎完城 李
神田 17
神農 33 姜のコリア音の「カン」を残したカンノが主流。
◎神濃
神野 7
◎完原 李
◎咸原 咸
神戸
◎完本 李
◎完山 14
◎韓山 韓
※漢山 崔
木内
木浦
木川 3
菊川 2
菊田 4
菊池
菊地
菊原 4
菊村
菊本 3
◎鞠本 鞠
菊山 3
貴志
岸田 2
木島 2
◎黄島
◎岸丸 朴
岸本 5
岸山
◎義城 金
◎岐城 潘
貴田 李
北島
木谷 3
喜谷 車
北野
北原
北見
北山 2
木塚
木戸 4
絹川
◎羅田 羅
絹本 羅
◎杞根 兪
木下 85
木原 6
◎黄原 2
◎岐原 李
木全
清宮
木村 161
木本 10
木元
◎岐本 潘
◎黄本
◎奇本 奇
◎杞本 兪
木山 14
黄山
◎杞山 兪
許 シナ・コリア共通姓。
清井
※清泉
◎今日 姜
清浦
◎京金 金
◎京住 李
京本 2 趙
◎姜本
◎京森 2 姜
◎京山 5
◎姜山
◎杏山 朴
清岡
清金 金
清川 5
清島
清瀬
清田 4
許田
清谷 朱
◎清渓 朱
清永 報道。
清原 14 韓が主流。
清平 韓
清村 2
清本 10
清元
◎許本
桐野 2
桐本
桐山
金 3 日本・シナ・コリア共通姓。
銀山 朴
◎錦城
◎杭東 朴
◎愚川 余
日下部
◎艾島 李
草田
◎草渓 卞
草間 韓
草本 鄭
草山 崔
楠川
葛田
楠
楠原
楠本 3
久津見
◎具田 具
工藤
◎具頭 具
国井 2
国方
◎邦川 鄭
国枝
国崎
◎国城 2
国田
国友
国原 李
国光 3 劉
国村
国本 67
國本
国元
国安
国山
◎具原 具
久保 2
久保河内
久保田 4
熊川
熊倉
熊谷
◎具本 具
◎雲春 金
雲山 4 宋
倉川 2 姜
◎庫川 姜
倉島 朴
倉田
倉本
倉元
◎倉柳
倉山
栗川
栗城 左
栗田
栗原
栗谷
栗山 5
◎車元 李
来本
呉 2 日本・シナ・コリア共通姓。
◎呉岡 呉
呉川
暮沢 呉
◎呉城 呉
呉田 3
◎呉永 呉
◎呉野 呉
呉羽 2 呉
◎呉原 2
※呉文 呉
※呉星
◎呉海 呉
◎呉光 呉
◎呉宮 4
◎呉村 4
◎呉本 18
◎呉元 呉
◎呉家 呉
◎呉山 6
黒井
黒岩
◎玄岩 2 玄
黒岡
◎玄川 玄
黒木
黒沢
黒田 8
◎玄松 玄
◎慶崎 慶
◎慶原 李、慶
◎慶本
◎慶元
慶山
玄野 4
◎玄甫 洪
桑島
桑村
玄 日本・シナ・コリア共通姓。
玄田 玄
◎玄本 郭
◎厳本 厳
小池 2
小泉 2
小井田
小井戸 鄭
小岩
高 日本・シナ・コリア共通姓。
◎交河 盧
香園
幸田
◎洪田 洪
◎鉱田 任
合田
※洪谷 洪
◎幸中 鄭
香野
◎洪原
◎孔原 孔
幸原 権
皇甫 シナ・コリア共通姓。
幸保
※小湖 金
香村
◎孔村 孔
幸本
◎孔本 孔
◎洪本 洪
公山 李
小金井
◎悟川
国分
小久保
小暮
小坂
越川
小島 3
児島 2
◎固城
小杉 2
小関
小曽根
◎五大 白
小平
小高
小谷
呉島 2
◎呉東 呉
琴浦 2 琴
◎琴川 趙、琴
◎琴島 兪
※琴城 琴
◎琴見 琴
◎琴宮 琴
◎琴村 琴
◎琴本 琴
小西
◎木衛 李
木庭
小林 24
◎小日出 高
小日向
小牧
小松
小村
◎子本 辺
小森
古谷野 洪
小山 23
湖山 8 許
金剛 3
権田 4
權田
近藤 10
金藤 金
権藤 6
權藤
金野
紺野
金王
崔 シナ・コリア共通姓。
佐井 崔
◎崔川
◎蔡川 蔡
斎木
◎彩木 宋
西条
◎崔玉 崔
斉藤 27
斎藤 5
齊藤
◎崔藤 崔
◎裁頭 崔
済藤 崔
◎載寧 李
◎蔡原 3 蔡
◎崔村 崔
◎載本 2 李
斉本 李
◎蔡本 蔡
◎崔本 6
◎催本 崔、洪
◎崔山 崔
早乙女
酒井 3
◎坡伊 尹
榊
坂田 6
阪田 2
◎坂坪 尹
坂平 7 尹
坂本 57
坂元
阪本 2
相良
佐川
佐久間
桜井 5
桜島
佐々木 10
佐島
◎佐城 李
佐竹
◎定山 6
◎佐田山 李
佐藤 18
佐東 2
里見
◎真居 慎
真田 9
眞田
佐貫
佐野 6
※沙野 崔
※佐番 河
佐山
沢井 2
澤井 2
沢田 9
澤田
沢村
沢山 2 曺
※三圓 権
三光 2 文
山東
汐井 韓
塩崎
塩田
塩原
塩家
塩山
志賀 3
鹿川
鹿山
茂川
◎菁川 鄭
茂野 2
茂林
茂原 3
茂久
茂松 2
◎静観 朴
重光 15
※茂宗 李
茂村 2
茂本 2
茂山 12
篠塚
篠原
柴田 3
柴野
柴本
柴山
芝山
島
◎洲木 李
島田 13
嶋田 2
島村 3
嶋村 2
島本
島山 4
清水 49
志村 5
下田 2
下原 2
下村 5
釈 金。僧侶。
◎車東 車
◎周本 周
朱田 朱
◎順本 安
荘司
正田
◎章田 章
◎徐水 徐
※徐村 徐
◎徐山 徐
白井 6
白石 7
◎白丘 白
白川 28
白河
※白菊 金
白原 3
白山 3
※城丘 金
城木
白倉
◎城全 全
城田 7
※城鷹 徐
城谷
城野
城本 4
◎白源 白
城山 8
志和 徐
◎晋川 姜
◎晋河
新口 2
真城 4
新城
新宅 朱
◎伸藤 申
◎仁同 張
新野
新平
◎森朴
新光 陳
新本 16
新盛 金
◎新安 朱
◎晋山 2
◎慎山 慎
◎晋陽 姜
菅原 3
杉
杉井 2
杉浦 3
杉崎
杉田 3
杉野 2
杉原 5
杉村
杉本 11
杉山 26
鈴鹿
鈴川 2
鈴木 33
鈴城
鈴野
※鈴原
◎鈴平 尹
須田
砂川
住田
住友 2
住原 朴
隅山 鄭
◎須茂原 李
◎洲桃 李
◎李谷 李
◎守茂山 李
洲脇 銭
瀬川
関
瀬木
◎昔宮 昔
◎積本 黄
関根
瀬戸
千 日本・コリア共通姓。
◎全川 李
※宣田 李
善如寺 崔
◎全野 李
◎全原 全
※泉明 李
◎全本 2 全
宗田
※双野 宋
◎宋原
相馬 2 馬
◎宋本 宋
曾我部
