ＵＢＳ 、第3四半期は黒字回復　ＲＯＥ目標達成を1年以上先送り

［チューリヒ　２９日　ロイター］ - スイスの銀行大手ＵＢＳ が２９日発表した第３・四半期決算は純利益が５億７７００万スイスフラン（６億４４００万ドル）となり、前年同期の赤字から黒字に回復。ロイターがまとめたアナリスト予想平均の５億３７００万スイスフランも上回った。

収入は０．５％減の６２億６１００万スイスフラン。投資銀行部門の収入の落ち込みが響いた。

ＵＢＳは声明で、スイスの金融監督当局の要請に基づき一時的に資本を積み増す必要があるため、「２０１５年までに株主資本利益率（ＲＯＥ）を１５％に回復する目標の達成は少なくとも１年ずれ込む」と明らかにした。

同行は昨年１０月、投資家が要求する収益性水準を回復するための事業再編の一環で、２０１５年までに従業員１万人の削減などで経費を削減し、債券トレーディング業務の大半から撤退する計画を発表。一連の再編策により、ＲＯＥが２０１５年までに１５％に回復すると見込んでいた。

ＵＢＳはまた、スイスの監督当局の指摘で発覚した外為相場の不正操作疑惑に関連し、同行の外為取引について調査していると表明。調査結果を基に、従業員に対し「適切な」措置を講じていくとした。詳細は明らかにしなかった。

ＵＢＳは、スイスの金融監督当局は、リスク加重資産に対し資本を一時的に５０％積み増すことを同行に要請しており、同行は法的調査、コンプライアンス（法令順守）関連、その他のリスク要因で発生しうるコストに対応できる資本を有していると述べた。

また、Ｔｉｅｒ１普通株自己資本比率が１３％を超えた段階で、５０％の配当性向を約束すると表明した。

第４・四半期については、欧米で債務問題が解決されていないことが富裕層の顧客を不安にさせ、取引を避ける傾向につながっていると指摘した。