|
|
|
- 2013年11月02日08:00 / カテゴリ：海外の反応
- 「日本の英語教科書に載っているカナダ人の自己紹介（改変）が海外掲示板で話題に」海外の反応ツイート
Comment by※１日で５０万回以上閲覧されていました。
日本人はカナダ人の事をこう見てる。
皆さんこんにちは。私は「Kate Wood」と言います。
この「BC bud」はカナダの主要な輸出品です。
私はカナダ出身ですが、そのカナダと言うのはアメリカ合衆国の事ではありません。
カエデの葉の国旗がデザインされたバッグを持っていて、何にでもメイプルシロップをかけます。
ご清聴ありがとうございました。
※「BC bud」はカナダのマリファナの総称で、BCはブリティッシュ・コロンビア州のことです。
※カナダ人はアメリカ人と間違われないようにカナダの国旗をバッグに付けるとよくネタにされます。またアメリカ人も海外でアメリカ人だとばれると厄介事に巻き込まれるのでカナダの国旗をバッグに付けるというネタがあります。
※上記の画像は改変されたもので元々は以下のようなものであるとコメント欄で指摘されていました。
ただコメント欄の殆どの人が日本の英語教科書に載っているのが上記の画像だという前提で書き込みされていました。
imgur.com/gallery/kORcBiF
reddit.com/r/funny/comments/1pmak9/how_the_japanese_view_canadians/
Comment by CanadianBaconOhYeah 1391 ポイント
ああ、間違ってない
Comment by KelsieBug 1 ポイント
なんで、なんで彼女は喫煙してるの？
カンダ人は喫煙するって言うステレオタイプでもあるの？
Comment by Shisno85 2145 ポイント
カナダ人だけど確かに僕は何にでもメイプルシロップをかけるわ。
Comment by Absolutionism 984 ポイント
↑真に愛国者と言えよう。
Comment by Flyinghogfish 52 ポイント
個人的にはイギリスの方が好き
Yakitate!! Japan Episode 36 - The ...
Comment by pieguyfry22 83 ポイント
↑日本人はアメリカ人のステレオタイプも取り上げてるぞ。
My Favorite American Stereotype Fr...
Comment by ZippoS 30 ポイント
なあお前ら・・・
「多分これフォトショップで加工されてると思う」
Comment by yggdrasiliv 5 ポイント
これ気になった人のために言っておくと実際のページはこんな感じだから。
Comment by AugustTheGreat 1 ポイント
「これはBC budで～」ってところで不覚にも爆笑した。
Comment by Sepiaa 1 ポイント
いやカナダはアメリカだろ。
アメリカ合衆国ではないけど。
※厳密に言えば「America」のみではアメリカ大陸全体を指すためアメリカ合衆国を意味しません。海外掲示板では「America＝アメリカ合衆国」と言う風に使うと叩かれる傾向にあります。このスレッドでも似たようなコメントは沢山ありました。
Comment by pirrip 3 ポイント
アメリカ合衆国出身のＡＬＴで日本にいるけど・・・
これ中学校の「Sunshine」っていう教科書で目にするよ。
※「Sunshine」
http://www.kairyudo.co.jp/contents/02-chu/eigo/h24/
Comment by TheTigerWithin 1 ポイント
実際にはカナダは「アメリカ」の一部だけどね。
Comment by pirrip 1 ポイント
そういや僕が会った事のある日本人の英語教師は大半が「Wood」の発音を「ood」って言ってた。
Comment by wandergeist 1 ポイント
これはガセ。
だって日本人ならカナダを赤毛のアンの話抜きで紹介するはずがない。