◎蘇山
外
田井
※大強 報道。
※太師
田浦
高井
高石
高岡
高木 24
高城 3
高義
◎邵城 李
高倉 3
高崎 2
高沢
高澤
高島 23
高世 高
高田 39
高智 2 金
高東 高
高野 10
高橋 25
高林
高原 18
高藤 2
高松 5
高見 2
田上
高峰 2
鷹峰 2
高宮
高村 12
高本 11
高森
高屋 2
多ヶ谷 南
高安
高山 118
◎孝山 2
田川
※田河 田
滝井
滝川 2
滝口
滝沢
滝島
◎多喜荘 荘
滝本
田口
◎卓山 卓
◎猛新 孟
竹井
竹内 8
武内
◎武海 裵
武岡
竹川
武川
竹口
竹沢
竹澤
竹下
竹島 6
竹田 15
武田 23
竹谷
武市 2
※竹月 裵
◎武臣 金
竹中 2
武永 3 厳
竹橋
竹林
竹原 7
竹平
竹村 11
武村 4
竹本 17
武本 13
竹森
武守
竹安
竹山 17
武山 3
◎孟山 孟
田崎
田島 3
田尻
◎忠井 鄭
◎多田尾 李
◎忠原 朴
◎忠本 鄭
立花 3
達川 8
◎達城 8
◎竜林 金
◎龍林 金
◎達本
竜本 3 金
達山
龍山
伊達
建原 章
立村
田中 98
田仲 報道。
田辺 2
谷
谷井
谷内
谷川 15
谷口 7
谷城
谷原
谷村 4
谷本 4
谷山 19
田原 5
玉井 7 張
玉石 玉
玉江
◎玉枝 姜
玉岡 9 張
玉川 23
玉河
玉木 2
玉田 3
玉野 3
玉原 2
玉村 3
◎玉峰 姜
玉本 4
玉山 33
田村 19
太山
◎丹本 禹
丹山 4 禹
◎智井 崔
千上 千
千田 9
千葉
千原 8
◎智山 崔、鄭
張 2 日本・シナ・コリア共通姓。
長 張
◎趙川 趙
※丁羅
千代田 2
塚原
塚本
◎月岩 李
◎月城 13
月田
月出 張
◎月星 李
月松
◎月峯 方
月本 3
月山 8
◎月李 李
津島 3
辻本 2
津田 2
都築 都
筒山
常見 安
椿
坪山 2
◎壺山 2
都宮 都
津村 4
津本
津元 2 宋
津山 3
都山 都
釣川 朴
鶴尾
◎鶴城 金
鶴田
鶴間
◎鶴馬 馬
鶴本 2
鶴山 4
◎連山 姜
※鄭山 鄭
手塚
鉄村 金
鉄本 張
寺島
寺本 2
◎奠乃 鄭
土井
土居 2
◎東権 権
◎東源 鄭
東郷
東条 2
東城
※登場
◎唐山 崔
遠山 6
時實
時田 3
徳海 金
徳岡
徳川 4
徳島
徳田
徳永 14
徳原 14
◎徳日 鄭
徳水
◎徳宮 3 李
徳本 5
※得盛 金
徳山 100
◎利川 10
◎利原 徐
◎利宮 李
戸田 2
利根川 2 李
◎飛葉 金
◎戸平 鄭
※砥平
◎笘広 崔
富井
富岡
富沢 2
冨澤
富田 10
富永 16
富原
富村
富元
富山 12
友井
友金
友沢
共田 9
供田 2 黄
友田 2
友永
◎巴山 28 李、趙
友山 6
◎砺山 2 宋
戸山
◎礪山 宋
豊海 金
豊岡 2
豊川 29
豊城 2 李
豊島
豊田 27
豊永 郭
豊畑
◎豊幡 朴
◎豊秦 秦
豊原 6
豊村
豊本
豊山 7
鳥山
内藤 3
◎尚木 尚
◎尚原 徐
◎尚村 尚
◎尚本 尚
那賀 金
中井
永井 4
中上
長岡 7
永岡
中川 6
永川 14
長坂
中里
中沢
長沢
中島 22
永島 5
永瀬
中田 7
長田 16
永田 19
中谷
長谷
◎中千 蔡
中司 辛
中西 2
中沼
中野 14
永野 7
中ノ谷
中原 18
長原 5
永原
長渕
永松 2
長水 2 黄
中村 83
中本 4
長本 2 張
永本 5
中山 35
永山 8
◎長弓 張
※梨野
梨本 裵
◎奈城 厳
那須
◎夏江 曺
夏川 2
◎夏沼 曺
夏山 35
名取
鍋倉
浪川
浪木
並木
◎波月 金
波平 尹
◎並本 朴
波山
滑川
納谷
◎成浦 曺
成田 38
成林 成
成本 10
成山 2
成見 金
南郷
南條
南原 7
◎南陽 4
南里 金
二井 2 朴
仁井田
新島 3
新山 7
◎新浦 金
仁川 5
西浦
西江
西尾
西岡 3
西川 6
西河
錦 羅
西木
◎西星 李
◎錦山 朴
西崎
西田 6
仁科 3
西原 79 韓が主流。
西村 26
西本 8
西山 37
西脇
新田 11
◎仁手 趙
二宮 2
◎仁本 張
◎仁山 張
温井
沼田 2
◎寧山 2
根岸
※根口
農原 鄭
農本
農山
◎野金 金
野上
野口 4
野崎
野島
野田 2
◎乃林 権
◎伸井 申
◎延金 金
信川 2
延川 5
◎宣城 李
延田 7
◎延日 鄭
信谷 康
延原 7
◎宣原 宣
延本 2
◎宣元 宣
延安
◎宣山 宣
延山 19
昇 日本・コリア共通姓。
野村 42
野本
野山 8
法月
則松
※典本 鄭
灰田 2
※羽井田 2 裵
※裵本 裵
※袴里 徐
萩野 2
萩原
橋村
橋本 36
蓮江 李
長谷川 25
秦 日本・シナ・コリア共通姓。
畠山
畠谷
羽谷
秦野 秦
波多野 2
畑本
※鉢山 朴
◎初波 劉
服部 3
鳩山 5
◎英井 朴
花岡 5
花川 2
◎泗川 睦
花木
花沢 2
花田 11
花原 3
花村 2
花室
花本 2
花山 9
華山 10 鄭
◎羽井 裵
◎坡平 尹
浜崎 2
濱砂
浜田 2
浜谷
浜野
浜村
早川 3
林 79
林上
林田 5
葉山 18
羽山
◎坡山 尹
原 15
原井
原川 2
原木 4
◎原黄 黄
原田 34
原谷
◎原辺 2
原本 6
原元 4
◎張井
◎張岡 張
◎張川 2
張沢 2
張田 3
◎張永 張
張原 張
幡磨 張
※張宮 2 張
◎張村 張
張本 9 張
張元 張
播本 張
播元 張
◎張吉 張
春岡 2
◎治川 朴
春木
◎陽木
春田
◎春那 洪
春野
春本
春山 18
半瀬
東 31
東岡 2
東川
東田 7
東谷 3
東野
東原 8
東村
