「ロバート・キム事件」とは？

　「ロバート・キム事件」は８年前の１９９６年まで遡る。

　その年の９月２４日、当時、米海軍の情報局に勤務していたロバート・キムさんはスパイ容疑で米連邦捜査局（ＦＢＩ）に逮捕された。駐米韓国大使館の海軍武官だったペク・トンイル大領に米国の“国家機密”を漏らしたということだった。

　キムさんが伝達した情報は主に北朝鮮関連の高級情報だった。

　キムさんは翌年７月、米国の裁判所で「スパイ陰謀罪」などで懲役９年に３年の保護観察が宣告され、連邦刑務所に服役してきたが、昨年、７年６カ月に減刑された。来月２７日に満期出所をひかえている。

　キムさんの行為は母国の韓国の立場からは愛国的行動と見ることができるが、米国の立場からは国家機密を不法流出した重犯だった。韓国ではキムさんの後援会が結成されるなど、救命運動も活発に繰り広げられたが、政府はこの事件に一切介入しなかった。

ロバート・キムさんは誰か？

　ロバート・キム（６４／韓国名キム・チェゴン）さんは韓国で生まれ育ち、軍服務まで終えた韓国人であるが、同時に米国市民権も持っている。

　全羅（チョンラ）南道・麗水（ヨス）出身で、京畿（キョンギ）高校と漢陽（ハニャン）大学を卒業した後、２４歳で米国のパデュー大学院に留学した。４年後、キムさんは宇宙科学研究員としてアメリカ航空宇宙局（ＮＡＳＡ）に就職、米国の市民権も得た。

　続いて１９７８年から軍事機密を扱う情報分析官として米海軍情報局に勤務することになった。職名は「コンピューター情報分析官」だった。

　「ロバート・キム後援会」によると、キムさんは海軍情報局の職員１２００人余の中で唯一のアジア系であり、逮捕される前までの１９年間、海軍情報局でその能力を認められ、たくさんの賞を受賞し、昇進もしたという。

　第８、９代の国会議員をしていた金尚栄（キム・サンヨン）前韓国銀行副総裁の長男で、弟のキム・ソンゴン氏は第１５代国会議員だった。

社説　ロバート・キムさんに「祖国」を取り戻させるべき

　ロバート・キム（韓国名キム・チェゴン）さんが７年ぶりに米国の刑務所から出所した。２カ月間の家宅収監生活を終えれば自由の身になる。キムさんが米海軍情報局に勤務していた１９９６年９月、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の潜水艦が江陵（カンヌン）の沿海に侵入する事件が発生した。キムさんはこの時、軍事機密を韓国大使館に漏らした疑いで逮捕され、服役してきた。

　ロバート・キムさんの釈放は喜ばしいニュースではあるが、その一方では大韓民国という国に限りない羞恥を感じさせる。キムさんが祖国のためにスパイ罪を負い収監されている間、祖国はキムさんのために果たして何をしたのか。韓国政府はこの事件を「米国人が米国内で米国の法を違反した事件」と規定し、両国政府レベルの問題に拡大することだけを懸念した。「私は祖国に捨てられた“みにくいアヒルの子”ですか」というキムさんの悲しい訴えは無視された。

　同じような事件でイスラエルは、当事者にイスラエル国籍を与え、首相が代わる度に米国の大統領に釈放を要求するのが慣例のようになっている。米国政府が米国法によって機密漏えい者を処罰することが当然であるなら、祖国のために危険を顧みなかった人のために祖国が最善を尽くすのは当然のことだ。しかし政府はそうしなかった。

　政権が３回も変わる間、政府を代表するだけの人物がキムさんに慰めの手紙を送ったという話もない。投獄される前、年俸１０万ドル以上を受け取っていたキムさんは、現在では夫人が雑用などの仕事をしなければならないほど、経済的に厳しい状態に陥っている。また、スパイ罪という前科のために年金も受け取れない立場だ。

　今からでもキムさんが祖国の存在を感じることができるよう、政府と民間が積極的に取り組まなければならない。祖国を愛する同胞がその見返りとして自由を失い、貧困に陥り、寂しさで挫折しなければならないとすれば、それはまともな国とはいえない。

