米失業保険申請：34万件に減少－４週平均は35.6万件に増加

　　10月31日（ブルームバーグ）：先週の米新規失業保険申請件数は前週比で減少した。カリフォルニア州では未処理分の手続きが完了した。

米労働省が発表した先週の新規失業保険申請件数 （季節調整済み）は34万件と、前週の35万件から１万件減少した。ブルームバーグ・ニュースがまとめたエコノミスト予想の中央値は33万8000件だった。労働省の報道官が統計発表時に述べたところによると、カリフォルニア州は先週の申請件数について、それ以前の申請分は含まれていないと説明した。

レイモンド・ジェームズ・アソシエーツのチーフエコノミスト、スコット・ブラウン氏は「問題なのは雇用創出だ」とし、「リセッション（景気後退）時に失われた雇用を十分取り戻してはいない」と続けた。

より変動の少ない４週移動平均は35万6250件と、前週の34万8250件から増加した。政府機関閉鎖とカリフォルニア州での問題発生の前となる９月末の段階では、４週平均は30万5000件だった。

失業保険の継続受給者数は19日までの１週間で３万1000人増加して288万人だった。

原題：Jobless Claims in U.S. Decrease as California ClearsBacklog (2)（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾜｼﾝﾄﾝ Lorraine Woellert lwoellert@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：Chris Wellisz cwellisz@bloomberg.net

更新日時: 2013/10/31 23:17 JST