東本 9
東元
東山 2
日上
日川
◎坡川 尹
樋口
久松
日高
◎秀口 金
◎英本 朴
秀山
日夏
桧原
檜原
◎緋本 裵
日山 崔
檜山 3
桧山 7
◎平明 李
◎平昭 尹
平井 2
平居 3 鄭
◎平伊 尹
平岩
◎平海 黄
平江
平岡
※平崗
平賀
平川 19
平木
平倉
平沢 4
平澤
平島 3
※平州 申
平田 27
平沼 39
平野 21
平林 林
平原 2
◎平文 文
◎平昌 李
平松 3
平村 4
平本 7
平元 3
平安 2 蔡
◎平康
平山 119
広井
広海
広金 金
広川 10
◎洪川 洪
◎裕川 呉
広沢 3
◎洪沢 洪
弘重
◎広城 李
※広代 李
広瀬
廣瀬
広田 18
廣田
弘中
広原 2
広村 2
広本
広山 5
※宏山 姜
◎広理 5 孫
深川 2
福井 8
福川 4
福沢
福島 6
福田 40
福富
福留
福永 4
福原 4
福宮 呉
福本 18
福山 13
◎房原 房
房村 房
房本 房
藤井 15
藤岡 5
藤川 2
藤崎
藤澤 4
藤園
藤田 19
◎潭田 田
藤中
藤林
藤村
藤本 10
藤森
藤山 3
藤原 11
◎双城 趙
◎舟坪 李
◎文明 文
◎文井 文
◎文岩 文
文倉 文
文沢 3
文田 3
文谷
文野
◎文原 2
◎文平 2
※文浩
◎文村
文本 2
文元 6
※文源 文
◎文山 11 文が主流。
古海 金
◎古阜 李
古川
古谷
古山
文城 2 文
◎文藤 文
◎平源 李
◎碧村 李
朴沢
◎奉城 琴
方城 方
宝城
◎苞山 郭
◎包山 郭
◎鳳山 6
◎朴 コリア特有姓。歴史上ではシナの東漢、清の時代に記録がある。
朴田 2
◎朴原 朴
◎朴村 朴
◎朴本 5
◎朴山 朴
星
星江 李
星川 4
◎星州 裵
◎星木 李
星田 2
◎星根 李
星野 20
星原 李
◎星文 李
星見
◎星光 李
◎星宗 裵
星本 11
星元
星山 61
◎星呂 呂
細川
堀田
堀
堀江 2
堀川
本庄
本城 2
◎盆城 裵
本田 14
本多 2
本間
前川
前田 8
牧 2 李
真木 2
◎薪浦 宋
牧園
牧野 6
◎牧葉 金
牧原
牧山 3
槙山
孫 日本・シナ・コリア共通姓。
孫田 孫
孫山 孫
正川 孫
◎昌川 曺
正木 8
◎昌原 黄、丁
正本
政本 丁
◎昌本 3 黄
◎昌元 慎
◎昌山 9 曺
間島
増岡
益川
馬杉 韓
増田 5
益田
桝田
※升之
増原
益山
町井
町田
町山
松井 18
松内
松浦 12
松裏 崔
松尾 3
松岡 56
松岳 王
松川 8
松崎
松沢
松下 9
松島 7
松田 56
松平 4
松鷹
松谷 7
松月 2
松永 5
松波 2
松浪 沈
松南
松野 3
松林
松原 77
◎松部 裵
松宮
松村 44
松本 135
松山 94
眞鍋
◎真人 尹
真本 4
眞本 2
◎慎本 慎
真山 6
丸井
丸金 金
◎丸世 朴
◎丸徳 李
◎丸富 朴
丸宮
丸山 13
円山 3
萬山 2
三浦 20
三岡
三木 8
三倉 2
三崎 2
三沢
三島 2
◎三州 李
◎三洲 2 李
◎瑞井 朴
水上
水島 3
水田 3
水長
水野 6
水原 12
◎瑞原
水町
水山 5
◎瑞山 2
三田 3
三谷
◎三洗 李
道家
道川
◎通川
道野
道本
三井 28
光井 3
◎密井 朴
◎光金 4
光川
◎密川 朴
◎密木 朴
光倉 秦
◎密城 3
光田 4
光永
◎密野
光原
◎密原
光平 11
光村
◎密村 金
光山 43
密山 4
蜜山 朴
光吉
三富
◎三共 洪
三中 5
皆川
◎咸豊 李
南 39 日本・シナ・コリア共通姓。
南方
南川
◎咸平 李
南部
◎咸本
南本
南山
三成 尹
三沼
峰 2
三根 2
峰本
峰山
箕山 韓
三原 11
三牧
三村 5
三本 3
三元 3
宮内
宮尾
宮川 3
宮城 3
都 3 日本・コリア共通姓。
都田
宮坂
宮崎 8
宮沢
宮地
宮下 2
宮園
宮田 14
宮谷
宮戸
◎宮都 朴
宮中 李
宮野
宮原 6
宮光
三山 7
美山
◎己山 孫
宮村 4
宮本 78
◎都元
宮脇
◎妙林 李
三好 3
三和 朴
三和田 梁
向井 2
◎睦川 睦
武藤
村井 11
村上 15
村瀬 2
村田 18
村林
村山
邑山 朴
◎群山 張
◎芽山 蒋
最上
望月 7
元井
元川
元木 元
元田
元原 2 元
本宮
元宮
元村 3
◎許村 2 許
本山 9
元山 2
百瀬
◎桃城 李
桃原 金
◎桃村 李
森 6
森岡 2
盛岡
森川 9
森口
森下 2
森田 12
森永
森野 2
守野
森本 16
森山 22
守山
◎諸明 諸
◎諸岸 諸
諸沢
◎諸月 諸
諸富
諸原 諸
諸山 諸
八重垣 高
矢川
八木 3
柳生
矢澤
矢島
八城 3 姜
◎冶城 宋
安 日本・シナ・コリア共通姓。
安井 3
◎康海 康
安岡 7
安川 10
◎康川 康
安崎
安田 150
◎康田
◎安岳 李
◎康谷 康
安富
◎康富 康
安中
安永 5
◎康永 康
安野
安原 4
◎康原 康
安平 2
安宗
◎康村
安本 49
◎康本 8
◎靖本 丁
安山 4
八谷
◎八渓 鄭
柳井 5
柳岡
柳川 20
梁川 35
◎梁河 3
◎楊川 5
柳 24 日本・シナ・コリア共通姓。
梁木
柳沢 2
柳澤
柳田 3
柳原 2
梁原 3
◎楊原 楊
◎梁部 崔
柳本 3
◎梁本 13
◎梁元 梁
矢野 3
◎八辺 李
山井
山内 4
山岡 7
◎山丘 崔
山縣
山上 2
山川 7
山木 5
山北
山口 25
山崎 23
山沢 3
山地
山下 38
山城 8
山住 5
山田 106
※山大 崔
山津
山中 12
山根 7
山野 4
山橋
山畑
山原 6
山村 15
山本 199
山元
