字幕ってなに？ 　　オフライン字幕 　　リアルタイム字幕 　　字幕表記 　　FAQ







リアルタイム字幕には、２種類の方式があります。

 
・リレー入力方式
　ニュースやスポーツ中継などの生放送番組に、高速入力技術を習得した入力者が、３人１組で、放送の
　音声を聞きながら、リレーのバトンを渡すように、分割しながら字幕テキストを作成し、送出します。
　放送の音声を聞きながら同時入力で字幕テキストを作成するため、音声と字幕表示に数秒の遅れが生じ
　ます。

　生番組の対応時には、人名、地名などの固有名詞や専門用語などを事前に準備、確認をし、オンエア
　対応に臨みます。

　視聴者の方に、より読みやすい字幕が提供できるよう、字幕テキストを区切りの良いところで分けたり、
　スポーツ番組では、それぞれスポーツの特性がありますので、番組内容に合わせて、字幕の表示位置を
　変更したり、スポーツの見せ場を見せられるような工夫などをしています。


 

・テイク出し方式
　オフライン字幕制作では間に合わない番組に、事前に番組のVTRを入手し字幕テキストを作成し、送出
　担当者が放送中の音声に合わせて、該当する字幕テキストを送出します。オフライン字幕とは異なり、
　タイム情報の入力が不要のため、ギリギリまで準備をすることができ、字幕の送出ができます。
　



このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得