【マサチューセッツ州ボストン４日（日本時間５日）発】

　レッドソックスのチェリントンＧＭとファレル監督が本拠地フェンウェイ・パークで記者会見した。テーマはＦＡになる選手、ポストシーズンで活躍した若手のボガーズ内野手、来季に向けたチーム編成だった。ファレル監督はこの日の午後、オバマ大統領から祝福の電話が入ったことを明かした。球団広報によると、オバマ大統領は「レッドソックス一行をホワイトハウスに招くことを楽しみにしている」と話したという。

　会見でファレル監督は上原浩治投手（３８）について「現時点ではクローザーやブルペン投手を補強する考えはない。コージは来年も我々のクローザーとしてスタートすると思っている」と来季も期待を寄せた。

　前日、ボルティモアの自宅に戻った上原は４日ぶりに自身のブログを更新。「とりあえずは何もせずに、思うがままに毎日を過ごしたいと思います。食べたい時に食べ、飲みたい時に飲み、寝たい時に寝る。最高の贅沢だと思います。まっ、一週間ほどかな」とつづった。来週にもトレーニングを再開する予定だ。