(cache) ワンピース　ネタバレ730話（海外版の詳細意訳）：かなりビックリな展開に！！ : うなじゅう

元スレ：ワンピース専用ネタバレスレッドPart2903

ワンピース　ネタバレ730話（海外版の詳細意訳）

162：名無し定食：2013/12/04(水) 09:59:15.68ID:nFEiyrZ60

広場に倒れているロー。
電々虫越しにウソップたちが心配している。

ウソップ「おいおいなんだその銃声に爆発音は!」
　　　　「ローになにかあったのか!?」

サンジ　「そっちで何が起こってるんだ!?」

突然の騒ぎに周囲の人々もざわつき始める。
そんな人々にドフラが語りかける。

ドフラ　「騒がせてすまないな!」
　　　　「今朝の"退位に関する誤報"、あれはこいつに仕組まれたものだったんだ」
　　　　「どうやらおれを王位から引きずり降ろしたかったらしい!!」
　　　　「だがもう問題は解決済みさ!!」

ドフラの足元で倒れているロー。もはや意識もない。

「…分かってるさ!!」
「このドレスローザが悪い奴らに乗っ取られるところだったってことだろ!」
「おれたちはラッキーだ!」

ミンゴの言葉に応じる人々。どうやら熱狂的な人気があるようだ。

ルフィ　「おいミンゴ!!」
　　　　「ローに何したんだよ!」

ドフラ　「"麦わら"か…お前には関係ないさ…!」
　　　　「ローはおれの部下…こいつの"処刑"をするのはおれの責任さ…!!」
ローの元に駆けるゾロと錦えもん。

ゾロ　　「錦えもん! ローを運ぶぞ!」

錦えもん「了解でござる!!」

165：名無し定食：2013/12/04(水) 09:59:15.68ID:nFEiyrZ60

海兵も動き始める。

海兵　　「中将! "海賊狩り"が動きました! 捕らえますか!?」

バスティ「…そうか、じゃあ…」

「待ちなさい」

中将たちを呼び止めとめる声が聞こえる…

一方、錦えもんの持つ電伝虫からはチョッパーの声が聞こえてくる。

チョッパ「ちょっと! どうなってんのか誰か教えてよー!」

錦えもん「ロー殿が重体でござる…! 相手はあのドフラミンゴにござるよ!!」

ナミ　　「なんですって!?」

向かってくるゾロと錦えもんを見据えるドフラ。

※下に続く

167：名無し定食：2013/12/04(水) 10:01:37.28ID:nFEiyrZ60

ドフラ　「これはこれは…"海賊狩り"に"火狐の錦えもん"じゃないか…」
　　　　「ってことはモモの助はお前らの船ってことか」

ゾロ　　「アイツに捕まるんじゃねえぞ!!」
　　　　「ローを連れ帰るんだ!」

錦えもん「もちろんでござる!」

ドフラ　「ふっふっふっふ…」

余裕の表情のドフラ。そして遂にゾロが刀を抜く。
ガキイイイン!!!

立ちはだかったのは大将藤虎!

ゾロ（こいつは……）

ーそれは知らない方が身のためでやんすよ…互いのためにー

カジノで会った男だと気付くゾロ。

170：名無し定食：2013/12/04(水) 10:02:37.51ID:nFEiyrZ60

ズンッ!!!

さらに圧力をかける藤虎。
ゾロのサングラスが割れてしまう。

藤虎の圧力に、ゾロの表情が歪んでいる。
ベコオオオン!!!!

カジノのときと同じように、地面に大きな穴が開く。
その穴に落ちていってしまうゾロ。

錦えもん「うおっ!! ゾロ殿!!」

ウソップ「錦えもん!! ゾロがどうしたんだ!?」

ゾロ　　「ゾロ殿が…!!」

そこに見とれている間に、ドフラがすぐ背後に迫っていた。
ズバアアアン!!!

