ぜひご参加下さい！

　7月31日（水）
　　18時開場 18時半開始（予定）

場所：渋谷勤労福祉会館・第１洋室
　　（ＪＲ渋谷駅ハチ公口から徒歩５分 　http://www.city.shibuya.tokyo.jp/est/kinro.html）

問題提起・報告：
　　　　鵜飼哲さん（一橋大学）
　　　　　　「反レイシズムと弾圧」
　　　　前田朗さん（東京造形大学）
　　　　　　「黙秘と取り調べ拒否の権利」
　　　　逮捕当事者、弁護団、ほか
 

主催：6.16新大久保駅前弾圧救援会（http://antifa616q.info-act.com/）
　　　連絡先：〒105-0004 　東京都港区新橋2-8-16 石田ビル5階　救援連絡センター気付

　以下は、「Ａさんの処遇を憂慮する声明・要請書」にご賛同いただいた方のお名前です。
このお名前を声明・要請書に加え、7月4日午後に東京地方検察庁に提出いたしました。

　実質的にわずか2日という短い期間に、呼びかけ人に加えて409 421名、40団体というご賛同をいただくことができ、ほんとうに感謝いたします。この力を、まずはＡさんを自由にすることに、そしてさらに、レイシスト・差別主義者の暴力をなくしていくことに向けてゆきたいと考えます。

※せっかくお名前をいただきながら、この一覧に加わっていないとのお叱りをいくつもいただいております。ほんとうに申しわけございませんでした。
複数のメール、複数のお手を介していただいたお名前を集計する段階で、許されないミスが発生したようです。現在、再度、あらためて精査中です。できるだけ早い段階で、最終版をサイトに上げさせていただきます。しばらくお待ちくださいませ。

以下に掲載していますリストが、最終確認の暫定版です。7月4日12時の締め切り以降にお送りいただいたお名前や、担当者のミスによりさきのリストに加えられていなかったお名前も含めております。お気づきの点があれば、メールにてお寄せください。

賛同をいただいた方のお名前 1 (7/7 12:00現在)

賛同をいただいた方のお名前 2 (7/7 12:00現在)

Campaign against 6.16 crackdown at Shin-Okubo will hand over a protest
and request note to Tokyo District Public Prosecutors Office.
◆ Drop the Mr. A’s Case 7.4 Action
◆ Meet in the lobby on the 1st floor of Bar Association Bldg (1-1-3
Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013) at 15:30pm July 4, Thursday
◆ Hand over the note at 16:00pm
We look forward to your participation.

*STATEMENT AND REQUEST*

*We are concerned over treatment of Mr. A currently under detention for the 6.16 crackdown at Shin-Okubo station.*

During a protest against racist demonstrations staged on June 16 by
Organization Not Allowing Privileges of Korean Residents known as
“Zaitokukai” in Japanese and other groups 4 protesters and 4 racists
 
were arrested, and only one protester Mr. A is still detained at
Harajuku Metropolitan Police Station. Despite that the Tokyo District
Court found on June 27 there were no grounds for his detention Tokyo
District Public Prosecutors Office requested another 8 days detention
and the request was immediately approved.
We are holding our breath to see what decision the prosecution will make
by June 5th when his detention order is due to expire. What we are
concerned about is that the prosecution might bring this case to court
to demand heavier penalty than fines imposed with summary order to those
who were freed early on. He would subsequently be put in detention
center for another couple of months and would face a large amount of
bail and lengthy court fight.
In order to express our concerns and call for his immediate release and
drop of the case, we have decided t
o submit the following Protest and
Request note to the prosecution .
We would greatly appreciate if you could add your name to show your
approval for this note.
Campaign Against 6.16 Crackdown at Shin-Okubo

Fujio Asano, Lawyer
Satoshi Ukai, Teacher of Hitotsubashi University
Kenichi Endo, Lawyer
Kunihiko Hama, Teacher of Waseda University
Tetsuya Yoshida, Lawyer

We hope you will send your approval to antifa616q@gmail.com or antifa616q@aim.com
*by noon on July 4th*. Your name will be published on our website,
sowe ask those who don’t want to be named to tell us.

