Kotaku JAPAN

　
これまでの『Halo』作品ではシリーズを通してマスターチーフの声優を谷昌樹さん、コルタナの声優を小池亜希子さんが務められていたのに対し、『Halo 4』ではそれぞれ小山力也さんと藤村歩さんが演じられます。

ニコニコ動画に投稿されているファン制作動画を鑑賞すると、キャストの違いが分かりやすいのではないでしょうか。

やっぱり小山さん上手いな～。より洋画劇場っぽい雰囲気かも。

ありがとう！　マスターチーフ。「ケリをつけてきました」

ファンの声としては、前の方が合っていたという意見から、新キャストも違和感がないというものまで様々です。

『Halo』シリーズは全世界でシリーズ累計4,000万本以上の販売を記録した作品で、ハードSFの世界観に基づいた奥深い物語と設定、メカやクリーチャーの魅力的なアートデザイン、美しく壮大なサウンド、そして何よりFPSとしての優れたゲーム性と中毒性は世界中の多くのプレイヤーを魅了し続けています。

しかし現状日本での知名度は高いとは言い難く、エンターテインメント作品として考えた場合、キャストを変更して新しいターゲットに訴求するという戦略は決して間違っていないと思います。ただ、これまでのファンにとっては今まで親しんだチーフの声に愛着があるのは当然で、やっぱり悲しいですよね。

個人的にも「今までのチーフの声じゃないからちょっと寂しい」という気持ちと、「より日本ローカライズが進んで、国内のもっとたくさんのプレイヤーに『Halo』の面白さを知って欲しい」という複雑な気持ちの両方があります。やはり久々のナンバリングタイトルで、期待も大きいし。

実際にファンの間では様々な議論や提言、そしてネットを通した署名活動も行われています。これだけ愛されたシリーズだということを大切にして、これまでのファンと新しいファン、そして『Halo』シリーズにとって良い解決と結果が待っていることを期待したいですね。

FPS『Halo 4』は、日本マイクロソフトより11月8日に発売予定です。価格は通常版が7,140円、リミテッドエディションが9,980円。レーティングは未定です。

© 2012 Microsoft

[Halo4 吹き替えキャスト変更問題まとめ@wiki]
Halo 4[Xbox]（PIC）

（ロココ試作型）