山森
◎山善 崔
◎山佳 崔
八本 都
矢本
湯川 2
雪原 李
行山 金
◎弓永 張
◎輸本 兪
◎兪山 兪
◎陽川 5
陽田 田
◎陽谷 2 鄭
◎陽野 鄭
◎陽本 禹、朴
◎楊山 李
◎沃川 陸
横田 5
横多 徐
横山 10
与謝野 崔
吉井
良井 梁
吉浦 2
芳浦
吉岡 6
吉兼 3
◎善金 金
吉川 33
義川 具
良川 4
◎良河 梁
◎慶川 鄭
◎宣川 宣、余
◎慶木 李
◎義木 李
吉倉
吉崎 3
芳崎
◎良崎 金
吉沢
吉住
吉田 80
芳田
良田 2
吉武 2
◎義武 金
吉永 2
◎佳永
吉野 10
芳野
◎宣野
吉原 15
◎良原 11
義原 具
◎吉昌 権
◎義政 崔
吉松
吉見
吉村 29
芳村 4
◎慶村 金
◎良村 梁
吉本 21
義本 6 李
◎良本
◎良元 7
善本
◎善元 2
◎義源 金
◎宣本 宣、余
◎宜本 余
◎慶森 金
吉山 5
◎善山 2 金
義山 李
芳山 2
◎良山 梁
◎宜山 房
米川
米田 9
米原
米村
米山 2
◎余山 余
◎羅井 朴
◎洛村 金
◎羅本 3 羅
◎羅門 羅
◎羅山 羅
李 日本・シナ・コリア共通姓。
◎李川 2
◎李田
◎李藤
◎李野
李家
◎李原
◎李村
◎李本
◎李元
◎李山
劉 シナ・コリア共通姓。
龍 劉
◎良谷 蘇
※麗 鄭
◎礼沢 金
◎呂井 呂
◎盧山 盧
◎魯山 孔
◎呂村 呂
※呂山 呂
若林 3
若松 4
涌井
和田 6
◎渡住 閔
渡辺 13
渡邊
◎棉本 文
渡来
◎和道 梁
詳細な情報は『官報』、その他の資料を参照。以上で人口の多い通名は大半を含んでいると考える。
また、分布に関しては特に重要なので上述のように市町村別に編集する。今後は、どの都道府県に需要があるのかコメント、拍手での要望に応じて都道府県ごとに2014年から公開していくことにする。
http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/3941598.html
注
1. 約12,000人を収録した『在日韓国人名録 1981年版』(統一日報社、1980)、『官報』、その他の資料に記載のあった通名を最多のフリガナを推定して50音順に配列した。左から通名、人数、本姓および解説。『官報』、その他の資料にあった通名は人数を記していない。コリア系の比率はそれぞれ異なる。
2. ◎は、約40万人のコリア人の名前と約10万個の日本人の姓を見た結果からコリア系の名前と考えるもので528個。◎をつけた名前で別起源を示す資料があればコメント欄で受け付ける。また、名字由来netで◎をつけた名前について下記の項目で検証した。
http://blog.livedoor.jp/namepower/archives/3898701.html
3. ※は、現存しないと考えるもので57個。
在日コリア人の通名一覧(2,168個、『官報』から追加していく)
相川
相田
相原
※碧井 李
◎青泉 沈
青川 2
青木 39
◎碧木 李
青島
青田
青野
◎青松 19 沈が主流。
青本 2
青山 31
◎碧山 7 李
赤木 2
赤澤
安芸
◎明金 金
秋田 19
秋月 2
秋野 3
◎昭林 3 李
秋原
◎昭原 金
秋本 4
秋元 6
◎昭本 金
◎章本 章
秋山 17
◎商山 金
明本
明山 李
◎朱城 朱
◎朱野 朱
◎朱原 朱
◎朱本 朱
◎揚山 李
浅井 4
朝井 2
浅岡 2
朝岡
◎麻丘 金
浅河
◎朝芝 崔
浅田 2
朝田
麻田
朝妻
浅沼
浅野 6
朝野 3
朝日 6
◎朝陽 2 鄭
旭
◎朝丸 朱
◎朝美 金
浅本 3
朝本 3
朝山 2
◎阿施 8 許
麻生
安宅
安達 3
新
◎淳田 薛
吾妻
渥美 2
阿南
◎兄山 崔
姉崎
阿部
安部
海士
天井
◎天富 洪
天沼
天野 6
甘野
◎甘原 甘
天水 姜
天安 全
網野
※吾本 李
綾川 具
◎綾島 具
◎綾城 3 具
◎綾具 具
◎綾原 2 具
◎綾本 具
新井 303 大半が朴。
荒井 6
荒居
◎阿良井 朴
◎新岩 李
新生
新川 7
荒川 3
新木 8
荒田
◎新武 3 朱
新原 5
有川 2
有島 2
有田 8
有本
淡路
◎阿渡 3 許
安城 2
安東 19
安藤 14
◎安陵 李
飯島
◎伊泉 2 尹
飯田
飯谷
飯塚
飯利
井川
◎渭川 姜
生島
井口
池 白。池は日本・コリア共通姓。
池内
池川 4 徐
池田 30
池原
池本 5
池山
生駒
伊坂
伊沢 3
石井 10
石江
◎石鐘 2 孫
石川 28
石黒
石島
◎石貞 鄭
石城
※石白 姜
石田 9
石谷
石津
石原 17
石村 4
石本 8
石山 21
石渡 2 許
泉
和泉
泉原 3 白
磯貝
磯野
礒部
市川 2
伊東 7
伊藤 52
稲田
稲葉
稲宮 金
稲村
乾
井野
伊野
井上 40
猪木
井ノ口
井ノ本 朴
伊波
井原 2
伊原 15
今井 6
今泉
今上
◎今治具
今城 琴
今田 3
今村 13
井村 4
伊村
井本 8
伊本 2
◎尹本 尹
井山 3
伊山 10 孫
岩井 7
岩木
岩城 14
岩倉 3
岩崎 13
岩下 2
岩田 16
◎厳田 厳
岩谷 5
※巖谷
岩永 3
岩波
岩平 李
岩藤 李
岩村 12
岩本 145
岩山 2
◎院山 李
上島
上田 12
植田 2
上谷
上野 5
上原 5
上村 7
植村
上本 4
植本
魚住 魚
魚田 魚
◎烏川 4
宇佐
牛島
宇田
宇田川
内田 12
内谷
内堀 金
内山 7
宇津井
宇野 7
卯野山
宇原 3 李
◎禹原 禹
※禹文 禹
海内
海島
海平
海本
◎海許 許
海山
梅崎
梅沢
梅島
梅田 7
梅野 2
梅原 4
梅村 3
