ＪＰモルガンの「ロンドンの鯨」制裁金740億円以上に－関係者

　　９月16日（ブルームバーグ）：米銀ＪＰモルガン・チェース は、昨年発覚した過去最大のトレーディング損失を調査している米英当局と和解するため、少なくとも７億5000万ドル（約740億円）を支払うことに同意した。和解交渉に詳しい複数の関係者が明らかにした。

関係者らが部外秘の情報だとして匿名で語ったところでは、ＪＰモルガンは可能な限り多くの調査について７－９月（第３四半期）末の９月30日までに和解することを目指している。マリアン・レーク最高財務責任者（ＣＦＯ）は先週、７－９月期に訴訟関連の引当金を15億ドル余り積み増したことを明らかにした。

元英国部門トレーダー、ブルーノ・イクシル氏によるデリバティブ（金融派生商品）取引の損失は62億ドルを上回り、米英当局は昨年、同行の内部統制や情報開示に関する調査を開始。関係者らによれば、米国の証券取引委員会（ＳＥＣ）と通貨監督庁（ＯＣＣ）、連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）、英金融行動監視機構（ＦＣＡ）などが制裁を計画している。

関係者の１人によると、一部の和解合意は今週にも発表される可能性があるが、制裁金の総額はなお流動的という。その取引ポジションの大きさから「ロンドンの鯨」の異名を取ったイクシル氏は今年６月、米検察当局が訴追しないことを条件に捜査に協力し、証言を行うことに同意した。

ＪＰモルガンの広報担当者、ＳＥＣとＯＣＣ、ＦＲＢ、ＦＣＡの報道官は和解交渉について、いずれもコメントを控えている。マンハッタン連邦地検のプリート・バラーラ検事正の広報官にコメントを求めるメッセージを残したが、これまでのところ返答はない。

原題：JPMorgan Fines for Whale Said to Reach at Least $750Million (1)（抜粋）

記事に関する記者への問い合わせ先：ﾆｭｰﾖｰｸ Dawn Kopecki dkopecki@bloomberg.net

記事についてのエディターへの問い合わせ先：David Scheer dscheer@bloomberg.net

更新日時: 2013/09/17 07:08 JST