８年ぶり自宅に戻ったロバート・キムさん　「母国のためにしたこと…後悔していない」

　８年ぶりの帰還だった。

　１日午前９時、米バージニア州・アシュバーン（Ａｓｈｂｕｒｎ）の自宅に戻ってきたロバート・キム（６４／韓国名キム・チェゴン）さんは、刑務所で８年間を過ごした人には見えない温和で明るい表情を見せた。

　「働き盛りの時期に８年間も刑務所にいたので、多くのものを失いました。しかし家族の愛を再確認し、韓国の人々の熱い愛情を受けました。私は祝福された人間です。同胞に深い感謝を捧げます」

　キムさんは今年７月２７日の刑期満了まで模範囚として家宅収監生活し、さらに３年間保護観察を受ける。キムさんが刑務所から出た最初の日、夫人のチャン・ミョンヒ（６１）さんと息子のジョンユン（３３）さん、嫁のエレンさん、２人の孫娘がキムさんを迎えた。

　キムさんは嫁が真心込めて用意したカルビとチャプチェ（春雨と肉、野菜の炒め物）、ピンデトック（韓国風お好み焼き）などが並べられた食卓に座った。夫人のチャンさんが「こんな素晴らしい日を授けてくださり感謝します」と祈りの言葉を捧げた。

　夕食を取る１時間半の間、幾度も電話がかかり、キムさんは受話器に向かって「ありがとうございます」を連発した。

−母国（韓国）の役に立とうとして８年間もの歳月を刑務所で送ることになりましたが、無念な思いもあるのではないでしょうか。

　「私が韓国のために働いたからではなく、米国の法を違反したため、法に従い処罰を受けたのです。また、１９７３年に市民権を得る際、これまで母国に捧げてきた忠誠を今後は米国に捧げることを誓いました。その宣誓も破ったことになります。もちろん、一罰百戒（１人を重く処罰することで多くの人を戒めること）の性格もあります。外国人が市民権を得る時にした約束を守らなければどうなるかを見せたのです」

−あまりに大きな代償を支払いましたが、後悔されたことはありますか。

　「私がしたことを後悔はしません。その時、連邦捜査局（ＦＢＩ）捜査官に『なぜ韓国のためにそんなことをしたのか』と聞かれたので『韓国と米国がサッカーの試合をすれば私は当然韓国を応援します』と答えました。この事件を経て、更に“濃く”韓国人になりました。書類上は米国人だけれど心は韓国人です」

−当時、国家機密を教えたペク・ドンイル大領（当時、駐米韓国大使館武官）には会いましたか。

　「今朝、９年ぶりに電話で話しました。ペク大領は涙に言葉を詰まらせました。私も涙が止まらなくて困りましたね。人生というのは、自分の思い通りにはいかないものです。彼も私欲のためにやったことでもないのに、その後ずいぶん苦労したので気の毒です。ペク大領に会ってみたいです」

−収監期間の中で一番苦しかった時は？

　「父（キム・サンヨンさん／今年２月に死去）が亡くなった時ですね。父の危篤の知らせを受け、裁判長に韓国に行かせてほしいと手紙を書きましたが、費用と手続きの問題などが複雑だといわれ、結局行けませんでした。２００１年に車椅子に乗って面会に来た父は、『元気でな。待っているから』と言いました。それなのに…（キムさんは喉を詰まらせて言葉を失ってしまった）」

−他にも辛いことが多かったでしょう。

　「看守や囚人の言葉が荒くていやな思いをしましたが、友だちも多くできました。昼にはウィンチェスター刑務所近くの韓国人が営むクリーニング屋で働きましたが、韓国語でしゃべり、韓国のニュースも聞けたのでよかったです。後で看守が『あなたをみていると、なぜここに連れてこられたか納得できない』と言いました」

−韓国のためにやっただけに、韓国政府に不満もあるでしょう。

　「韓国政府が私を助けるのが嫌で助けてくれなかったのではなく、助けたくてもどうしようもなかったことは理解しています。しかし、韓国の方々から本当に大きな愛と支援をもらいました。それは何ものにもかえることのできない大事なものです」

