韓国の人気俳優イ・ビョンホン（４３）が２４日、都内で行われた映画「ＲＥＤ　リターンズ」（３０日公開）のＰＲイベントに出席した。

　作品は２０１０年公開（日本では１１年）の「ＲＥＤ」の続編。ビョンホンは前作には出演しておらず、今回の作品からの出演となる。

　この日は共演の女優ヘレン・ミレン（６８）とともにイベントに参加。司会者から「前作に比べ、ミレンさんの演技はどれくらい素晴らしかったですか」と聞かれると、日本語で「倍返し」とコメント。これに対しミレンは、これまた日本語で「３倍返し」。今年の流行語大賞の候補である人気ドラマ「半沢直樹」の決めゼリフにちゃっかり乗っかってＰＲした。

　実はビョンホンはこれで今年３回目の来日。本人は「実は日本に来るのは久しぶりと思っていたが、３回目だった。他の年よりも頻繁に来てるのに『久々に来た』と思ったのは、よっぽど日本に来たいと思っていたのでしょう」と話し、日本人ファンを喜ばせた。