韓国たばこ広告で「アフリカ人をサル扱い」 「極度の文化的無理解」と批判浴びる
2013/11/ 8 19:17
日本がらみの「人権」「差別」問題には飛びぬけて敏感な韓国で、とんでもない「人種差別広告」がまかりとおっていたことがわかり、海外から失笑を買っている。
問題となっているのは、韓国唯一のたばこメーカー・KT＆Gが2013年9月に発売した製品「THIS AFRICA」だ。「アフリカの伝統的な技法」でロースト、乾燥させた葉たばこを使ったという、同社自慢の新製品だったのだが……。
英BBCなど主要メディアにも
問題となったのはそのパッケージと、広告イラストだ。まずパッケージのほうは、モノクロで、たばこの葉を「アフリカの伝統的な技法」でローストするチンパンジーの姿が描かれている。そして広告のほうは、テレビリポーターの格好をしたチンパンジーが、やはりたばこの葉をあぶるチンパンジーたちを紹介する姿が、こちらはリアルなタッチで描かれている。
これが、アフリカの人々を「チンパンジー」扱いにしたものだとやり玉に挙がった。韓国メディアでも指摘されているが、他の国の人間を「サル」になぞらえることは、典型的な侮蔑行為だ。ましてや、とかく「未開」という差別的なまなざしを向けられがちなアフリカの人々にとっては、この広告は見過ごせるわけがない。
トーゴに拠点を置く国際団体「アフリカ・たばこ規制同盟（African Tobacco Control Alliance）」は、「破廉恥で侮辱的」「極度の文化的無理解」と強く反発する声明を発表した。海外メディアは相次いでこの問題を報道、英BBCや仏AFP通信など、欧米の一流メディアも「レイシスト」という見出しを掲げ批判した。
KT＆Gは10月23日、あわてて問題の広告を中止すると発表した。ただしやはりチンパンジーが描かれたパッケージについては「不快感を与えるものではない」と抗弁していったんは変更を拒絶、その上、海外紙の取材に対し、
「サルは人々にアフリカを思い出させる、愉快な動物として選んだだけ」
などと回答し、さらなる憤激を買った。結局11月4日には、パッケージの差し替えも発表せざるを得なくなっている。
海外報道までは「デザインの成功例」と絶賛
それにしても普通ならこのような大事になる前に、まず国内で「これはまずいのでは」という声も出そうなものだ。
しかし実際にはそれどころか、韓国内ではこの「This Africa」のパッケージは「成功例」として盛んに賞賛されていた。問題発覚直前の「スポーツソウル」10月20日付記事では、若い世代を中心に当初の予想を超える売り上げを記録していると紹介され、「デザインの力」がその原動力になっているとのKT＆G関係者の談話まで載る。「差別」という意識は全く働いていなかったらしい。
米ワシントン・ポストに寄稿するブロガーのマックス・フィッシャーさんは、韓国ではつい最近まで「単一民族」であることの美点が教科書にまで掲載されていたと紹介し、その特異な人種意識を指摘している。韓国のウェブメディア「スローニュース」も、アフリカ出身の学者から寄せられた、以下のような声を掲載する。
「韓国と韓国人が、こうした問題に敏感ではないことを知っているので、私は今回のことについてほとんど驚かない。KT＆Gのコメントも、それを再確認させてくれただけのことだ」
韓国と人種問題をめぐっては、2012年に大手テレビ局MBCで放映されたコントで、顔を黒く塗り、唇を強調する「黒人」風メイクの出演者が登場し、ネットを通じて国際的な批判を浴びたことがある。この10月には米国で、韓国人店員が黒人上司に「ニガー」という呼称を使い解雇されたことが訴訟にまで発展したと報じられ、話題となった。逆に韓国内では、K-POPグループ「少女時代」がYouTubeで「ビデオ・オブ・ザ・イヤー」賞を受賞したことに、海外ユーザーから「人種差別」的なコメントが相次いで寄せられているとして、韓国メディアが憂慮を表明する事態も起こっている。
朴槿恵「アシックス」履いて大炎上 反日あおった挙げ句の「自業自得」
神田うの、お騒がせ「ノンストップ」 今度は「たかだか1000万円」発言で非難の嵐
韓国「慰安婦碑」設置初の失敗 イライラつのり「日本のせいだ！」
1万円の高級和牛を1000円と表記ミス ショップ側キャンセルに申込者怒り「炎上」
シュークリーム77％引き前が1万2000円！ 楽天優勝セール、価格表示に不満続々
日本酒に「大量の防腐剤」と仰天記事 蔵元や関係者から抗議や指摘受け、削除
米グレンデール市長、東大阪市に慰安婦像で「謝罪文」 韓国メディア激怒、現地で「吊るし上げ」状態に
「次男は正直コネだった」「高校時代の万引きあった」 みのもんた、週刊誌で赤裸々告白、バッシングへの反論も
食品「誤表示」で百貨店「おせち」大打撃 500億円商戦前に「内部調査」に必死
マー君「ガッツポーズ」大リーグでは「掟破り」 ロペス選手の怒りには理由があった
注目情報
１クリック投票
あなたの会社の冬ボーナス、去年より上がると思いますか？
会社の上司から「ちょっと一杯」の誘い。イヤですか？
履歴書は、「手書き」派？パソコン派？
自分の会社の「育児・介護」サポート力に満足ですか？
日本も他国を「監視」すべきだと思いますか？
「女性部課長」あなたは歓迎？
あなたのおすすめ秋ドラマどれ？
為末「努力すれば成功する、は間違っている」論に賛成？
「3か月休暇」欲しいですか？
「出張先で性行為中に負傷」は労災?
コメントランキング
日韓関係、最大の障壁は「朴槿恵」自身？ 改善期待高まるも…「裏切り許さぬ頑固者」の評
シュークリーム77％引き前が1万2000円！ 楽天優勝セール、価格表示に不満続々
食品「誤表示」で百貨店「おせち」大打撃 500億円商戦前に「内部調査」に必死
「山本太郎の手紙全文」はデマ・捏造 事務所「完全に事実と異なる」
日本酒に「大量の防腐剤」と仰天記事 蔵元や関係者から抗議や指摘受け、削除
「次男は正直コネだった」「高校時代の万引きあった」 みのもんた、週刊誌で赤裸々告白、バッシングへの反論も
神田うの、お騒がせ「ノンストップ」 今度は「たかだか1000万円」発言で非難の嵐
「大学、簡単に卒業させません」 助成金制度見直しでキャンパスは留年学生だらけに？
メニュー偽装発覚が止まらない 日本橋高島屋でも「ブラックタイガー」を「車海老」表記
それでも山本議員擁護する人たち コンサルタント宋文洲、「ジャーナリスト」田中龍作…
最新の動画記事
スーモ（10030歳）のもとに意外（？）な手紙が… 新CMで明かされる「知られざるストーリー」
「ギリギリ」指令でセクシーバトル 「女王」を当てるプレゼントキャンペーン
「氷でできた」ウェブサイト見てヒエヒエ気分に！ AGF「STICK ICE WORLD」の挑戦
人気NO.1のヨーグルト新フレーバーは？ 「ダノンビオ選挙」スタート、「フレーバーマイスター」も応援
空気をきれいにする「未来の照明」クーキレイ LEDシリーズ5月30日に発売
|