中国人「怖くて美しい日本の妖怪文化」 中国の反応
日本の妖怪文化、怖くて美しい
日本では幽霊と妖怪の伝説が非常に多くて、記録されただけでも三百以上の種類がある。それに、日本は幻想と新しい物語が好みである民族なので、たくさんの妖怪が生きているように描かれた。怖くて美しい妖怪とその文化によって、日本を理解できないこともないだろう。
妖怪文化が輝いた時代を迎えたのは平安時代であり、妖怪は単純な伝説から信仰される対象となった。当時の陰陽師は大きな権力を持ち、天皇と将軍たちの生活にまで干渉することもできた。今になっても至る所に見られる様々な日本文化のタブーもその時に生まれたものである。
江戸時代になってから、商業と手工業が栄えてきて、人々が天だけに恵まれるという状況は共になくなってきた。それにしたがって、妖怪もいろいろな道具に住む精霊となった。一番有名なのは『百鬼夜行絵巻』で、琵琶、傘、木魚、鍋などのものが人類に捨てられて、怒りのあまり、様々な妖怪になって、深夜中遊行に出た様子が描かれた。日本妖怪の正体は中国から７０％、インドから２０％で、日本本来のものは１０％しか占めていない。
「我国の妖怪は多く支那より入り来たり、真に日本固有と称すべきものは甚だ少なし、余の想定するところによるに、我国今日伝はる妖怪種類中七分は支那伝来、二分は印度伝来、一分は日本固有なるものの如し… 。」
「妖怪学」著：井上円了
コメント引用元
http://tieba.baidu.com/p/2426361124
1. 中国人の投稿者
私も日本の妖怪が好きだ。
ほとんどアニメで知った。
『ももへの手紙』とか『千と千尋の神隠し』とか、神秘的な感じで、中国の『盗墓笔记』みたいだ。
2. 中国人の投稿者
アニメ『夏目友人帳』を見て、日本の妖怪文化に夢中になった。
3. 中国人の投稿者
日本の妖怪は大変恐ろしいと思う。
4. 中国人の投稿者
日本人は自分の文化をちゃんと守ってる。
私たちは重視する者も少ない、今の中国人に蚩尤を聞いても分からないかも……
蚩尤 wikipedia
蚩尤（しゆう、Chihyu。または蚩蚘とも書く。）は、古代中国神話に登場する神であり、三皇五帝のうちの一人、炎帝神農氏の子孫とされている。兵器の発明者とされ、霧をあやつる力があったとも言われている。路史によると、羌が姓とされる。
5. 中国人の投稿者
＞＞4
中国でそういう文化も日本に負けないほどあるのよ。
そんな悲しい目でこのことを見ないでくれ…
6. 中国人の投稿者
＞＞4
もちろん少なくない！
しかし、中国の文化力は弱すぎる。
日本はアニメとかゲームとかの手段で欧米と同じように自分の文化を宣伝している。
中国はまだ始まったばかり。
7. 中国人の投稿者
＞＞4
中国文化は何度も災難に遭ったが、根元は保存されてきた。
ただ政府はまだ復興することに注目していない。
島国という環境で、日本の文化はよく保存されている。
そこには古代中国の影も見える。
8. 中国人の投稿者
平安時代というと、陰陽師をイメージする。
陰陽師というと、安倍晴明をイメージする。
安倍晴明というと、野村萬斎をイメージするんだ。
9. 中国人の投稿者
なぜ日本の妖怪が怖くなくて、美しいと感じてしまうのだろう。
10. 中国人の投稿者
中国の妖怪って、西遊記の中に書かれたあれらだよね。
中国の神様は怖さじゃなくて強さを重視する感じだな。
11. 中国人の投稿者
＞＞10
沙悟浄は日本では河童のイメージかしら。
12. 中国人の投稿者
日本の伝統ではすべてのモノが神や妖怪だと認める。
中国の妖怪は本には多く書かれるが、肝心な問題はアニメとかそういう流行ってる伝達手段がないのだ。
中国人には神様を尊敬する心もないし。
13. 中国人の投稿者
どうして日本人は身近のものを妖怪化するのか分からない。
傘とか、門とかさ。
中国では妖怪は神様でもあるのよ。
14. 中国人の投稿者
なんで女の鬼がそんなに多いのよ。
いつも女を妖怪にするなんて、女性を差別する行為だ。
15. 中国人の投稿者
そういえば、日本人の特殊な趣味には歴史の原因もあるのか。
16. 中国人の投稿者
長い脚の鬼とか、水の鬼とか、そういう面白い話は中国でも色々あるんだ。
ちゃんと集めて、子供と鬼の物語でも書くか。
17. 中国人の投稿者
70％というのは『妖怪』に関してだけじゃないか。
とりあえず日本人は九尾の狐が好きだよね。
18. 中国人の投稿者
日本にはいつもそんなに多くておかしい妖怪がいるの？
理解し難い。
19. 中国人の投稿者
西洋の妖怪って、イケメンや美人で多いと発見した。
中国の妖怪は動物で、日本のは物が多い…
それは文化の差？
20. 中国人の投稿者
日本民間では妖怪についての伝説が多い。
それは島国にいる日本人の心理上の何か神秘的な傾向に関係あるかも。
でも、その妖怪の７０％が中国からで、２０％がインドからとしたら、日本の妖怪文化とは言えるのだろうか。
21. 中国人の投稿者
日本では妖怪、幽霊、お化け、神様の区別が曖昧だな。
日本人は何でも受け入れるし、何でも大事にするよ。
22. 中国人の投稿者
迷信の名で抑制しないで、中国の妖怪文化も注目してほしいね～。
23. 中国人の投稿者
日本妖怪についてのアニメを見ると、本当に日本妖怪に興味沸く。
24. 中国人の投稿者
いろいろな怪異の物語が好きだ（怖い鬼の話だけじゃないよ～）
自由で想像力のある先祖の方々は、よくぞ生み出したよね。
民俗が違うので、創造した妖怪も色々違いがあるね～
25. 中国人の投稿者
日本妖怪の多くはいろんなものが何百年もの時間がたって妖怪になった式神であって、中国のは妖怪になった動植物、それと美しい女の鬼だと思う。
信仰に尊敬を持って生きていくのも面白いね。
26. 中国人の投稿者
日本の妖怪について、京極夏彦さんがこうおっしゃった。
多くの幽霊や生き物は何かの強い感情で化け物になった。
それらは全部直接的に怖く、恐ろしく感じさせるものだが、裏に悲しい、あるいは忘れられない気持ちがあるの。でも、その気持ちが転化して形象化した結果になると、人々がその悲しさから解放されたと。
27. 中国人の投稿者
私は気付いた。
なぜ日本の妖怪が様々な作品に出て、中国のがあまり出ないのか…
それは中国古代の妖怪や神様の名前が読み難いからだ。
普通の人には読めない。
28. 中国人の投稿者
日本の妖怪に接したのは全部漫画の中だな。
上手い民間伝承方法だと思う。
韓国人「日本の妖怪について調べてみよう！」
安価で日本の妖怪の絵を描くよ！
世界最強の妖怪って何なの？
（ ＾ハ＾）「中国経済・上半期のGDP出たよーｗ」（ﾃﾞﾀﾗﾒ） ﾝ?（｀ハ´； 三 ；｀ハ´）ｴｯ? （ﾈｰﾖw）
- 関連記事
- 中国人「怖くて美しい日本の妖怪文化」 中国の反応
- 中国人「日本はなぜ森林率が高いアルか！？」中国の反応
- 中国人「日本の大自然・ホタルＳＵＧＥＥＥ！アルね！」中国の反応