@hakuryu5jp

「正しい日本語はこうだぜ」とかドヤ顔されるのも結構無礼な気がする

@rushurure

本来の言葉の意味を考えたら、感覚で使って、それが伝わったらいいじゃん。めんどくさいこの上ない。

@voonyansuki

こんなんで不快になる奴がいるならそっちの方が問題なんだよなあ・・・

@Daiji75

儀礼的に使用しているに過ぎないマニュアル敬語の場合、「普段聞き慣れない表現」はそれが正しいとしても使うのに躊躇するね

@hanametto

勉強になるな～（小並感）

@mofu_anzu

ニホンゴワカリーマセン(´ω｀*)

@Yuutuki1

日本人なのに日本語難しい

@yuppie333

海外の人から「こういう時はどう言えばいいですか？」って聞かれるようになって、何が正しいのかわからないことって多い。日本語はほんとに難しい・・

@midamari1iha

正しくは、「感動していただきたい」らしいです。

@lilycat_JPN

よく例に出る「全然大丈夫」の肯定文で例えると、戦前は使う、戦後は使わない→現在は拡大した意味で使う。日本語が流動的な事を無視してますね。

@An_Ohagi

よろしかったでしょうか　は、過去形じゃなくて、これで正しい文法じゃなかった？

@kakyo_denny

感動を与えたいはなんも間違ってないだろ、何でプロ競技者が観客に下から目線なんだよ。

@SasaharaKano

古き良き日本語に拘るのも良いかもしれないが、言葉って生きものって事を忘れてはいけない。麻呂言葉で話されても困るだろ？って事だわ。

@yotunoha_siroto

なんで　ファンの皆様に感動を与えたいです　って上から言っちゃいかんの？ プロなら”してやる”でいいじゃん

@goremusuzuki

てか上の３つの誤表現で不愉快に感じる人間なんでいないだろｗ　むしろ、正しい表現のほうが、素っ気なく冷たく感じるんだがｗ　要は受けての器の問題だろ？

@jjm355

直接会わないネット上のやり取りでは特に気をつけたい。たった一言でパーになる恐怖。

@Twilight1730

あー、ちなみに敬語って皮肉にもなるんですけど、知ってました。まぁ、接客業とかそういう場面はしっかりしたいが。

@samariel13

でも過度の正しい敬語は逆に回りくどさを与える気がする。例え誤用でも世間的に常識になっている使い慣れた言葉が一番だと思う。

@sweet_rain02

はい

@Tenouryuuzi

大事な事ですよこれは、日本の大事な文化でもあるし『日本人として』キチンと使いこなしたいものです・・・

@1assknowhi

伊達「シャラアアアップ！！」

@yamasita377

見て指摘したり変な目で見ると敬語もヘッタクレも無く無礼だってのを「魔法科高校の劣等生」の作者がいい反面教師を示してくれていたよ（ステマ）

@yamasita377

正しいは正しいのかも知れないけど受け手が悪意を持って見ない誰も気にもとめない差な気がしちゃうんだよなァ　肝要なのは敬意であって、相手が間違ってるのを

@pikopiko_kiraki

相手、使う場所によると思うわ。それと重ね敬語ややたらと多用も失礼にあたると思います。

@suiku_19

とは言っても、こっちが正しく使っても相手が「？」ってなってしまったら、こっちが間違ってる感じになっちゃうのが難しいところだよね。

@munamur17778

客が意思表示を口にした後なら使って良いって事か？　つーか確認するときだけいつも「よろしかったでしょうか？」って言ってるし

@pikopiko_kiraki

どうなんでしょう。ヒーローインタビューで「感動していただく」なんてよそよそすぎて盛り下がるんじゃない？

@kurotanisi

細かいニュアンスの違いを表せるのが日本語の美点なのだから

@kurotanisi

言葉が廃れると昔に書かれた文章の意味が間違ってとらえられかねないのでできるだけ正しい言葉づかいを大事にしていきたい。

@akirak249

これ大事よ、目くじらじゃない。特にネット上、文字だけで会話する機会が増えるならね。

@akihiromushi