梅本 5
梅元
梅山 2
◎禹本 禹
宇山 禹
烏山 4
浦井
浦岸 全
浦島
浦田
浦部
※浦峰 李
◎英山 李
◎江金 金
江上
江川 4
江口
江島
江城 3
◎江玉 李
江野
榎本
江波戸 報道。
江原 7
江村
江本 9
◎朴元 朴
江山 金
◎延城
遠藤 4
王岡
◎王島 王
◎王高 3 王
◎応野 閔
◎黄村 黄
◎王本 王
※王山
大井 4
大家 3
大池 2
大石 4
大浦 2
大江 2
黄江 黄
大岡
大可 奇
大川 21
大河 3
大木 4
◎大具 具
大口
大久保 2
大熊
大隈
大倉 11
大沢 4
大島 27
大城 35 徐が主流。
大杉
大澄
大田 6
太田 23
大高
大滝
※大多知 李
大谷 17
大塚
大坪
大朝
大成
大西 8
大沼
大野 26
大軒 2 趙
大橋 4
大浜
大林 13
大原 92
大星 呉
◎大升 金
大松 3
大峰
大宮 12
大村 13
大本 10
大元 3
大森 6
大籔
◎大羅 羅
大山 131
大和 2
岡 3
岡川
岡木
岡崎 3
◎丘崎
岡島
岡田 29
尾形
尾方
岡野 2
岡乃 金
岡原
岡村 26 盧が主流。
岡本 44
◎陵本 李
岡山 4
◎阜山 李
※岡吉 朴
小川 10
沖
沖島
沖田
興津
沖本
◎興本 閔
沖山
興山 2
奥田
奥野
奥平
奥村 4
小倉
小椋
尾崎 3
小澤
◎押海 丁
押田
織田
音沢
小野
小原
小俣
◎恩海 宋
◎恩津 宋
◎温山 表
甲斐 2
◎海金
◎海呉 呉
※会坂 金
海田
甲斐田 裵
貝塚
海原
海見
香川 4
賀川 3
垣原
加来 郭
◎郭賀
角谷
◎郭原 郭
◎郭本 郭
◎赫本 2 朴
角山
◎郭山
◎赫山 朴
景山
影山
笠原 2
笠本 辛
鹿島 3
嘉島 2
◎華島 裵
柏村 2
◎華地山 鄭
柏倉
柏原
梶原 報道。
片岡 2
片桐
◎固本 3
片山 4
方山 3 方
甲藤
勝見
勝山 4
桂 2 日本・コリア共通姓。
桂城
加藤 24
河東 12 鄭が主流。
門田 閔
◎門文 閔
金井 64
金海 37
◎香奈海
金江
金尾
◎金陵 金
金親
金川 16
金河
金沢 100
金澤 3
金杉 2
金住 2
◎金園 金
◎金鶴
金延
金原 42
◎佳波 全
◎嘉波 高
金宮 6
金森 26
金屋
金矢
金家
◎金康 金
金山 145
◎加奈山 金
金成
金石
金泉 金
◎兼海 金
金浦 2
金岡 42
金沖 金
金倉
金藏
金子 85
金崎 4
金下
金島 14
兼島
◎金庄 金
金城 81 日本全体ではキンジョウが主流。
※加音代 金。金城の異形。
◎金新 金
金田 158
兼田 2
◎加根田 金
◎金宅 金
金谷 29
◎金刀 劉
◎金刃 劉
金富
金中
金永 3
金波
◎金沼 金
◎金根 4 金
金林 11
◎金東
◎金彦 金
金平 4
金福 金
金政
金松
兼松
金丸 6
金光 100
金村 80
兼村 2 金
金本 173
金元 3
◎金源 金
※金基 金
兼本 4
兼元 2
◎金義 金
◎金羅 金
◎兼脇 2 金
加納
嘉納
鎌田
上井
上岡
◎神雲 姜
上谷
神谷 2
◎神仲 金
神林 金
神原
神松 朴
神本 3
◎佳村 崔
上山 2
亀井 4
亀岩 2 徐
亀川 3
亀田
亀谷
亀山
鴨下
香山 12
佳山 6
加山 4
◎牙山 蒋
◎辛石 辛
唐沢
◎辛沢 辛
辛島 3
◎唐城 洪
◎辛山 4 辛
◎加利部 裵
軽部
河 日本・コリア共通姓。
川井
河井
河合 2
川内 2
河内
川上 6
河上 2
川木
川口 4
◎河雲 河
川越
川崎 6
川島 14
河島 3
川瀬
河瀬
川田 2
河田 5
川谷
川地 2
河野 6
川端
川原 2
河原 7
河見 河
川村 11
河村 16
川本 17
河本 66
河元
川山 2
河山
◎漢川 趙
※完木 李
◎完城 李
神田 17
神農 33 姜のコリア音の「カン」を残したカンノが主流。
◎神濃
神野 7
◎完原 李
◎咸原 咸
神戸
◎完本 李
◎完山 14
◎韓山 韓
※漢山 崔
木内
木浦
木川 3
菊川 2
菊田 4
菊池
菊地
菊原 4
菊村
菊本 3
◎鞠本 鞠
菊山 3
貴志
岸田 2
木島 2
◎黄島
◎岸丸 朴
岸本 5
岸山
◎義城 金
◎岐城 潘
貴田 李
北島
木谷 3
喜谷 車
北野
北原
北見
北山 2
木塚
木戸 4
絹川
◎羅田 羅
絹本 羅
◎杞根 兪
木下 85
木原 6
◎黄原 2
◎岐原 李
木全
清宮
木村 161
木本 10
木元
◎岐本 潘
◎黄本
◎奇本 奇
◎杞本 兪
木山 14
黄山
◎杞山 兪
許 シナ・コリア共通姓。
清井
※清泉
◎今日 姜
清浦
◎京金 金
◎京住 李
京本 2 趙
◎姜本
◎京森 2 姜
◎京山 5
◎姜山
◎杏山 朴
清岡
清金 金
清川 5
清島
清瀬
清田 4
許田
清谷 朱
◎清渓 朱
清永 報道。
清原 14 韓が主流。
清平 韓
清村 2
清本 10
清元
◎許本
桐野 2
桐本
桐山
金 3 日本・シナ・コリア共通姓。
銀山 朴
◎錦城
◎杭東 朴
◎愚川 余
日下部
◎艾島 李
草田
◎草渓 卞
草間 韓
草本 鄭
草山 崔
楠川
葛田
楠
楠原
楠本 3
久津見
◎具田 具
工藤
◎具頭 具
国井 2
国方
◎邦川 鄭
国枝
国崎
◎国城 2
国田
国友
国原 李
国光 3 劉
国村
国本 67
國本
国元
国安
国山
◎具原 具
久保 2
久保河内
久保田 4
熊川
熊倉
熊谷
◎具本 具
◎雲春 金
雲山 4 宋
倉川 2 姜
◎庫川 姜
倉島 朴
倉田
倉本
倉元
◎倉柳
倉山
栗川
栗城 左
栗田
栗原
栗谷
栗山 5
◎車元 李
来本