Protest and Request

Mr. Toshihiko Itami
Chief Public Prosecutor
Tokyo District Public Prosecutors Office
Mr. Toshihiro Suzuki
Public Safety Department
Tokyo District Public Prosecutors Office

We demand
1) immediate release of Mr. A. who was arrested in front of Shin-Okubo
station in Shinjuku, Tokyo on June 16th, 2013 and is still under
detention at Harajuku Metropolitan Police Station and
2) immediate drop of his case.
The arrest and the extended detention of a citizen who protested against
racism are unjustifiable.

Mr. A was transferred to Harajuku Police Station on the following day of
the arrest and was detained there for 10 days. Despite that the court
disclosed on June 27th there were no grounds for his detention the Tokyo
District Public Prosecutors Office requested another extension of 8 days
and Tokyo District Court Judge Emiko Naito immediately approved it.
There are no grounds for such a long-term detention of Mr. A of all the
others who were arrested at Shin-Okubo on the 16th and are already freed.

With the rise of demonstrations staged in Shin-Okubo by Organization Not
Allowing Privileges of Korean Residents known as “Zaitokukai” in
Japanese and other racist groups including hate speech and physical and
psychological violences against foreigners and foreign residents in that
area growing number of protesters gathered on the 16th to declare
themselves against discrimination and express their solidarities with
the residents. It is obvious that such demonstrations are totally
unacceptable in light of international human rights standards including
International Covenants on Human Rights, and protest against the
demonstrators is legitimate, and should not be reproached, let alone be
cracked down.

The nature of the June 16th case was not a conflict between two opposing
extremists but a counter racism action against hate-crime committed in
broad daylight and the police crackdown on 4 people each from the
protesters and the racists to punish the both sides equally. Mr. A
should not be subjected to further detention nor to indictment. The
international community is paying particular attention to how the
Japanese authorities should handle this case.

We call for immediate implementation of the above two demands.

Campaign Against 6.16 Crackdown at Shin-Okubo
Fujio Asano, Lawyer
Satoshi Ukai, Teacher of Hitotsubashi University
Kenichi Endo, Lawyer
Kunihiko Hama, Teacher of Waseda University
Tetsuya Yoshida, Lawyer
Contact Campaign Against 6.16 Crackdown at Shin-Okubo
c/o Kyuen Renraku Center
Ishida Bldg. 5F
2-8-16, Shinbashi
Minato-ku, Tokyo 105-0004
Visit our website http://antifa616q.info-act.com/.

【緊急のお願い】

「6・16新大久保駅前弾圧」で勾留中のＡさんの処遇を憂慮する声明・要請書への賛同をお願いします／7月4日15時半～東京地検への要請行動にご参加下さい！

【7／4起訴するな！東京地検申入れ行動】ぜひみなさん、ご参加ください！

◆集合 日時：7月4日（木） 15:30　弁護士会館1階ロビー
◆申入れ行動：同日 16:00 東京地方検察庁内　要請書を手渡します。
　呼びかけ：6.16新大久保駅前弾圧救援会

【7月4日正午まで：Ａさんの処遇を憂慮する声明・要請書への賛同をお願いします】

　6月16日、東京・新大久保における「在日特権を許さない市民の会（通称「在特会」）」らの差別排外デモに抗議した人々が4名不当に逮捕されました。そのうち3名がすでに釈放され、「在特会」側の逮捕者4名も全員が釈放されるなかで、1名がなお原宿署に勾留されています。この被弾圧者Ａさんに対して、6月26日の勾留理由開示公判で勾留理由がないことが明らかになったにもかかわらず、東京地方検察庁はさらに8日間の勾留延長を請求し、即日認められました。Ａさんだけがこれほど長期に勾留される理由はまったくありません。

　現在私たちは、勾留期限の7月5日までに検察がどのような判断を下すことになるのか、深い憂慮をもって見守っています。在特会を含む6月16日の 被逮捕者3名が、27日、略式起訴により罰金刑を受けました。私たちがとりわけ憂慮しているのは、現在ただひとりなお勾留されているＡさんに対し、検察側が略式起訴による罰金刑以上の重い刑を求め、正式裁判のために起訴することに踏み切る可能性です。それはさらに数ヶ月も拘置所に閉じ込められること、多額の保釈金を支払わされること、長く厳しい裁判を強いられることを意味します。

