失礼します・・・・・・・・・・・・・

教えてくださって有り難うございます。
あとでもどってきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

もどってきました。

＞ Death Becomes Herこれは『永久に美しく」の元題ですが、
＞ どういう意味になりますか。直訳でもいいので教えてください。

というご質問には、わたしは「直訳」でお答えしたのですが、
なぜか問題にしている人々がいますね？
わたしには、何が問題なのかまったくわかりません。
ごくふつうの基本語彙がならんでいるだけなんですが、、、

Death「死は（または、が）」
Becomes「似合う」
Her「彼女に」

というだけです。
それ以上の「意訳」が適切かどうか、はその文がどう使われるかにより、
質問のねらいの範囲を超えます。

＞ 英訳お願いします。my girl not allowed to see a docter
＞ they are too touchy IF.she is sick we gonna play about it

に関しても、問題にする人はいつもの顔ぶれですね。
言いたいんだから言わせておけばいいのですが、
その分、質問者さんが迷惑するので気の毒です。

せっかくのあなたのお勧めですが、
これも、あそこで書いた以上に付け加えることはあまりないんです。
原文の英語が間違っているのでわかるように書きかえたんですが。

touchy が問題になっているようですが、この例文の場合は、
http://kotobank.jp/ejword/touchy?dic=pej4&oid=SPEJ07416500
に上がっているような意味ではなく、次の用例の意味と同じです。

http://www.sensory-processing-disorder.com/my-4-year-old-son-was-ju...
He is touchy, constantly touching everything and everyone.

touchy が「さわって（さわって）」という意味に使われるのは、
そう多くはありません。そして、人が主語になることも多くはありません。

BAの回答は、あまりにも元の意味から離れていて、
どう間違っているか説明する気力がわきません。あしからず。