| Ｑ１： | バラエティ番組やニュース番組のテロップとは違うのですか？ |
| Ａ１： |
スーパーやテロップは映像と一緒に放送されているもので、全てのテレビで見られるものです。 字幕放送はクローズド・キャプションと呼ばれ、必要な人だけが表示して見ることができます。 |
| Ｑ２： | 外国映画の字幕とは違うのですか？ |
| Ａ２： |
字幕放送は、セリフ、ナレーションの他、物音、効果音などさまざまな音声情報を表示しており、 外国語を日本語に翻訳する映画の字幕とは異なります。 |
| Ｑ３： | 字幕の背景色が途中で変わるのはなぜですか？ |
| Ａ３： |
通常は半透明（グレー）の背景色で字幕を表示していますが、映像によっては字幕が見やすくな るよう黒背景にする場合があります。 |
| Ｑ４： | 字幕が早くて読みきれません。 |
| Ａ４： |
セリフが多い、セリフのテンポがはやい番組などでは、音声のはやさに合わせて字幕を表示する と、表示時間が短くなってしまう場合があります。 |
| Ｑ５： | セリフと字幕の表記が合っていないのですか？ |
| Ａ５： |
字幕を読みやすくするために、要約したり、ゆっくり表示することがあります。 |
| Ｑ６： | |
| Ａ６： |
字幕放送では独自の記号を使います。 |
| Ｑ７： | 音声より字幕が遅れるのは？ |
| Ａ７： |
ニュースやスポーツ中継などの生放送番組では、放送中の音声を聞きながら字幕データを作成す るので、音声より字幕が遅れてしまいます。 |