「愚父」「愚母」で誤解されるとは思っていなかったのですが…

ykn_frankさん

文章全体が統一されてればいいですが、
他の文章が普通なのに単語だけ謙られても、物知らずにしか映りませんからね。

屁理屈ばかり言ってて楽しいですか？

primecat2さん

「愚か」という字体から
親をバカにすんな！って思われたのかもしれませんね。

でもね、へりくだった言い回しではあるけど、
差別用語みたいなもんです。

いまどき「うちの愚妻が・・・」なんて言わないでしょ？
そんな言葉使ったら男尊女卑だ！って怒る人だっている。
愚父・愚母より使われる言葉でこういう反応です。

綺麗な言葉でもなく、時代に合わない言い回しですから
使う必要を感じません。大切な言葉じゃない。

貶めてへりくだる言葉は相手を不快にさせる、というのを
学んだ方が良いと思います。
辞書に載ってるかどうかが問題じゃないでしょう？
言葉の意味を知ってるかどうかです。

nomichi_sumireさん

「愚」という文字を付けて 自分または自分に関する物事をへりくだったいう言葉で全然間違ってなんかいません。
辞書（広辞苑）にも「愚妻」「愚夫」「愚父」「愚母」「愚息」。。等々載っていますから

が、、、＞不必要にへりくだった
と 質問そのものよりそちらに皆さんの意識がいってしまったのですね。

私はその質問を目にしておりませんが、やはり過度に「謙譲」の意を表わす必要もなかったのではないか。。。と思われます。

「筆者」である貴方と 「読み手」である方に はっきりと「上下関係」（・・と表現していいか？？）がある場合は 仰るように「謙譲」の意をもって「愚」を使うのもよいでしょう。
でも不特定多数の誰かさんに対しては やはり「父」が・・「母」が・・・という言い方のほうがストレートに質問だけが読み取れたのではないかと思います。

independencekunさん

日本の尊敬語や謙譲語は使用がとても難しいです。貴方の気持ちはよく分かりますが、手紙文のつもりで謙った言い方をして、逆に誤解を受けることも多々あります。自分の会社や自分の家族の場合に、弊社とか、愚息というふうに言いますが、身内とはいえ目上の両親に対して、あまり愚父、愚母とは言いませんし、特に今回の場合は、年配の方にとっては、自分の子供から愚父、愚母とは言われたような気がしてショックだったのだと思います。私も親については、謙って言ったとしても「父」「母」だと思います。貴方に悪気がないように、回答を書かれた方も悪気はないと思います。