プリンスエドワード島と言えば、赤毛のアンの島と呼ばれるほど。世界中で愛される不朽の名作のモデルとなった、この島のゆかりの地を訪れる観光は定番中の定番。
プリンスエドワード島で赤毛のアンの舞台を巡る
Comment by mashtipato 1 ポイント
ブリティッシュコロンビア州に住んでる人間だけどそれは殆ど正しい。
Kateがヨガパンツをはいてたら１００％正確だった。
※ヨガパンツ
Comment by Hampamatta 1 ポイント
カナダはブラジルと同様にアメリカの一部だよ。
「アメリカ」って言うのは二つの大陸（北アメリカ大陸と南アメリカ大陸）の事であって一つの国を指すことばじゃないんだし
一体みんないつになったらこのことを理解するんだ？
Comment by Schr0d1ng3r 1 ポイント
カナダ人だけど
他の文化圏の人がうちらの素晴らしい国について勉強してるっていうのはこう嬉しくなるね。
Comment by Dabugar 1 ポイント
もしも世界の人たちが僕のカナダの国旗がついてる旅行カバンを見た時にこう思ってくれるのならすごく嬉しいんだけど。
Comment by bigtigger53 1 ポイント
俺もカエデの葉の国旗がついたバッグ持ってるよー。
Comment by slidsilver 1 ポイント
今日学んだ事。
カナダは「アメリカ」には存在していない。
Comment by hogie29 1 ポイント
赤い髪なのがアンみたいだな。
ブリティッシュ・コロンビア州出身じゃなくてプリンスエドワードアイランド州出身にしとかないと。
この島の特産はジャガイモであるが、それ以上に『赤毛のアン』シリーズを書いたL・M・モンゴメリが住んでいた島として名高い。その縁で、夏場は観光客で賑わう。日本からの観光客も多い。
プリンスエドワード島
Comment by isirrelevat 1 ポイント
あんまり知られてないけどメキシコの正式な国名は「メキシコ合衆国」なんだよね。
だから俺達はメキシコのことも言おうと思えば「合衆国（the United States）」って言えるんだな。
メキシコ合衆国（メキシコがっしゅうこく）、通称メキシコは、北アメリカ南部に位置する連邦共和制国家である。
メキシコ
Comment by NavyBrat 1 ポイント
カナダは北アメリカの一部だから厳密に言えばカナダ人の事もアメリカ人って言えるよ。
Comment by fortheforums 1 ポイント
まあ少なくとも彼女の場合は喫煙して肺に問題が出たとしても、肺を治療しようと思ったら無料で医療を受けられるからね。
※アメリカと比較してカナダでは医療が無料で受けられるという事は海外掲示板ではよくネタにされます。ただカナダの場合は待ち時間が長いという事もよくネタにされます。
一般的な医療水準は高く，臓器移植やがんについても最先端の治療が行われていますが，アクセスの悪さなどが大きな問題になっています。カナダの医療制度はメディケアと呼ばれる国民皆保険制度を採用しており，コアとされる主たる医療については患者の自己負担が一切なく，全てを税財源で公的に負担しています。全ての国民は皆保険を取得できますが，移民の場合取得まで3ヶ月間，また留学生（ワーキングホリデイ含む）等は公的医療保険を取得できない州もあり，その場合，医療費は有料になります。
最大の問題点は医療機関へのアクセスの悪さ，待ち時間の長さにあります。一般に医療機関を利用する場合には，まず地域の家庭医を受診する必要があります。しかし家庭医は，実数が少なく，また患者数を制限することが許されているため，新規の患者を受け付けていない場合が少なくありません。極端に医師数の少ない科（整形外科，皮膚科，産婦人科など）では，数ヶ月後から1年先にしか予約がとれない状況です。
在外公館医務官情報
Comment by FizziiPopz 1 ポイント
ハーマイオニーとハリーのようにみたのはもしかして僕だけ？
Comment by rich9085 1 ポイント
カナダ人だけだけどまさしくその通りで笑った。
ただ「ごめんなさい」が足りてないかな。
