海外でも「じぇじぇじぇ」　「あまちゃん」台湾などで放送へ

　ＮＨＫは２３日、９月で放送を終了した連続テレビ小説「あまちゃん」が、台湾とタイで放送されることが決まったと発表した。

　台湾では１１月から中国語字幕で、タイでは来年２月からタイ語の吹き替えで、それぞれ放送される。流行語となった方言「じぇじぇじぇ」は、中国語の字幕では「接接接」と表記されるという。

　ＮＨＫによると、「あまちゃん」はすでに６月から、米ハワイの日系人向けケーブルテレビ局で英語字幕をつけて放送されている。