糸で斬られる錦えもん。

ルフィ　「錦えもん!! ゾロ!!」
　　　　「すぐそっちに行って…!!」

そう言ってコロシアムの檻を掴んだ瞬間、なぜか力が抜け、その場に倒れてしまうルフィ。

ルフィ　「…この石…海楼石じゃねえか……」

171：名無し定食：2013/12/04(水) 10:03:34.69ID:nFEiyrZ60

その頃ゾロは叫んでいた。

「うおおおおお!!!」
地面の中から斬撃を飛ばすゾロ。
しかしその気配を察知していた藤虎。しっかりガードしている。

「イッショウさん!!」
「大丈夫ですか大将!!」

周囲の海兵が叫ぶ。

藤虎　　「斬撃を飛ばすとは…なんとまあ…」

そんな様子を絶望の表情で見ている錦えもん。

ブルック「錦えもんさん! 大丈夫なんですか!?」
　　　　「敵にやられたんですか!?」

錦えもん「カジノにいたあの盲目の老人…まさか"大将"であったとは…!!」
ルフィ　「大将だと!?」

藤虎　　「あなた方にゃあ恩がありやすが…剣を向けなきゃならんのです…」

錦えもん「こんなやつがドフラミンゴと…!」

完全にビビっている錦えもん。

194：名無し定食：2013/12/04(水) 10:18:36.87ID:jx2BcT9J0

>>171
全然本筋には関係ないことだか
「カジノで会った盲目のｵｯｻﾝがまさか大将だとは思わなかったぜ」てゾロの台詞じゃね？

172：名無し定食：2013/12/04(水) 10:04:02.82ID:NTd89v+q0

>ウソップ「錦えもん!! ゾロがどうしたんだ!?」

>ゾロ　　「ゾロ殿が…!!」

ワロタ

174：名無し定食：2013/12/04(水) 10:04:21.33ID:nFEiyrZ60

さらに電伝虫を通じて、大将の登場が一味に伝わる。

チョッパ「大将ーー!!!?」

ウソップ「なんだと!!!?」

フランキ「"海軍大将"もドレスローザに来てるのかよ!?」

ロビン　「ドフラミンゴは海軍とも結託してるってことなの…？」
　　　　「海軍まで相手にするには明らかに戦力が足りないわ」
ローを連れ去るドフラミンゴ。
藤虎もドフラミンゴと立ち去ろうとしている。

錦えもん「ロー殿!!」

ゾロ　　「あいつら飛んでんのか!?」
　　　　「おいロー!まだ生きてるか!? 返事しろ!」

ドフラ　「ふっふっふ…」

192：名無し定食：2013/12/04(水) 10:17:49.74ID:NF7WYgdZ0

>>174翻訳乙～
圧力じゃなくて重力の方がいいとオモ。
火狐じゃなくて狐火。

198：名無し定食：2013/12/04(水) 10:21:36.74ID:TpllDBJA0

>>192
ファイヤーフォックスw

176：名無し定食：2013/12/04(水) 10:05:02.92ID:7+elemso0

お前らさすがに高２レベルの英語くらい読めよ…

179：名無し定食：2013/12/04(水) 10:08:10.00ID:4XT+Of3r0

どいつもこいつも自由に行き来しやがって・・・
ログポースとは何だったのか

182：名無し定食：2013/12/04(水) 10:09:21.07ID:VmidkytX0

翻訳してくれてる人ならともかく
何でこいつらが得意げなんだww

193：名無し定食：2013/12/04(水) 10:17:49.89ID:ITcv3jKs0

>>182
仕事中にこっそり見てるのに笑かすなｗ

185：名無し定食：2013/12/04(水) 10:12:10.99ID:wfIQBFSW0

藤虎はふわふわの実の上位互換だな
こいつは、強いぞﾄﾞﾝｯ

186：名無し定食：2013/12/04(水) 10:12:31.54ID:L2mSv+8I0

今回海外のフォーラムで大絶賛されてるな
たしかに熱い

196：名無し定食：2013/12/04(水) 10:20:38.16ID:g04Yj3xl0

ついにマム登場か。ナミとの絡みが楽しみだな。

201：名無し定食：2013/12/04(水) 10:22:27.22ID:TpllDBJA0

>>196
たぶん、マム勢がぐるわら一味に加勢する

199：名無し定食：2013/12/04(水) 10:22:09.16ID:pS04293p0

まさかここでビッグマムが出て来るとは

205：名無し定食：2013/12/04(水) 10:24:00.10ID:TpllDBJA0

というか、なんでドフラはモモタロウが欲しいんだ？？

217：名無し定食：2013/12/04(水) 10:27:52.36ID:Lht+6xtQ0

ていうかシーザーは｢昔マムから多額の研究費用盗んじゃったから捕まったら殺されちまう｣って言ってんじゃん、ちゃんと読めよ
まぁマム側は利用する気満々なんかもしれんが