呉 2 日本・シナ・コリア共通姓。
◎呉岡 呉
呉川
暮沢 呉
◎呉城 呉
呉田 3
◎呉永 呉
◎呉野 呉
呉羽 2 呉
◎呉原 2
※呉文 呉
※呉星
◎呉海 呉
◎呉光 呉
◎呉宮 4
◎呉村 4
◎呉本 18
◎呉元 呉
◎呉家 呉
◎呉山 6
黒井
黒岩
◎玄岩 2 玄
黒岡
◎玄川 玄
黒木
黒沢
黒田 8
◎玄松 玄
◎慶崎 慶
◎慶原 李、慶
◎慶本
◎慶元
慶山
玄野 4
◎玄甫 洪
桑島
桑村
玄 日本・シナ・コリア共通姓。
玄田 玄
◎玄本 郭
◎厳本 厳
小池 2
小泉 2
小井田
小井戸 鄭
小岩
高 日本・シナ・コリア共通姓。
◎交河 盧
香園
幸田
◎洪田 洪
◎鉱田 任
合田
※洪谷 洪
◎幸中 鄭
香野
◎洪原
◎孔原 孔
幸原 権
皇甫 シナ・コリア共通姓。
幸保
※小湖 金
香村
◎孔村 孔
幸本
◎孔本 孔
◎洪本 洪
公山 李
小金井
◎悟川
国分
小久保
小暮
小坂
越川
小島 3
児島 2
◎固城
小杉 2
小関
小曽根
◎五大 白
小平
小高
小谷
呉島 2
◎呉東 呉
琴浦 2 琴
◎琴川 趙、琴
◎琴島 兪
※琴城 琴
◎琴見 琴
◎琴宮 琴
◎琴村 琴
◎琴本 琴
小西
◎木衛 李
木庭
小林 24
◎小日出 高
小日向
小牧
小松
小村
◎子本 辺
小森
古谷野 洪
小山 23
湖山 8 許
金剛 3
権田 4
權田
近藤 10
金藤 金
権藤 6
權藤
金野
紺野
金王
崔 シナ・コリア共通姓。
佐井 崔
◎崔川
◎蔡川 蔡
斎木
◎彩木 宋
西条
◎崔玉 崔
斉藤 27
斎藤 5
齊藤
◎崔藤 崔
◎裁頭 崔
済藤 崔
◎載寧 李
◎蔡原 3 蔡
◎崔村 崔
◎載本 2 李
斉本 李
◎蔡本 蔡
◎崔本 6
◎催本 崔、洪
◎崔山 崔
早乙女
酒井 3
◎坡伊 尹
榊
坂田 6
阪田 2
◎坂坪 尹
坂平 7 尹
坂本 57
坂元
阪本 2
相良
佐川
佐久間
桜井 5
桜島
佐々木 10
佐島
◎佐城 李
佐竹
◎定山 6
◎佐田山 李
佐藤 18
佐東 2
里見
◎真居 慎
真田 9
眞田
佐貫
佐野 6
※沙野 崔
※佐番 河
佐山
沢井 2
澤井 2
沢田 9
澤田
沢村
沢山 2 曺
※三圓 権
三光 2 文
山東
汐井 韓
塩崎
塩田
塩原
塩家
塩山
志賀 3
鹿川
鹿山
茂川
◎菁川 鄭
茂野 2
茂林
茂原 3
茂久
茂松 2
◎静観 朴
重光 15
※茂宗 李
茂村 2
茂本 2
茂山 12
篠塚
篠原
柴田 3
柴野
柴本
柴山
芝山
島
◎洲木 李
島田 13
嶋田 2
島村 3
嶋村 2
島本
島山 4
清水 49
志村 5
下田 2
下原 2
下村 5
釈 金。僧侶。
◎車東 車
◎周本 周
朱田 朱
◎順本 安
荘司
正田
◎章田 章
◎徐水 徐
※徐村 徐
◎徐山 徐
白井 6
白石 7
◎白丘 白
白川 28
白河
※白菊 金
白原 3
白山 3
※城丘 金
城木
白倉
◎城全 全
城田 7
※城鷹 徐
城谷
城野
城本 4
◎白源 白
城山 8
志和 徐
◎晋川 姜
◎晋河
新口 2
真城 4
新城
新宅 朱
◎伸藤 申
◎仁同 張
新野
新平
◎森朴
新光 陳
新本 16
新盛 金
◎新安 朱
◎晋山 2
◎慎山 慎
◎晋陽 姜
菅原 3
杉
杉井 2
杉浦 3
杉崎
杉田 3
杉野 2
杉原 5
杉村
杉本 11
杉山 26
鈴鹿
鈴川 2
鈴木 33
鈴城
鈴野
※鈴原
◎鈴平 尹
須田
砂川
住田
住友 2
住原 朴
隅山 鄭
◎須茂原 李
◎洲桃 李
◎李谷 李
◎守茂山 李
洲脇 銭
瀬川
関
瀬木
◎昔宮 昔
◎積本 黄
関根
瀬戸
千 日本・コリア共通姓。
◎全川 李
※宣田 李
善如寺 崔
◎全野 李
◎全原 全
※泉明 李
◎全本 2 全
宗田
※双野 宋
◎宋原
相馬 2 馬
◎宋本 宋
曾我部
◎蘇山
外
田井
※大強 報道。
※太師
田浦
高井
高石
高岡
高木 24
高城 3
高義
◎邵城 李
高倉 3
高崎 2
高沢
高澤
高島 23
高世 高
高田 39
高智 2 金
高東 高
高野 10
高橋 25
高林
高原 18
高藤 2
高松 5
高見 2
田上
高峰 2
鷹峰 2
高宮
高村 12
高本 11
高森
高屋 2
多ヶ谷 南
高安
高山 118
◎孝山 2
田川
※田河 田
滝井
滝川 2
滝口
滝沢
滝島
◎多喜荘 荘
滝本
田口
◎卓山 卓
◎猛新 孟
竹井
竹内 8
武内
◎武海 裵
武岡
竹川
武川
竹口
竹沢
竹澤
竹下
竹島 6
竹田 15
武田 23
竹谷
武市 2
※竹月 裵
◎武臣 金
竹中 2
武永 3 厳
竹橋
竹林
竹原 7
竹平
竹村 11
武村 4
竹本 17
武本 13
竹森
武守
竹安
竹山 17
武山 3
◎孟山 孟
田崎
田島 3
田尻
◎忠井 鄭
◎多田尾 李
◎忠原 朴
◎忠本 鄭
立花 3
達川 8
◎達城 8
◎竜林 金
◎龍林 金
◎達本
竜本 3 金
達山
龍山
伊達
建原 章
立村
田中 98
田仲 報道。
田辺 2
谷
谷井
谷内
谷川 15
谷口 7
谷城
谷原
谷村 4
谷本 4
谷山 19
田原 5
玉井 7 張
玉石 玉
玉江
◎玉枝 姜
玉岡 9 張
玉川 23
玉河
玉木 2
玉田 3
玉野 3
玉原 2
玉村 3
◎玉峰 姜
玉本 4
玉山 33
田村 19
太山
◎丹本 禹
丹山 4 禹
◎智井 崔
千上 千
千田 9
千葉
千原 8
◎智山 崔、鄭
張 2 日本・シナ・コリア共通姓。
長 張
◎趙川 趙
※丁羅
千代田 2
塚原
塚本
◎月岩 李
◎月城 13
月田
月出 張
◎月星 李
月松
◎月峯 方
月本 3
月山 8
◎月李 李
津島 3
辻本 2
