http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2013&no=1115260

2018平昌-2020東京オリンピックお互いに助けあい "win-winの解決策"見つける
韩日関係の専門家30人綿密な調査
2013.11.12 08:38:07


◆韩日葛藤共生の道探そう/⑤新しい50年の韓日関係の準備◆

"韓日首脳会談は必要だが、今は時ではない"
韓日問題の専門家の多くは首脳会談の必要性は認めながらも、首脳会談に先立ち、韓日関係の改善のための両国の努力がまず必要であるとの認識を共にした。
これは、毎日経済新聞が4日から10日までの日韓問題専門家らを対象に詳細な調査を実施した結果だ。
今回のアンケート調査では、韓国と日本の両方で30人の専門家が参加した。
最近の韓日関係をご質問には`最悪`と答えた回答者が15人、 `悪い'と答えた回答者が15人で、回答者全員が韓日関係を否定的に見ました。
また、韓日関係の悪化の責任については、韓国と日本の両方にある回答者が27人で最も多かった。
韓日首脳会談と関連しては、絶対多数の専門家が協議の必要性には共感したが、 "今のところあっても実益がないから、時期については慎重でなければならない"という意見が多く、"意味のある首脳会談のために充実した膜厚の交渉が必要だ"という意見が大多数を獲得した。
首脳会談の議題には、△日本軍慰安婦問題と強制動員補償など、日本の植民地時代の責任の処理原則△集団的自衛権など日米安保強化による韓半島の影響について、双方間の立場の整理などを挙げた。
また、経済、社会、文化交流などを先に議論し、歴史認識の問題は、今後議論しようという意見も出た。
専門家は韓日首脳会談で、北朝鮮問題に対する韓·米·日の連帯を再確認し、中国と関連した意見を調整なければならないという意見も提示した。
また、両国の首脳会談で、2018年に平昌冬季オリンピックと2020年東京オリンピックを相互に支援する方法を検討することもできるという意見も出した。
専門家は、最近の韓日関係の悪化の原因を、李明博大統領の独島訪問と天皇謝罪発言、日本の右傾化と極右指向安倍政権登場で訪れた。

韓日関係改善のためには過去の歴史、領土問題を国内政治に利用してはならないという意見が多く、特に日本の政界で歴史問題と関連した'妄言'を自制する必要があることが専門家たちの大方の見方だった。
LG経済研究院首席研究委員は、 "新しい韓日協力問題を作成し、未来志向のパートナーシップを再確認しなければならない"と述べた。
向山英彦日本総合研究所上級主任研究員は、 "両国の政治家は、国民感情を刺激する発言に注意する必要が"とし、"日本では閣僚の靖国神社参拝、村山と河野談話の修正を避けなければならない"と主張した。

▶韓日関係解法アンケート参加された方々 （30人、アルファベット順）
略（全員、南朝鮮籍）