223：名無し定食：2013/12/04(水) 10:29:31.61ID:TzrhxqPH0

>>217
どちらにしてもシーザー奪えばライバルに打撃なのは間違いないな
人造能力者の弱点はかせればかなり優位になるし

218：名無し定食：2013/12/04(水) 10:28:01.21ID:8MyFs6YH0

一時的にビッグマム味方につけてドレスローザ編一気に決着に持ってく感じになるのだろうか。
ドフラ一味＋海軍相手だと戦力的に無理がありすぎるからな。
ここでビッグマムまで敵対勢力だともうどうしようもないだろ。

237：名無し定食：2013/12/04(水) 10:32:27.62ID:VmidkytX0

>>218
戦闘になりかけるものの
利害の一致で一時的協力ってのはあるかもな

何だかんだと結局ドレスローザ集合なんじゃないのかね

225：名無し定食：2013/12/04(水) 10:29:46.28ID:wb3+c/SJi

最後の疾走感いいな
一味の連携がとれてて安心する

228：名無し定食：2013/12/04(水) 10:30:10.81ID:NF7WYgdZ0

ビッグマムがきたことによりジンベエもくる可能性あると思った。

231：名無し定食：2013/12/04(水) 10:31:32.91ID:TzrhxqPH0

>>228
ニュースも見てるしありそうだな
ジンベエきたら３人力だ

247：名無し定食：2013/12/04(水) 10:36:18.30ID:vJsqSrAr0

普通ならローの海賊団が助けにくる展開だろ

251：名無し定食：2013/12/04(水) 10:37:15.79ID:TzrhxqPH0

>>247
しかしロー以下しかいないんじゃ助けにならなくないか？ｗ

260：名無し定食：2013/12/04(水) 10:39:55.59ID:n/CJvNFgO

>>251
ロー以下でもナミ鹿骨よりは戦えるだろ
サンジだけじゃさすがに無理

270：名無し定食：2013/12/04(水) 10:43:26.62ID:TzrhxqPH0

>>260
ローの部下が四皇幹部も乗ってるのと戦えるように思えないってだけ
船長クラスいなきゃきついだろうなって

286：名無し定食：2013/12/04(水) 10:48:47.46ID:IEBVYSdnO

>>270
ローの部下は一応七武海幹部だぞ

287：名無し定食：2013/12/04(水) 10:50:01.83ID:NTd89v+q0

>>286
バギーは一応七武海だぞ

262：名無し定食：2013/12/04(水) 10:40:58.18ID:vJsqSrAr0

おそらくビッグマムが動いたならもう一つの同盟組が動くんだろう

294：名無し定食：2013/12/04(水) 10:51:55.27ID:TzrhxqPH0

ルフィーはコロシアム辞退か
こりゃバルトさんがバージェスに勝つかやられるか
やられるだろーなー・・・

305：名無し定食：2013/12/04(水) 10:56:07.23ID:IEBVYSdnO

>>294
この状況でコロシアム続行させる意味ないだろ
そもそもがルフィを足止めさせる目的だったんだぞ

304：名無し定食：2013/12/04(水) 10:56:06.95ID:NTd89v+q0

バージェスチャンピオン防衛の流れか

325：名無し定食：2013/12/04(水) 11:03:13.23ID:TzrhxqPH0

最初覆面してたしドフラ招待ではなさそうだな
青雉絡んでるし潜入させた形かもな

331：名無し定食：2013/12/04(水) 11:05:56.87ID:vJsqSrAr0

黒ひげはメラメラの実が欲しいだけだろうから
そっちはそっちで乗り込んでくるような展開もあるのかな

332：名無し定食：2013/12/04(水) 11:07:09.49ID:TzrhxqPH0

>>331
赤髪「じゃー俺もｒｙ」