　このような憂慮を伝え、Ａさんの不起訴・釈放を要求するために、私たちは東京地方検察庁に、以下のような要請書を提出することにしました。この文面にご賛同いただき、連名での署名をお願いできればさいわいです。ご賛同いただける方は、以下のアドレスまで、個人または団体のお名前をお送りく ださい。

　送り先アドレス(1)：antifa616q@aim.com
　送り先アドレス(2)：antifa616q@gmail.com　どちらも救援会に届きます。
　締　め　切　り：7月4日正午

お名前は原則としてブログなどでも公開させていただきますので、匿名希望の方はその旨お書き添え下さい。

呼びかけ：浅野史生(弁護士)／鵜飼哲（一橋大学教員）／遠藤憲一（弁護士）／
浜邦彦（早稲田大学教員）／吉田 哲也（弁護士）／6.16新大久保駅前弾圧救援会

★★以下、提出する抗議要請書です★★

東京地方検察庁　検事正　伊丹俊彦殿
東京地方検察庁　公安部　鈴木敏宏殿

2013年7月4日

連絡先：6.16新大久保駅前弾圧救援会
東京都港区新橋2−8−16 石田ビル5階　救援連絡センター気付

要請書

＜要請事項＞

１： 2013年6月16日に東京都新宿区の新大久保駅前で逮捕され、現在原宿署に勾留されているＡさんをただちに釈放すること

２：Ａさんをただちに不起訴にすること

＜理由＞　人種差別に抗議した市民に対する逮捕・長期勾留は不当です

　Ａさんは6月16日に逮捕されのち、翌日から原宿署に移され、10日間勾留されました。その後、6月26日の勾留理由開示公判で勾留理由がないことが明らかになったにもかかわらず、東京地方検察庁公安部はさらに8日間の勾留延長を請求し、東京地方裁判所刑事14部内藤恵美子裁判官によって即日認められました。当日の他の被逮捕者がすでに全員釈放されているなかで、Ａさんだけがこれほど長期にわたって勾留される理由はまったくありません。

　本年初頭より、新大久保周辺では「在日特権を許さない市民の会（通称「在特会」）」などの排外主義集団によって、他国・他民族に対する激しい憎悪の表明、物理的、心理的な暴力的威圧行為が、街頭等の公共空間で繰り返し行われてきました。人種差別を禁止した国際人権規約等世界的な人権規範に照らして到底容認されえないこのような暴挙に対し、これを座視できないと考えた市民が次第に多数現場に駆けつけ、差別反対の意志と、嫌がらせを受けている地域住民に対する連帯を表明するようになりました。これは普遍的な社会倫理に則ったきわめて正当な行動であり、称賛されこそすれ、非難されたり、まして公権力による弾圧を受けたりするいわれはありません。

　このような経緯のなかで起きた6月16日の事件の本質は、政治的に対立する過激集団の間の抗争などではなく、一方において人種差別的憎悪犯罪がまたも白昼公然と行われたこと、他方において憎悪犯罪に反対する多数の市民が人権理念にもとづいて抗議行動を展開したことです。そこに警察権力が介入し、あたかも喧嘩両成敗と言うかのように、双方4名ずつを逮捕したのです。このような本質を持つ事件に際し、正当な抗議行動に参加した市民が逮捕され、長期にわたって勾留されていること自体がすでに深く憂慮すべきことです。まして被逮捕者に起訴処分を下し、裁判において検察が有罪を主張することなどは論外であり、人種差別事件に対する日本の警察および司法の姿勢が内外から注視されているなか、本件はまさにテストケースとして重要な意味を持っていると私たちは考えます。

以上の理由により、私たちは前記2点の要請項目をただちに実行されるよう強く要請いたします。

呼びかけ：浅野史生(弁護士)／鵜飼哲（一橋大学教員）／遠藤憲一（弁護士）／
　　　　　浜邦彦（早稲田大学教員）／吉田 哲也（弁護士）／6.16新大久保駅前弾圧救援会

賛同をいただいた方のお名前 1 (7/4 12:00現在)

賛同をいただいた方のお名前 2 (7/4 12:00現在)