津田 2
都築 都
筒山
常見 安
椿
坪山 2
◎壺山 2
都宮 都
津村 4
津本
津元 2 宋
津山 3
都山 都
釣川 朴
鶴尾
◎鶴城 金
鶴田
鶴間
◎鶴馬 馬
鶴本 2
鶴山 4
◎連山 姜
※鄭山 鄭
手塚
鉄村 金
鉄本 張
寺島
寺本 2
◎奠乃 鄭
土井
土居 2
◎東権 権
◎東源 鄭
東郷
東条 2
東城
※登場
◎唐山 崔
遠山 6
時實
時田 3
徳海 金
徳岡
徳川 4
徳島
徳田
徳永 14
徳原 14
◎徳日 鄭
徳水
◎徳宮 3 李
徳本 5
※得盛 金
徳山 100
◎利川 10
◎利原 徐
◎利宮 李
戸田 2
利根川 2 李
◎飛葉 金
◎戸平 鄭
※砥平
◎笘広 崔
富井
富岡
富沢 2
冨澤
富田 10
富永 16
富原
富村
富元
富山 12
友井
友金
友沢
共田 9
供田 2 黄
友田 2
友永
◎巴山 28 李、趙
友山 6
◎砺山 2 宋
戸山
◎礪山 宋
豊海 金
豊岡 2
豊川 29
豊城 2 李
豊島
豊田 27
豊永 郭
豊畑
◎豊幡 朴
◎豊秦 秦
豊原 6
豊村
豊本
豊山 7
鳥山
内藤 3
◎尚木 尚
◎尚原 徐
◎尚村 尚
◎尚本 尚
那賀 金
中井
永井 4
中上
長岡 7
永岡
中川 6
永川 14
長坂
中里
中沢
長沢
中島 22
永島 5
永瀬
中田 7
長田 16
永田 19
中谷
長谷
◎中千 蔡
中司 辛
中西 2
中沼
中野 14
永野 7
中ノ谷
中原 18
長原 5
永原
長渕
永松 2
長水 2 黄
中村 83
中本 4
長本 2 張
永本 5
中山 35
永山 8
◎長弓 張
※梨野
梨本 裵
◎奈城 厳
那須
◎夏江 曺
夏川 2
◎夏沼 曺
夏山 35
名取
鍋倉
浪川
浪木
並木
◎波月 金
波平 尹
◎並本 朴
波山
滑川
納谷
◎成浦 曺
成田 38
成林 成
成本 10
成山 2
成見 金
南郷
南條
南原 7
◎南陽 4
南里 金
二井 2 朴
仁井田
新島 3
新山 7
◎新浦 金
仁川 5
西浦
西江
西尾
西岡 3
西川 6
西河
錦 羅
西木
◎西星 李
◎錦山 朴
西崎
西田 6
仁科 3
西原 79 韓が主流。
西村 26
西本 8
西山 37
西脇
新田 11
◎仁手 趙
二宮 2
◎仁本 張
◎仁山 張
温井
沼田 2
◎寧山 2
根岸
※根口
農原 鄭
農本
農山
◎野金 金
野上
野口 4
野崎
野島
野田 2
◎乃林 権
◎伸井 申
◎延金 金
信川 2
延川 5
◎宣城 李
延田 7
◎延日 鄭
信谷 康
延原 7
◎宣原 宣
延本 2
◎宣元 宣
延安
◎宣山 宣
延山 19
昇 日本・コリア共通姓。
野村 42
野本
野山 8
法月
則松
※典本 鄭
灰田 2
※羽井田 2 裵
※裵本 裵
※袴里 徐
萩野 2
萩原
橋村
橋本 36
蓮江 李
長谷川 25
秦 日本・シナ・コリア共通姓。
畠山
畠谷
羽谷
秦野 秦
波多野 2
畑本
※鉢山 朴
◎初波 劉
服部 3
鳩山 5
◎英井 朴
花岡 5
花川 2
◎泗川 睦
花木
花沢 2
花田 11
花原 3
花村 2
花室
花本 2
花山 9
華山 10 鄭
◎羽井 裵
◎坡平 尹
浜崎 2
濱砂
浜田 2
浜谷
浜野
浜村
早川 3
林 79
林上
林田 5
葉山 18
羽山
◎坡山 尹
原 15
原井
原川 2
原木 4
◎原黄 黄
原田 34
原谷
◎原辺 2
原本 6
原元 4
◎張井
◎張岡 張
◎張川 2
張沢 2
張田 3
◎張永 張
張原 張
幡磨 張
※張宮 2 張
◎張村 張
張本 9 張
張元 張
播本 張
播元 張
◎張吉 張
春岡 2
◎治川 朴
春木
◎陽木
春田
◎春那 洪
春野
春本
春山 18
半瀬
東 31
東岡 2
東川
東田 7
東谷 3
東野
東原 8
東村
東本 9
東元
東山 2
日上
日川
◎坡川 尹
樋口
久松
日高
◎秀口 金
◎英本 朴
秀山
日夏
桧原
檜原
◎緋本 裵
日山 崔
檜山 3
桧山 7
◎平明 李
◎平昭 尹
平井 2
平居 3 鄭
◎平伊 尹
平岩
◎平海 黄
平江
平岡
※平崗
平賀
平川 19
平木
平倉
平沢 4
平澤
平島 3
※平州 申
平田 27
平沼 39
平野 21
平林 林
平原 2
◎平文 文
◎平昌 李
平松 3
平村 4
平本 7
平元 3
平安 2 蔡
◎平康
平山 119
広井
広海
広金 金
広川 10
◎洪川 洪
◎裕川 呉
広沢 3
◎洪沢 洪
弘重
◎広城 李
※広代 李
広瀬
廣瀬
広田 18
廣田
弘中
広原 2
広村 2
広本
広山 5
※宏山 姜
◎広理 5 孫
深川 2
福井 8
福川 4
福沢
福島 6
福田 40
福富
福留
福永 4
福原 4
福宮 呉
福本 18
福山 13
◎房原 房
房村 房
房本 房
藤井 15
藤岡 5
藤川 2
藤崎
藤澤 4
藤園
藤田 19
◎潭田 田
藤中
藤林
藤村
藤本 10
藤森
藤山 3
藤原 11
◎双城 趙
◎舟坪 李
◎文明 文
◎文井 文
◎文岩 文
文倉 文
文沢 3
文田 3
文谷
文野
◎文原 2
◎文平 2
※文浩
◎文村
文本 2
文元 6
※文源 文
◎文山 11 文が主流。
古海 金
◎古阜 李
古川
古谷
古山
文城 2 文
◎文藤 文
◎平源 李
◎碧村 李
朴沢
◎奉城 琴
方城 方
宝城
◎苞山 郭
◎包山 郭
◎鳳山 6
◎朴 コリア特有姓。歴史上ではシナの東漢、清の時代に記録がある。
朴田 2
◎朴原 朴
◎朴村 朴
◎朴本 5
◎朴山 朴
星
星江 李
星川 4
◎星州 裵
◎星木 李
星田 2
◎星根 李
星野 20
星原 李
◎星文 李
星見