※カナダ人はよく謝罪をするというステレオタイプがあります。
Comment by Gliger 1 ポイント
「ご清聴ありがとうございました」ってところでもう堪えきれなかった。
Comment by scaredshirtless 2 ポイント
これは偽カナダ人。
だって彼女は一回も「ごめんなさい」って言ってない。
Comment by Novazilla 2 ポイント
アメリカ人はカナダ人の事をこう見てる。
※これはカナダとアメリカの位置関係をネタにしたものです。
Comment by BitchImCanadian 2 ポイント
↑最後の表情が正確。
カナダ人はおまえらアメリカ人の悪ふざけを我慢してるだけだから
Comment by thegreatninjaman 2 ポイント
こうやって修正しといたeh
※カナダ人は最後に「eh」をつけるとよくネタにされています。
Comment by lootfish 2 ポイント
目の大きさ見てみろよ！
これはカナダ人の振りをした他の国の人間だな。
誠に遺憾である。
Comment by NUUUDEL 2 ポイント
ブリティッシュコロンビア州出身だけどこれが間違いないってことを俺が保証する。
Comment by mrwowiezowie 2 ポイント
ん？それぞれの文章に後に「eh」ってつけてないとかこれはカナダ人じゃないでしょ。
Comment by ItsBentley7 4 ポイント
マリファナの事は特にどうとも思わないけど、彼女の顔から判断するに「これやると落ち着く」って感じがする。
Comment by jerseytom 1 ポイント
↑彼女の顔から判断すると「これをやるとイカれる」って感じがするけどな。
Comment by goredwings 4 ポイント
これってどう見てもヤクやってるよな・・・
Comment by BitchImCanadian 3 ポイント
↑どう見てもって、ブリティッシュコロンビア州はマリファナを合法化させてるから警察はマリファナの件や中国人ギャングがバンクーバーに蔓延るって心配をしないですむ
カナダ保健省は６月に、個人が自宅で医療用のマリファナを栽培できる制度から、免許を付与された企業が製造するシステムに変更する計画を発表。家庭栽培のマリファナは治安を脅かす「想定外の結果」をもたらし、システムの悪用につながったと説明した。
キスチョコ工場がマリファナ工場に変身へ、カナダ政府公認
Comment by 3hundred 22 ポイント
むむむ・・・シロップか
http://i.imgur.com/f6Men0i.gif
Comment by LurkerFrag 565 ポイント
カナダ人にしてはちょっと怒りすぎな表情に見える
Comment by jimi96 6 ポイント
↑修正しといた
Follow @drazuli
- この記事を
-
-
＜イラストの公募をしています＞
「弓道着姿の柊りん」のイラストを描いて頂ける方を募集しています。
報酬は希望額をお支払いいたします。
募集期間：2013/11/16（土）～2013/11/23（土）23:59
応募の詳細は「こちら」まで
暇劇あぷろだ
柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから
Hatena Bookmark RandomJump
２０１２年に更新した記事まとめ
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
「弓道着姿の柊りん」のイラストを描いて頂ける方を募集しています。
報酬は希望額をお支払いいたします。
募集期間：2013/11/16（土）～2013/11/23（土）23:59
応募の詳細は「こちら」まで
暇劇あぷろだ
柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから
Hatena Bookmark RandomJump
２０１２年に更新した記事まとめ
翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん
スポンサードリンク
カテゴリ別アーカイブ
アマゾン
＜ビジネス＞
＜社会・政治＞
＜新書・文庫＞
＜DVD＞
＜ゲーム＞
＜社会・政治＞
＜新書・文庫＞
＜DVD＞
＜ゲーム＞
管理人近影
オコジョに擬獣化。
柊りんのペットです。換毛しました。
坂崎ふれでぃさん
当サイトのイラスト依頼を快く引き受けてくださったプロのイラストレーターさんです。
柊りんのイラスト、四コマ漫画は全て坂崎ふれでぃさんに依頼しています。
Toriさん
livedoor ブログ検索
スポンサードリンク
>>これはガセ。だって日本人ならカナダを赤毛のアンの話抜きで紹介するはずがない。
なんだか納得
ttp://drazuli.com/upimg/file860.jpg
オレ「引っ掛かる所がない胸だが、オレの目に掛かった可哀想なリンちゃん」
オレ「おじさんが可愛がってあげる」
リンちゃん「」
わけがわからないよ
カナダドライのせいで、まずコレが浮かぶ。
ttp://drazuli.com/upimg/file861.JPG
アジア人って呼ばれると「ん？」ってなるだろ
そう、なのか？
赤毛のアンはもちろん有名だけど、舞台がカナダってことはそれほど知られてないと思う
少なくとも自分はここで言われるまで知らなかった
「みなさん、こんにちは。
私の名前はタロウ・スズキです。
手に持っているのは美少女萌えエロ漫画です。
我々の国の大きな輸出品の一つです。」
「私は日本出身です。
中国ではありません。
バッグパックには萌えアニメイラストがついています。
何にでも醤油をかけます。
ありがとう。」
いや、輸出はしちゃいかんだろｗｗ
「よろしくおねがいします」でいいと思う
語源は、『新世界』という論文を書いたアメリゴ・ヴェスプッチから来ている
アメリカ大陸他の国は、こんなヨーロッパ史観丸出しの手垢にまみれたものじゃなくて
新しい語句を使えばいいよ
いつまでも同じ語句を使ってる自分たちにも、混乱の原因があることを知るべき
萌え・二次エロ方面って、一般の日本人はたいして知らないだろ
「ああ、テレビで秋葉原の特集やっているな」というぐらいの認識
２ちゃんねる系のサイトばかり見ていると感覚がおかしくなるが、萌えだの二次オタだの所詮は少数派
クスリやっているカナダ人というネタは、多分カナダの一般人にも通じるんだろうけど
堂々と二次ネタばかり日本の代表・常識であるかのように出していると、世間ズレしそうだ
今更、アメリカ＝アメリカ合衆国を変えるつもりもないが、よく考えてみれば、方角も冠せずに一大陸の名を冠するというのもすさまじく横暴なやり方だな。
アメリカ相手じゃ、文句も言えまいが。
もしアメリカがアメリカと名乗らず、別の小国がアメリカと自称していたなら、それこそ史実でいうアメリカが圧力をかけて変えさせていそう。
ＡＬＴはカナダ出身で英語とフランス語を話してる設定だったな。
そして留学生はブラジル人でポルトガル語を話してる設定だった。
アメリカ人のステレオタイプ動画が結構つぼった
いるんだよねぇ何につけても f**k f**Kってつける人, eh
I'm sorry が足りないぞ
※8はそれがわかっててネタで書いてるんだからマジになるなよｗ
逆にネタじゃなかったらイヤだわーｗ
これでいいと思うが
ペロッ！この先生はプーティンだ！
日本にプーティンブームを巻き起こすつもりなんだ。
「オコジョは、ネコ目（食肉目）イタチ科に属する動物である。（中略）イギリスを含むヨーロッパ中北部、アジア中北部、北米に生息している（wikipeより）」
北米に生息している・・か。ふむ。
アメリカ人は自国のことUSAって言うもんね。
下北いくかーでも雨だわー
まあ※8自体はネタだろうけど、たまに本気にして自重しない人間が出て来るからな
宮崎事件とか嫌な記憶がある古参（？）オタとしては、オタが「所詮」影の存在であることを忘れて、日向に出て目障りだと思われ、フルボッコにされるのはご勘弁願いたいという気持ちがあるのよ
近年は堂々としたライトオタが増えたので
英語で、居合の動作の説明ができる猛者。
