レッドソックス、１安打完封負け　ＰＳ本拠地９５年ぶりの屈辱　　

　かろうじて“赤っ恥”を免れた。９回１死。ダニエル・ナバ外野手（３０）が相手守護神ベノアから中前安打を放ち、これがチーム初安打。メジャー最古、開場１０１年目を迎えたフェンウェイパーク名物の手動式スコアボードで「Ｈ」の木板が「０」から「１」に差し替えられ、観客席からは異様などよめきと歓声が上がった。

　「ノーヒッターを食らう可能性なんて、あの時点では全く考えてなかった。０−１の試合だったし、何とか同点のきっかけをつかみたいとだけ思っていた」。ナバは静かな口調で語った。

　結局、本拠地では１９１８年のワールドシリーズ（ＷＳ）第６戦以来９５年ぶりのＰＳ完封負け。それでも、ファレル監督は「相手先発を６回、１点差で引きずり下ろしたのは成功だ。うちの連中は終わったことは忘れられるし、明日戦う準備はできている」と前を向いた。

　カギは１回１死一、二塁、主砲オルティスの打席だった。微妙な２度のハーフスイングを空振りと判定され、四球だと信じて一塁に歩きかけた大砲は両手を広げて盛大に毒づいた。スムーズな試合進行が身上のウエスト球審は２０１０年、レッドソックス−ヤンキースがいつも４時間以上を要することについて「痛ましいし、恥ずかしい」と語ったこともある。

　オルティスの抗議後はＲソックスの不利に働いた微妙な判定が多く、ＰＳでは球団史上最多の１７三振。やはり同球審に食ってかかったビクトリノは「誤審だと思った場面もあったが、試合をコントロールするのは彼だからね」と複雑な表情だった。

　それでも、黒星発進は黒星発進。屈辱のゼロ封から巻き返しを期す１３日の第２戦。レギュラーシーズンで両リーグ断トツの８５３得点をたたき出し、地区シリーズでも４試合で２６点を挙げた最強打線が、このまま黙っているわけにはいかない。