−どのように支援されましたか。

　「後援会のイ・ウンジン（株）ソンウ会長をはじめ、会員の方々から心理的かつ経済的に多大な支援を受けました。匿名で小切手を送ってくださった方もいました。手紙も多くいただきました。韓国人の情は特別だとつくづく思いました」

−８年ぶりに見る世の中はどうですか。ずいぶん変わりましたか。

　「技術が発達して、本当に多くのことが変わっていますね。私はインターネットが何かも知らないし、携帯電話にも慣れないんです。道には車が溢れていますしね…」

−米国社会に対する考えも変わりましたか。

　「米国は国家の綱紀を正すために、恐ろしいほどまでに厳しく法を適用する国だということを改めて思い知らされました。法治国家である米国では法を順守して生きなければならない、自分のしたことについては責任を持たなければならないということも学びましたね」
　
　「法律があっても必ずしも守らなくてもいいのではないかという、ある意味、いい加減だった私の韓国式考え方が私の心のどこかにあったかも知れませんね。私がもっと慎重になるべきだったのですが、純真すぎたのかも知れません」

−ご家族の方も苦労なさったことでしょう。

　「逮捕された日、連邦捜査官３０人余が押し掛け、家の中をひっくり返し、家の外には数十台のカメラが待ち構えていたのですからね。子どもたちが大きなショックを受けたはずです。何よりも、妻が本当に苦労しました」

−韓国にはいつ行かれる予定ですか。

　「今すぐにでも行きたいところですが、連邦政府が許可してくれるかどうか、分かりませんね」

　明日から何をするつもりかと聞くと、彼は「そうですね。明日からは家の掃除でも始めてみましょうかね」と言って笑った。

　キムさんは「まだ完全な自由ではないので、あまりやることがない」としながら、足首に付けられた電子製の足輪を見せてくれた。スポーツ時計のように見えるそれは、彼の動きを遠隔で追跡する装置だ。

　今年７月２７日、公式に仮釈放されるまで、彼は家を出る時は連邦政府の許可を受けなければならない。

　家を訪れる訪問客と会うことができ、電話や手紙の交換もできる。しかし、保護観察期間中もバージニア州の境界を離れる時は許可が必要だ。

バージニア＝姜仁仙（カン・インソン）特派員insun@chosun.com

東亜日報　OCTOBER 07, 2005 07:35

［オピニオン］ロバート・金の心配

ロバート・キムの話が出るたびに「愛国心」という言葉が思い浮かぶ。米国の市民権者として海軍情報局に勤めた彼が「祖国」韓国に有用な情報を流した。米国が英国やカナダにはタダで与える情報を、どうして韓国には与えないのか。残念に思って、主に北朝鮮関連情報を韓国大使館に密かに渡した。それが米連邦捜査局にばれて「機密収集罪」で処罰されてしまった。

◆彼は対価として何も受け取らなかった。しかし、米検察は「雇い主（海軍情報局）に背き、米国市民の責任を果たさなかった」として処罰した。７年１０ヵ月の懲役、２ヶ月間の自宅拘禁、そして１年間の保護観察・・・。職場と生活の資産をすべて失った。英語で愛国心（patriotism）とは「先代の地、あるいはそこ住む人たち」に由来する。「米国人」になった彼が「先祖と父・兄弟の地」である韓国に愛情と憐憫を持った罪、「祖国愛」の対価はそのように苛酷だった。

◆愛国心は近代の単語だ。王朝時代には王に忠誠を誓うのがまさに愛国であり「愛国心」という言葉は存在しなかった。それで近代の「愛国心」「愛国者」には王に対する不平分子や革命勢力の意味が込められている。フランス革命後に現われたナポレオンが「人間に最高の道徳は愛国心だ」と叫んだのも同様の意味だ。そのように見れば、ロバート・金も、米国の不公平な情報配布に反抗した「不平分子」になるわけか。米国の英国やカナダへの偏愛に耐えられず、祖国を助けようと法を犯した・・・。