カナダは軍事力が低いし兵器の調達や国防力の整備にちょっと失敗してもただちには侵略される事が無いイメージ。
ペリー来航以降、常に海外からの侵略の脅威に晒され続けた日本とは大違い。
俺も古参のオタだけど、今の若いオタ達に話を聞くとアニメやゲームを楽しむのは「当たり前のこと」で、何が恥ずかしいのかわからないという。
それで思ったのだが、昔女性がミニスカートをはき始めたころ、年配の人たちは「破廉恥だ」と眉をひそめたらしいが、今そんなことを言うやつはほとんどいないだろう？
アニオタであることを恥ずかしいと思うのは俺たちが最後の世代なのかもしれないな。
日本の英語教育は10年以上前から何も変わってないことに
ウチはNEWhORIZONだったな
オレ「引っかかる程も有ったっけ？ｗｗｗ」
リンちゃん「」
・全てではないが数多くのパートタイマーのカナダ兵がいる
・海外派兵される時、米国に行き米軍に訓練してもらってから行く
スパゲティをパスタと呼ぶな、みたいな話だと理解してるわ
ちょっと前はもっとシンプルだったんだが
メキシコ合衆国
Estados Unidos Mexicanos
絶妙ななエロさを感じる
わかるわ
そしてビッチの多いイメージも勝手に持ってる
遊びに行きたい
アメリカ人から見れば、「俺たちの弟」みたいな扱い
先に生まれたのはカナダなんだけど、弱いからという
理不尽な理由でアメリカ人から下に見られている
ttp://drazuli.com/upimg/file875.png
うちらのときはケニア人でスワヒリ語を話している設定だった20数年前
反応スレを回りすぎたか
ソースは俺
ttp://drazuli.com/upimg/file878.jpg
ここの名物、ボールマンガ風につっこんでみました。
ちょっと面白かったw
オレ「
リンちゃん「
を書き込み禁止にされたら困ります
普段、「りんちゃん」で書き込みしてる方には困らないと思いますが
「アジア合衆国」とかがあるわけじゃないから例えとしてちょっと微妙な気が・・・
アメリカがカナダを裏切ったらカナダは滅亡するじゃん。
それにしても、原文がほとんど書き換えられてるな
そんなもん輸出すんなしｗｗｗｗ
まぁネット社会になって、日本人だけで楽しんでた文化が
外国人にすぐ覗かれてしまうようにはなったよねｗｗ
全日本人のパーセンテージは分からないが、
小学生の頃から図書館や贈り物の名作全集や偉人伝を色々読んでた自分と
その後読むようになった絵本童話の雑誌、アニメ誌、漫画情報誌などでは
「聖地巡礼って昔からあるよね、ホームズ好きでロンドン行くとか赤毛のアンに感化されてカナダ行くとか」
などと雑学のひとつくらいのネタでした。
女性向け雑誌なんかでもたまに、赤毛のアンを訪ねて——カナダ・プリンスエドワード島 とか
小説や漫画の中でも登場人物の口から語られたり。
ただ偏った世界の雑学だとは思う。知らない人も意外に多いんだ、と今自分の認識を修した。
考えてみたらアニメもやってた割りに、ハイジと違ってカナダって国名は出なくてどこか架空の村みたいに記憶してる人は多そう。
メキシコも合衆国なのかぁ
ってことはある意味メキシコもアメリカ大陸の合衆国（USA）とも言えちゃうわけかぁ
ややこしいなぁ。
アジアの国の一つがアジア合衆国って名乗っちゃったらちょっと煩わしいかも
マイケル・ムーアのシッコという映画でアメリカ人の女が
「医療費が高いの。だからカナダ国籍を持っていると嘘を
ついて、カナダで手術を受けたわ。カナダ人は寛容ね。」と
言っていて、マジでアメリカ人って英語喋る中国人だと思った。
本人というより、マスコミが面倒くさいのは相変わらずなのが難
あいつら、叩いて視聴率に出来れば事実はどうでもいいから
ひっかかりまくるんだＹＯ！ 全国のないちち愛好家がッ！
…すまん。
陥没じゃ引っかかる所がないかもな
貧乳で陥没っていないし、むしろ貧乳の方が引っかかるのか
黒豆だったらヤだな。黒豆飴舐め
俺はオタクとネット右翼って同じものだともう。
マスコミの宣伝価値観に従わない人に対するレッテル針。
てか、ALTだったらシンガポールのMr.チェンじゃなかったっけ？