(cache) AGARA紀伊民報 - 「凝った名前」

「凝った名前」

　「蒼空」「花音」「月愛」「心遙」「湊羽」「愛大」「苺子」。これ　は最近、目についた新生児の名前である。順に「そら」「かのん」「むうあ」「こはる」「みう」「あいる」「まいこ」と読むそうだが、名付けた人以外では、どれだけ正確に読めるだろうか。

　▼新入生を迎える前、教師が一番頭を痛めるのは、子どもたちの名前を正確に読み、名前と顔をいち早く覚えることである。もし間違った読みかたをすれば「ないがしろにされた」と怒る親がいるし、めげてしまう子も出る。名前を正確に読むことが教師の資質にも関わると、佐藤稔さんがその著『読みにくい名前はなぜ増えたのか』（吉川弘文館）で述べている。

　▼凝った名前を付ける傾向は今に始まったことではない。７００年ほど前、吉田兼好は『徒然草』第１１６段の「寺院の号」で、最近の名前に見慣れぬ文字を付けるのは、つまらんと批判している。

　▼明治の文明開化の時代にも、凝った名前は顕著だった。欧米人の名にあやかってジョージを「丈司」「穣二」に、メアリを「真理」「鞠子」などと名付けたことはよく知られている。

　▼こうした傾向を笹原宏之著『漢字と日本語の文化』（ＮＨＫ出版）は、近年は漢字の意味を重要視するのではなく、「音」を利用する表イメージ（表音）文字に国民意識が変わりつつあるのではないかと分析している。教師の嘆きは続きそうだ。（翠）

(2013年11月15日更新)

水鉄砲