◆それに対する処罰がついにすべて終わった。保護観察からも完全に解放された。もはや無一文の自由人となったロバート・キムは、故郷である全羅南道麗水（チョルラナムド、ヨス）の両親の墓参りをするのが夢だ。そしてもう一つ、祖国の青少年たちに自由と民主主義を教えたいと願う。彼は「戦争までして守り抜いた民主主義なのに、若者達が理由なく北朝鮮を追従するきらいがあるようだ」と話す。祖国に対する愛情から自分の人権と資産を根こそぎ失った彼が、韓国の中の「無分別な親北朝鮮」を、そして北朝鮮の人権問題を心配している。

金忠植（キム・チュンシク）論説委員 skim@donga.com

10年ぶり帰国したロバート・キムさん「私はスパイではなかった」

　「真っ先に両親の墓参りをしたいです」

　6日午後5時40分頃、仁川(インチョン)国際空港の貴賓室。10年ぶり故国の地を踏んだロバート・キム(64、韓国名キム・チェゴン)さんは「親不孝な長男の釈放を待ちわびて、亡くなった両親にお詫びしたい」と話した。

　キムさんは入国声明を通じて「これまでなくしたものも多いが、より多くのものを得た」とし、「小学生の貯金箱から、70歳お年寄りの支援金まで、そして刑務所でもらった数え切れない手紙が、これまで私を支えてくれた」とし、“感謝”の意を伝えた。

　続いて、キムさんは「私は確かにスパイでもなく、韓国政府が雇った人でもなかった」とし、「しかし、国民に心配をおかけしたことは、遺憾だった」とした。

　キムさんは「自由の身となったこの瞬間、米国や韓国政府を恨んではいない」と話した。しかし、記者会見中には、時折自分の救命に消極的だった政府に対して、残念な気持ちも示した。キムさんは「韓国政府が派遣した武官と連関したことであり、国のためのことだったのに、政府が“個人のこと”と一蹴し、無視したことは今でも残念に思う」と話した。

　また、今回の訪韓中に政府側関係者と面談する日程が組まれなかったことに対しても、「これまで馬耳東風だったのだから、今さら意味もないだろう」と述べた。

　同日午後5時10分頃、キムさんが到着ロビーに姿を現わすと、出迎えた人たちの間で、「わ〜」という歓声と拍手が沸き起こった。キムさんは出迎えた人たちに手を振り、白東一（ペク・ドンイル、57）予備役大領を見つけては、近づき力強く抱き合った。白さんは1996年、駐米韓国大使館の武官として在職していた当時、キムさんから機密文書を渡された人物。

　「先生、申し訳ありません」(白さん)、「もうすべて忘れて、前だけを見て進みましょう」(ロバート・キムさん)。言葉を詰まらせた白さんはキムさんと抱き合って、涙を流した。

　白さんは「10年ぶり先生にお会いすれば、何を話そうかと、数週も前から考えていましたが、いざ、お顔を見ると何も思い出せなかった」と話した。

　ロバート・キムさんの今回の「10年ぶりの故国訪問」は、キムさんが先月、米裁判所から刑執行終了を通告され、釈放されたことで実現した。キムさんは1996年2月、しばらく韓国に入国したが、その後、米国に戻り国家機密流出の疑いで収監された。その後、7年10か月の収監生活、2か月の自宅軟禁、1年間の保護観察など計9年の試練のあげく、先月、自由の身となった。

　
　この日、夫人のチャン・ミョンヒ(61)さんと共に明るい表情で入国したキムさんは「久しぶりに故国へ来たので、疲れも忘れた。これまでの肩の荷を降ろして、新しい人生が始まるようだ」と感想を述べた。この日空港にはキムさんの実の弟であるヨルリン・ウリ党の金星坤（キム・ソンゴン）議員ら親戚と、後援会員30人余りが出迎えた。

　キムさんは7日、両親の遺骨が安置された全羅(チョンラ)北道・益山（イクサン）のヨンミョ院を参拝した後、金壽煥（キム・スファン）枢機卿やチョ・ヨンギ牧師と面談する予定だ。

　また、大統領候補だった当時、自宅まで訪れ励ましてくれた金大中（キム・デジュン）前大統領を訪問し、あいさつする。そのほか、自著のサイン会や各種の歓迎会などに出席した後、24日出国する予定だ。