私はこの回くらいから面白く感じてきたんですよね。なので六話から翻訳を始めたわけです。
確か、この回で初めてチームドーベルマンとチームラビッツが出会ったんだと思います。
この回は五対三でラビッツはドーベルマンに完敗していますね。
初対面のときのタマキは「三人とも超カッコいい」とのことで、パトリックはうまくやれば
付き合えてんじゃないでしょうか。
ちょうどこの回と19話がいろいろと繋がってて感慨深いものがありました。
銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第5話「小惑星基地潜入作戦」の海外の反応です。
翻訳元：http://myanimelist.net/
ああ、ヒタチはチームの誰かのことが好きなんだろうね。
まじめな話、ときどきこのシリーズは激しいな＞ビッチのビンタとか
死亡フラグが上がった。
宇宙空間の戦闘シーンは良かったと思う。タマキの金切り声がなければもっといいだけどね。
だがOSTは良かった。
このエピソードの最後は本当に酷かった。あの炎。
（男性）
－
前回のエピソードよりはいいが、遥かにいいというわけででもない。
チームドーベルマンはラビッツのいい比較対象だ。
彼らはお互いの欠点を明らかにする手助けになる。
（男性）
－
初期のころよりはいいが、まだあまりに酷い…視聴者の半分はもう切ってるんじゃないか。
アニメにはまだ見込みがあるが、タマキには凄くイライラさせられる。
正直言ってキャラクターが様々な点で良くなるためには、タマキが死ぬか負傷退場するような
劇的な何かが必要だ（品行も含む）。
これまでまったくプロットもなく、のらりくらりしているだけのクソだった。
これからの10話も同じクソをひねり出すような感じなら俺は切るだろうね…
実はチームドーベルマンの方が主人公にふさわしいと思ってる。
10点満点で4点。
（フィンランド・男性）
－
これまで通りの退屈なキャラクターと酷いキャラクターだった。
Ano hiiroo baka.（※あのヒーロー馬鹿）
どうかもっとメカアクションを。
（男性）
－
ポ○ノを見るために残ったイズルとアサギ（笑）＞＜
（女性）
－
ワオ、実はかなりスイートなエピソードだったと思う。
チームドーベルマンが好きだ。
だが、このアニメは24話だから残念ながら彼らはすぐに死ぬだろうことを確信している（泣）
イズルはこのエピソードでようやく少し冷静になったようだ。
彼がよくなることは分かってたこと。いいね。
彼らはもう次回で卒業なのか？ かなり早いね。
（男性）
－
素晴らしいエピソード。ポ○ノ視聴（笑）
（男性）
－
チームドーベルマンの特徴に驚いたね。
ミッション達成のための素晴らしい協調性だ。
（男性）
－
今週はポ○ノと素晴らしいアクションだった（笑） 今回はなんとか勝てたな。
（男性）
－
かなりいいエピソードだった。
彼らが見ていたビデオには笑ったわ…（笑）
先輩がかわいい後輩のためにそういったビデオをあげることってあるわよね。
（カナダ・女性）
－
実際には学校を舞台にしたことはなかったから、それはたぶんきっと、
物語のプロローグの終わりの印なんだと思う。彼らは正式に軍隊に配属されることになる。
（男性）
－
このエピソードにはいくつか素晴らしいアクションがあった。
間違いなく、このショーを楽しんでる。
（イギリス・男性）
－
トリオが死ぬと予想。少なくとも一人は。
－
一言で言えば最高のエピソードだった。
このショーは回を重ねるごとに面白くなってるし、批判を黙らせると思う。
（男性）
－
私はこのエピソードをすごく楽しんだし、マジェスティックプリンスはキープしてるわ！
ポ○ノのシーンは特におかしかった。それぞれおかしな反応をするわね。
そして、私も彼ら三人がすぐに死ぬんじゃないかと感じずにはいられない。
それはキャラクターの成長に繋がるのよね。
（アメリカ・女性）
－
三人の死がキャラクターを成長させる点については同意するね。可能性は非常に高いと思う。
だが、このショーには必要ないように思う。
それに、この主人公は世界の危機を救う、世界最高の人物というような典型的な
ヒーロー・ショーではないからね。
（男性）
－
俺はこのアニメが好きだよ。今回でさえ9点なんだから、もっといい点を取れると思う。
キャラクターに呆れたり、頭を抱えたりする人はみんな疲れてるんじゃないかね。
－
知り合いに瓜二つのポ○ノを見つけたときって素晴らしいよね。
（アメリカ・男性）
－
ポ○ノ？ どうやって君は知ったんだ？
－
彼らの反応を見ていれば分かるわ。
（女性）
－
だんだん盛り上がってきたな。ここまでで最高のエピソードだった。
（インドネシア・男性）
－
すでに言われているように、これは明らかにこれまでで最高のエピソードだった。
しかしねえ、このシリーズが24話？ すでに五割の人は切ったよ。
（インドネシア・男性）
－
俺はみんなが何点付けようが気にしないし、自分の意思でヴァルヴレイヴを切った。
ヴァルヴレイヴよりこのショーを楽しんでるね。
みんなが最高というのは、これまでの五話の中で最高と言っている。
－
あのポ○ノシーンはおかしかった＞＜
（スウェーデン・男性）
－
タマキ…15歳…ポ○ノスターの貫禄…
－
切った。
（カナダ・男性）
－
さいなら～
－
ウルガルの基地を破壊したところは特にクールだった！！
このエピソードのアクションはとても良かったし、エフェクトも問題ない。
チームドーベルマンは懸念していたほど怖い存在ではなかった。それにすべてをうまくこなす。
彼らは今回の任務を完全に達成したし、この作戦での功績は賞賛に値する。
次回も楽しみにしてる！！ 5点満点
（男性）
－
なんでタマキはあれほど役立たずなキャラクターにしたんだろう…
－
お前、ラビッツの中で役に立つキャラがいると思ってないだろ？
（男性）
－
少なくとも、アサギ、イズル、スルガは何体か倒してるだろ…
－
なぜ五人組なのかということを理解してほしいね。
（男性）
－
それとタマキが役に立たないことに何の関係が？
それとも数合わせのためにタマキがいると言ってるのか？
－
五人にはそれぞれの役割があるし、タマキの役割は突入して敵を倒すことではない。
彼女は自分のやるべきことをやっている。
（男性）
－
困惑してるし、君が何を言っているのか分からない。
彼女は考えもなしに敵に突っ込んでいって、そのたびに敵を殺してるんだが。
－
たぶん、君はチーム戦術というものを理解していないんだろう。
チームには前衛、補佐、そして後方支援というものがある。
（男性）
－
ワオ、至る所にキャラクターの成長が見られたよ。
次回は卒業のようだ。
（アメリカ・男性）
－
ポ○ノシーンは面白かったな。ケイに叩かれてるイズルも面白かった。
（男性）
－
全体的にスターウォーズに対するリスペクトのエピソードとなっていたようだ。
敵基地の破壊はデス・スターのときのお手本通りだった。
このタイミングで切った人はもったいないですね。次回が凄くいいのに。
というより、この回を見たら大抵の人は踏みとどまると思うので、
なぜこのタイミングなのかよく分からないです。
それではまた。
|
|
|
壽屋 (2012-12-08)
売り上げランキング: 7,336
|
|
|
【米】ボーイスカウトの引率者達が、2億年かけて形作られた造岩の破壊動画...NEW! (10/18)
外国人「100年前に製作された潜水スーツが凄い」海外の反応NEW! (10/18)
管理人からのお知らせ (9/6)
【海外の反応】 １月にあなたが望む夢の移籍は？NEW!
(10/19)
