解決済みのQ&A

「開け！ゴマ」とありますが何故、”ゴマ”なんでしょうか？この由来を教えてくださ...

「開け！ゴマ」とありますが何故、”ゴマ”なんでしょうか？この由来を教えてください。

質問日時：

2007/9/29 22:14:25
解決日時：

2007/10/3 22:30:02
閲覧数：

277,786

回答数：

4

ベストアンサーに選ばれた回答

「開けゴマ」を英語にすると「Open sesame」
sesameには通行券というような意味もあるそうです
Open sesameで解決の鍵・糸口というような意味になります
アラビア語ではゴマはシムシム、これが変化して英語のsesameになったと言われています
アラビア語では「イフタフ（開け、動詞の命令形）、ヤー（やあ、って感じ呼びかけ）シムシム（胡麻）」というそうです
ゴマは実がはじけて種がとびだすので扉がガバッと開く様子をゴマに例えたのではないかといわれているそうです
おそらくここらが語源なんでしょう

違反報告

回答日時：2007/9/29 22:24:54

質問した人からのコメント

ご回答ありがとうございます。やはりゴマが起源だったということですね。
コメント日時：2007/10/3 22:30:02

知恵コレに追加する

ベストアンサー以外の回答

（3件中1〜3件）

itotak1974さん

開け！ゴマ！(Open!Sesame!)という中世アラビアで成立した説話集「千夜一夜物語」の中にある「アリババと４０人の盗賊」という話に出てきます。
盗賊が盗んだ財宝を隠した洞窟の入り口を開ける魔法の呪文なのですが、なぜゴマなのか？というのは特に理由が述べられている訳でもありません。
扉を開けるための合い言葉として、「普通は使わない言葉」の中から選ばれたものと思われます。