FC2ブログ

NHK津波警報「すぐ にげて！」　これなら外人にもわかる

公開
2013年02月23日(土)
1： ハバナブラウン(埼玉県):2013/02/20(水) 21:26:01.12 ID:

ＮＨＫは２０日、気象庁が３月７日から津波警報を改善するのに合わせ、
テレビ画面でも危険性や避難の必要性を分かりやすい表示で呼び掛けていくと発表した。

ＮＨＫによると、津波が３～１０分以内に到達すると予想される場合、
視聴者が直観的に危険性を感じてもらうため、画面表示は「すぐ来る」といった短い言葉にする。

子どもや、日本語をあまり理解できない外国人にも分かるように、
画面右上には「すぐ　にげて！」と平仮名で大きく表示する。

気象庁は、Ｍ８超の巨大地震の津波警報では第１報を津波の高さではなく
「巨大」「高い」と改める方針で、画面でもそのまま表示する。

画像


http://www.47news.jp/CN/201302/CN2013022001002110.html
75： サビイロネコ(チベット自治区):2013/02/20(水) 21:43:47.70 ID:

>>1

> 子どもや、日本語をあまり理解できない外国人にも分かるように、

こういう配慮はいらない。
昔みたいに、堅い文語で旧字・旧カナでよい。

83： エジプシャン・マウ(関東地方):2013/02/20(水) 21:45:59.08 ID:

>>75

ホントそう
自称良識派の日本人は四方八方に配慮しすぎ
結果日本人の扱いが酷くなる
3： オセロット(神奈川県):2013/02/20(水) 21:26:48.86 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/jojmrmw0_bio.gif
すぐ　うんこ！
9： ウンピョウ(やわらか銀行):2013/02/20(水) 21:27:12.92 ID:

>>3

どういう気持ちでそんなレスするの。。
93： トラ(神奈川県):2013/02/20(水) 21:48:13.53 ID:

>>9

わろうた
10： バーマン(東京都):2013/02/20(水) 21:28:10.11 ID:

3.11並の津波被害来るのって何十年後なんだよ
39： イリオモテヤマネコ(愛知県):2013/02/20(水) 21:34:48.20 ID:

>>10

１０００年に１度
155： 白黒(新潟県):2013/02/20(水) 22:35:14.81 ID:

>>39

1000/１くらいなら10Gで引き戻せるは
211： ライオン(埼玉県):2013/02/21(木) 00:30:12.44 ID:

>>155

1000/1って…
214： 白黒(大阪府):2013/02/21(木) 00:35:44.85 ID:

>>39
南海とかあのへんはそろそろ二千年に一度のフィーバーくるらしいで
高知県。大阪。和歌山どっぷーん
12： ボルネオウンピョウ(北海道):2013/02/20(水) 21:28:37.96 ID:

たとえば、もっと緊迫感を持つような、あの日を思い出して避難しろとか
言えば効果的だと思うが
17： トラ(茸):2013/02/20(水) 21:31:06.48 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/oc3xhmp1_jkm.gif
>>12

こないだの地震で津波注意報出てNHKがやってた
不安を煽る厨が不謹慎だって言ってた
15： デボンレックス(大阪府):2013/02/20(水) 21:30:45.91 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/sf3vtxxa_ubi.gif
で、どこへ逃げるんだ
それが足りない
19： エジプシャン・マウ(チベット自治区):2013/02/20(水) 21:31:20.72 ID:

３．１１から今日までの教訓


大津波警報だけはガチで逃げたほうがいい
24： マンクス(富山県):2013/02/20(水) 21:32:15.56 ID:

>>19

これ
20： ラガマフィン(兵庫県):2013/02/20(水) 21:31:29.18 ID:

すぐ　にげろ
にしろ。こっちの方が基礎的な使い方に近い
色気出すんじゃねーよ
44： エジプシャン・マウ(東京都):2013/02/20(水) 21:36:11.51 ID:

>>20

同意
すぐにげて　って　見た目が優し過ぎる
改善が必要だね
126： イリオモテヤマネコ(新疆ウイグル自治区):2013/02/20(水) 22:05:38.14 ID:

>>20

にげろ　ぼけ
くらいはやってもいいと思う
137： マーブルキャット(関西地方):2013/02/20(水) 22:14:27.24 ID:

>>20

実際、退避勧告の放送をですます調のお願いから命令口調に変えたら
退避率が目に見えて上がったって報告があったな
195： ラグドール(東京都):2013/02/20(水) 23:19:23.85 ID:

>>137

危機感があがるからな
150： クロアシネコ(兵庫県):2013/02/20(水) 22:23:49.37 ID:

>>20

すぐに　げろ

って間違えたら困るでしょ
215： 白黒(大阪府):2013/02/21(木) 00:36:22.18 ID:

>>20
飛行機墜落もんのテレビでも、緊急時は命令形のほうがうまくいくつってたわ
21： トラ(茸):2013/02/20(水) 21:31:32.61 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/oc3xhmp1_jkm.gif
AWAYじゃねーのかとマジレス
25： デボンレックス(千葉県):2013/02/20(水) 21:32:28.79 ID:

　　／￣＼
　　|　＾o＾ |　＜　すぐ　にげて！
　　＼＿／
　 ＿|　 |＿
　|　　　　　|
197： ラグドール(東京都):2013/02/20(水) 23:27:04.34 ID:

>>25

ワロタ
27： デボンレックス(大阪府):2013/02/20(水) 21:32:49.17 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/sf3vtxxa_ubi.gif
いきなり唐突に
逃げろといわれても困る
28： ブリティッシュショートヘア(空):2013/02/20(水) 21:32:55.07 ID:

北の核ミサイル飛んできた時の警報もさっさと決めろ
193： イエネコ(愛知県):2013/02/20(水) 23:15:56.46 ID:

>>28

逃げようがないからなー、どこに落ちるかもわかんないし。10分で着弾だから大都会じゃないと地下鉄の駅にこもる時間まで時間がない。
ただ北朝鮮は液体燃料のミサイルしか持っていない可能性が高いから何時間か前に分かるかもしれない。
36： オセロット(東京都):2013/02/20(水) 21:34:16.26 ID:

にほんごよめないがいじんはどうすんの？w
74： エジプシャン・マウ(関東地方):2013/02/20(水) 21:43:44.65 ID:

>>36

緊急時に外人に構ってる余裕はないし
外人に英語でメッセージだしてまで日本人を犠牲にする必要はミジンコない
48： アフリカゴールデンキャット(広島県):2013/02/20(水) 21:37:28.24 ID:

こればかりは危険を煽りまくって焦らせないと駄目
津波が来てから荷物まとめてる様じゃ遅いんだから
52： デボンレックス(大阪府):2013/02/20(水) 21:39:12.69 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/sf3vtxxa_ubi.gif
>>48

あせらせるならこうだ

速やかに逃げたほうが無難です
177： アンデスネコ(東京都):2013/02/20(水) 22:59:36.35 ID:

>>52

韓国人が来ました！

のほうがよくねえ？
182： リビアヤマネコ(東京都):2013/02/20(水) 23:01:50.33 ID:

>>177

日本刀や猟銃持って海岸に集合しちゃうだろ
50： アジアゴールデンキャット(千葉県):2013/02/20(水) 21:38:02.54 ID:

ひらがななんか、外国人には、漢字以上に見分けがつかんぞ
日本人が、アラビア文字や、ビルマ文字の区別が付かないのと同じ

ちなみに、

だから自衛隊や海保の艦船には、ひらがなで船名が書いてあったりする
54： エキゾチックショートヘア(東京都):2013/02/20(水) 21:39:26.15 ID:

安全厨ｗｗｗｗｗ
55： ジャガーネコ(埼玉県):2013/02/20(水) 21:39:26.67 ID:

日本語と英語で出せばええやろ・・・
72： ラ・パーマ(catv?):2013/02/20(水) 21:43:08.41 ID:

>>55

そうするとハングルもとか言ってくる輩がいるから、敢えて英語を使わないというギリギリの選択なのかもな。
65： コーニッシュレック(東日本):2013/02/20(水) 21:41:11.77 ID:

テレビ局は外国語を併記するなら英語より先に中国語韓国語を併記するんだろうな
70： ラ・パーマ(福島県):2013/02/20(水) 21:42:07.43 ID:

>>65

復興財源でバス停にハングル載せたとこあったじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
66： エジプシャン・マウ(関東地方):2013/02/20(水) 21:41:42.31 ID:

あ～これは
英語で言えよって後に
中国語、韓国語流入させる流れだな
68： アジアゴールデンキャット(千葉県):2013/02/20(水) 21:41:49.42 ID:

ピクトが一番じゃねーの

赤で点滅させればいい
71： ユキヒョウ(東京都):2013/02/20(水) 21:42:59.02 ID:

>>68

「テレビから離れて見て下さい」
78： オセロット(東京都):2013/02/20(水) 21:44:39.50 ID:

エヴァの使徒襲来のテーマでいいんじゃね
125： キジトラ(埼玉県):2013/02/20(水) 22:04:22.22 ID:

>>78

ワクワクしちゃう外人さんでてきちゃうだろ
79： ハバナブラウン(家):2013/02/20(水) 21:44:48.63 ID:

アメリカ人には「飛び込めば英雄になれますよ」
ドイツ人には「飛び込むのが規則です」
イタリア人には「きれいな女の人が泳いでますよ」
ロシア人には「海にウォッカのビンが浮かんでますよ」
中国人には「おいしそうな魚が泳いでますよ」
日本人には「もうみんな飛込みましたよ」
韓国人には「日本人は飛び込みましたよ」
関西人には「阪神が優勝しましたよ！」
↑
これみたいに国別に表示しなきゃ
86： 黒(神奈川県):2013/02/20(水) 21:46:55.10 ID:

>>79

確かにもうみんな飛び込んだって言われたら心がグラつくな
くそっ！
81： デボンレックス(大阪府):2013/02/20(水) 21:45:20.59 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/sf3vtxxa_ubi.gif
cheer up! go ahead! go ahead! go ahead!
82： アジアゴールデンキャット(千葉県):2013/02/20(水) 21:45:40.64 ID:

津波の大きさなんか表記せず

津波警報や大津波警報が出たら、
画面いっぱいに、赤い色の波から逃げるピクトを表示させて
点滅＆チャイムでいい
85： オリエンタル(dion軍):2013/02/20(水) 21:46:47.96 ID:

come tsunami!
tsunami fack you!!!!!!! you are facking tsunami!!!
116： パンパスネコ(広島県):2013/02/20(水) 21:55:33.68 ID:

>>85

ww ワロタ
88： ヤマネコ(神奈川県):2013/02/20(水) 21:47:19.68 ID:

おまえら血気盛んに逃げたがってるが、確率的にはもう、
警告が有効なようなあんなデッカイのはしばらく来ないよなｗ
忘れるくらい時間が過ぎたら来るだろうが
127： ヒョウ(西日本):2013/02/20(水) 22:06:02.03 ID:

>>88

南海トラフさんが控えてるだろ。
136： アムールヤマネコ(新疆ウイグル自治区):2013/02/20(水) 22:12:46.48 ID:

>>88
いやあのくらいの巨大地震は数年後マグニチュード1程度下の余震来るらしいで
スマトラもそうやったやろ
89： トラ(神奈川県):2013/02/20(水) 21:47:31.36 ID:

くる　きっとくる
97： トラ(神奈川県):2013/02/20(水) 21:48:59.61 ID:

あなた　すぐ　にげる　OK？
100： アジアゴールデンキャット(千葉県):2013/02/20(水) 21:50:05.33 ID:

津波の大きさなんか表記せず

津波警報や大津波警報が出たら、
画面いっぱいに、赤い色の波から逃げるピクトを表示させて
点滅＆チャイムorブザーでいい

ヘタに情報を与えるから、「ここは大丈夫だろ」とか自己判断して逃げないヤツがいるんだ
106： ボルネオウンピョウ(大阪府):2013/02/20(水) 21:51:39.82 ID:

中国語とハングルで海沿いに逃げてくださいでよくない？
115： ヤマネコ(神奈川県):2013/02/20(水) 21:55:02.12 ID:

>>106

「そこを動くな」とかそういうのがアイツらをだませそうな・・・ｗ
107： ベンガルヤマネコ(新疆ウイグル自治区):2013/02/20(水) 21:51:44.54 ID:

中国語と韓国語も併記しろ！
108： ライオン(catv?):2013/02/20(水) 21:52:28.73 ID:

だったら英語で表記しとけよ
111： エジプシャン・マウ(関東地方):2013/02/20(水) 21:53:56.07 ID:

>>108
→>>107
になる
109： デボンレックス(大阪府):2013/02/20(水) 21:52:30.99 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/sf3vtxxa_ubi.gif
ｺｺはYAGIRI'S FERRYだ
take with me～
come together～
123： ターキッシュバン(神奈川県):2013/02/20(水) 22:02:16.68 ID:

すぐ来るとかどこの貞子だよ
128： ターキッシュバン(神奈川県):2013/02/20(水) 22:08:00.92 ID:

他人が逃げてると自分も逃げたくなるらしいから、人が逃げてる映像を流せばいいんじゃないか？
135： ターキッシュバン(神奈川県):2013/02/20(水) 22:12:11.69 ID:

そういえば明治三陸も昭和三陸も震度は３程度だったらしい。
震度３で逃げようって思う奴ほとんどいないだろ、この対策もしたほうがいいんでないかい。
141： エキゾチックショートヘア(東京都):2013/02/20(水) 22:18:49.86 ID:

逃げなされ
145： ボンベイ(兵庫県):2013/02/20(水) 22:21:31.29 ID:

これくらいやらないとだめだろ
146： ジャパニーズボブテイル(茨城県):2013/02/20(水) 22:21:33.38 ID:

国際基準の非常事態災害警報を作れ
154： 白黒(秋田県):2013/02/20(水) 22:31:01.03 ID:

>>146

おおー、なんか数年来に実現しそうな案だな。なんか妙にお前のレスに納得した
151： エキゾチックショートヘア(東京都):2013/02/20(水) 22:24:53.62 ID:

Jアラートは完璧に動くようになったの？
205： アンデスネコ(宮城県):2013/02/21(木) 00:03:21.31 ID:

>>151

なんだったっけそれｗ
153： エキゾチックショートヘア(東京都):2013/02/20(水) 22:30:48.52 ID:

隕石が落ちてきそうな時は警報で何て言うの？
164： デボンレックス(大阪府):2013/02/20(水) 22:50:47.04 ID:

http://blog-imgs-56.fc2.com/m/e/s/meshiuma2ch/sf3vtxxa_ubi.gif
shutdown -h now
185： ウンピョウ(家):2013/02/20(水) 23:08:19.52 ID:

頭をさげて、へっだーん
190： コーニッシュレック(東日本):2013/02/20(水) 23:12:14.66 ID:

>>185

飛行機じゃないんですよ
200： スナドリネコ(大阪府):2013/02/20(水) 23:56:50.13 ID:

run！run！run！
逃げて！早く逃げてぇぇぇ！

でおｋ
204： 白黒(大阪府):2013/02/21(木) 00:02:48.96 ID:

>>200
runとはりーの違いって気分？
206： ピューマ(大阪府):2013/02/21(木) 00:05:03.78 ID:

>>204

単純な単語の繰り返しで慌てふためきぶりを表しています
213： 白黒(大阪府):2013/02/21(木) 00:34:53.97 ID:

>>206
せやねや
せやねんや
せやねや
関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

(この一行は、各ページ下部に固定表示するサンプルです。テンプレートを編集して削除もしくは非表示にしてください。)
⇧
⇩