◎星光 李
◎星宗 裵
星本 11
星元
星山 61
◎星呂 呂
細川
堀田
堀
堀江 2
堀川
本庄
本城 2
◎盆城 裵
本田 14
本多 2
本間
前川
前田 8
牧 2 李
真木 2
◎薪浦 宋
牧園
牧野 6
◎牧葉 金
牧原
牧山 3
槙山
孫 日本・シナ・コリア共通姓。
孫田 孫
孫山 孫
正川 孫
◎昌川 曺
正木 8
◎昌原 黄、丁
正本
政本 丁
◎昌本 3 黄
◎昌元 慎
◎昌山 9 曺
間島
増岡
益川
馬杉 韓
増田 5
益田
桝田
※升之
増原
益山
町井
町田
町山
松井 18
松内
松浦 12
松裏 崔
松尾 3
松岡 56
松岳 王
松川 8
松崎
松沢
松下 9
松島 7
松田 56
松平 4
松鷹
松谷 7
松月 2
松永 5
松波 2
松浪 沈
松南
松野 3
松林
松原 77
◎松部 裵
松宮
松村 44
松本 135
松山 94
眞鍋
◎真人 尹
真本 4
眞本 2
◎慎本 慎
真山 6
丸井
丸金 金
◎丸世 朴
◎丸徳 李
◎丸富 朴
丸宮
丸山 13
円山 3
萬山 2
三浦 20
三岡
三木 8
三倉 2
三崎 2
三沢
三島 2
◎三州 李
◎三洲 2 李
◎瑞井 朴
水上
水島 3
水田 3
水長
水野 6
水原 12
◎瑞原
水町
水山 5
◎瑞山 2
三田 3
三谷
◎三洗 李
道家
道川
◎通川
道野
道本
三井 28
光井 3
◎密井 朴
◎光金 4
光川
◎密川 朴
◎密木 朴
光倉 秦
◎密城 3
光田 4
光永
◎密野
光原
◎密原
光平 11
光村
◎密村 金
光山 43
密山 4
蜜山 朴
光吉
三富
◎三共 洪
三中 5
皆川
◎咸豊 李
南 39 日本・シナ・コリア共通姓。
南方
南川
◎咸平 李
南部
◎咸本
南本
南山
三成 尹
三沼
峰 2
三根 2
峰本
峰山
箕山 韓
三原 11
三牧
三村 5
三本 3
三元 3
宮内
宮尾
宮川 3
宮城 3
都 3 日本・コリア共通姓。
都田
宮坂
宮崎 8
宮沢
宮地
宮下 2
宮園
宮田 14
宮谷
宮戸
◎宮都 朴
宮中 李
宮野
宮原 6
宮光
三山 7
美山
◎己山 孫
宮村 4
宮本 78
◎都元
宮脇
◎妙林 李
三好 3
三和 朴
三和田 梁
向井 2
◎睦川 睦
武藤
村井 11
村上 15
村瀬 2
村田 18
村林
村山
邑山 朴
◎群山 張
◎芽山 蒋
最上
望月 7
元井
元川
元木 元
元田
元原 2 元
本宮
元宮
元村 3
◎許村 2 許
本山 9
元山 2
百瀬
◎桃城 李
桃原 金
◎桃村 李
森 6
森岡 2
盛岡
森川 9
森口
森下 2
森田 12
森永
森野 2
守野
森本 16
森山 22
守山
◎諸明 諸
◎諸岸 諸
諸沢
◎諸月 諸
諸富
諸原 諸
諸山 諸
八重垣 高
矢川
八木 3
柳生
矢澤
矢島
八城 3 姜
◎冶城 宋
安 日本・シナ・コリア共通姓。
安井 3
◎康海 康
安岡 7
安川 10
◎康川 康
安崎
安田 150
◎康田
◎安岳 李
◎康谷 康
安富
◎康富 康
安中
安永 5
◎康永 康
安野
安原 4
◎康原 康
安平 2
安宗
◎康村
安本 49
◎康本 8
◎靖本 丁
安山 4
八谷
◎八渓 鄭
柳井 5
柳岡
柳川 20
梁川 35
◎梁河 3
◎楊川 5
柳 24 日本・シナ・コリア共通姓。
梁木
柳沢 2
柳澤
柳田 3
柳原 2
梁原 3
◎楊原 楊
◎梁部 崔
柳本 3
◎梁本 13
◎梁元 梁
矢野 3
◎八辺 李
山井
山内 4
山岡 7
◎山丘 崔
山縣
山上 2
山川 7
山木 5
山北
山口 25
山崎 23
山沢 3
山地
山下 38
山城 8
山住 5
山田 106
※山大 崔
山津
山中 12
山根 7
山野 4
山橋
山畑
山原 6
山村 15
山本 199
山元
山森
◎山善 崔
◎山佳 崔
八本 都
矢本
湯川 2
雪原 李
行山 金
◎弓永 張
◎輸本 兪
◎兪山 兪
◎陽川 5
陽田 田
◎陽谷 2 鄭
◎陽野 鄭
◎陽本 禹、朴
◎楊山 李
◎沃川 陸
横田 5
横多 徐
横山 10
与謝野 崔
吉井
良井 梁
吉浦 2
芳浦
吉岡 6
吉兼 3
◎善金 金
吉川 33
義川 具
良川 4
◎良河 梁
◎慶川 鄭
◎宣川 宣、余
◎慶木 李
◎義木 李
吉倉
吉崎 3
芳崎
◎良崎 金
吉沢
吉住
吉田 80
芳田
良田 2
吉武 2
◎義武 金
吉永 2
◎佳永
吉野 10
芳野
◎宣野
吉原 15
◎良原 11
義原 具
◎吉昌 権
◎義政 崔
吉松
吉見
吉村 29
芳村 4
◎慶村 金
◎良村 梁
吉本 21
義本 6 李
◎良本
◎良元 7
善本
◎善元 2
◎義源 金
◎宣本 宣、余
◎宜本 余
◎慶森 金
吉山 5
◎善山 2 金
義山 李
芳山 2
◎良山 梁
◎宜山 房
米川
米田 9
米原
米村
米山 2
◎余山 余
◎羅井 朴
◎洛村 金
◎羅本 3 羅
◎羅門 羅
◎羅山 羅
李 日本・シナ・コリア共通姓。
◎李川 2
◎李田
◎李藤
◎李野
李家
◎李原
◎李村
◎李本
◎李元
◎李山
劉 シナ・コリア共通姓。
龍 劉
◎良谷 蘇
※麗 鄭
◎礼沢 金
◎呂井 呂
◎盧山 盧
◎魯山 孔
◎呂村 呂
※呂山 呂
若林 3
若松 4
涌井
和田 6
◎渡住 閔
渡辺 13
渡邊
◎棉本 文
渡来
◎和道 梁
詳細な情報は『官報』、その他の資料を参照。以上で人口の多い通名は大半を含んでいると考える。
また、分布に関しては特に重要なので上述のように市町村別に編集する。今後は、どの都道府県に需要があるのかコメント、拍手での要望に応じて都道府県ごとに2014年から公開していくことにする。