以下、公式HP：[PS3] BF4: パッチを適用したらマルチプレイができなくなったより一部引用です。

現在、日本のユーザーの皆様がPS3版 『バトルフィールド 4』のマルチプレイヤーに参加できないことが確認されています。

この問題は、12月3日に配信されたパッチ1.03が日本でのみ先行してリリースされたため、サーバーとバージョンが一致せず発生しております。

マルチプレイヤーをお楽しみいただいているユーザーの皆様にはご迷惑をお掛けしておりますこと、お詫び申し上げます。

なお、この件で続報が入った場合には、この記事に追記する形でお知らせする予定です。

とのことです。
試しにオンラインマルチを試してみましたが、「マッチメイキング失敗：参加できるサーバーが見つかりませんでした」と表示されます。（12/3　19:23現在）

ちなみに今回のような「バージョン違いでマッチングできない」という現象は他のゲームでも当たり前のように起きます。
（そのため、オンラインマルチのあるほとんどのゲームは最新バージョンへのアップデートを推奨しています）
まぁ全世界にパッチが配信され、バージョンが揃うまではマルチは無理でしょう。

さらにタイミングが悪いことに、今は「獲得XP2倍キャンペーン」もやっているんですよねぇ。
公式HP：『バトルフィールド 4』プレイヤーの皆様への感謝
この辺りEAのgdgd感は否めないところです。

余談ですが「BF4」公式ツイッターにて最新ニュースを配信しているようなので、気になる方はチェックしておくといいかもしれません。
https://twitter.com/Battlefield_EAJ 
↓

現在、日本のユーザーの皆様が『バトルフィールド 4』のマルチプレイヤーに参加できないことが確認されています。詳細こちらにて！