言葉遣いは時代とともに変わるのはわかるが、間違いを指摘されたら素直に修正してもいいのではないかと思う。特に敬語は難しいから

@junzabroP

「ございます」に自分の動作を指すなんて制限はないと思うんだけど。

@ymn_mky

前飲食店で働いてる時「～なさいますか？」ってお客さんに言ったらあとで店長に「～でよろしいですかって聞くのよ」って注意されたことが…

@Nolyne

本当、日本語って奥が深くて難しいわ。

@yuuki26san

「伝えたい」じゃダメなん？

@yamak426

難しいね

@nanakami_akira

個人的には正しい言葉の前にきちんと心を込めろ、という感じですかね。言葉を正しく使っただけで正しく気持ちが伝わるわけじゃないので。

@ariyu_nakahara

難しいよね・・・(;´Д`)

@nagaoryo

大体の意味が通ずれば良いでござるで候。

@Statice0

「感動を与えたい」が敬語じゃないのはそうだけど、「その意気込みでがんばります！」って使い方なら別に間違っていないのでは？

@unkosansickosan

まぁ「感動を与えたい」とか、何言ってんだお前はドコのお殿様かって、皆感じてたとは思う。

@lie_lie000

こういうのを見るたびに日本語って難しいと思う・・・

@brabhamBT46B

まぁ…言語は時代と共に変わる訳だし。 皆が不快に感じなければ良いんじゃないかな…？ …で候。とか使う人って殆ど居ないでしょ？

@noein315

仕事場でならともかくスポーツ選手は観客の為にプレイしてんじゃねぇよドアホ

@PuRuRuNnJeLLy

というよりも、最近「与える」の言葉が嫌みな言葉から格上げされてるようなイメージだったりして？

@PuRuRuNnJeLLy

調べたら　感銘を与えるって言葉があった　それと同じようなもんだから目くじら立てすぎな感があるね

@KoppanoPa

「与える」とかどう見ても上からの言葉なんでいちいち教えてくれなくていいとおもった(粉みかん)

@metote_hosikuzu

最近こういう言葉の勉強をした

@PuRuRuNnJeLLy

別に間違っちゃいない　間違った日本語ではないが間違った敬語ではあるってことで言ってるんだろう　改まってない場では言っていい

@siromusubi8976

わかってて使ってるんだと思ってた。

@Thor_Madae

「感動を与える」っていつ頃から使われだした言葉なんだろう…こんな言い回し昔は無かったと思うんだけど。そこはかとなく英語っぽい言い回しだし。

@pantalay

懐かしいな。「標準語」を制定した当時の政府もこんな苦労をしたんだよ

@yoma87

「ございます」って自分のことに対して言うのが正しかったんだ、勉強になった。こういう記事は増えていって欲しい。

@deflate9

正しい言葉遣いを守ろうとする中で、少しずつ変化していくものだと思う。みんなが何でもありな認識だったら滅茶苦茶になっちゃうもんね。

@guriguri751

何か質問は「ござるか？」と聞いて「ご、ござりませぬ･･･」と答えてほしい

@gen_zoh

間違った日本語は使いたくないけど この辺はちょびっとデリケートな部分でもあるのかなと思ったり　標準語として考えると間違ってんだろね

@EDFtamaleah

言語ですから地域によっても結構差があるんです。なんで、「正しい」に囚われない方が正しいでしょうね。

@haya55_51

こういうことを神経質に指摘したがる奴の気持ち悪さ

@seawater07

これは難しいな。でも正しい日本語に拘りたい私としては逃げられない関門だな…。間違った日本語を使いたくはない。

@L_niconico

ございます、は元々「ござる」で丁寧語と尊敬語の意味があるから間違いじゃないんだよなぁ。てか、「ございませんか？」って聞かれたらあまり違和感を覚えない

@shangtang1207

<「感動を与えたい」は間違った日本語　正しい敬語の使い方とは> http://nico.ms/nw790018 #niconews

@liama_555

難しいな～　語学の勉強は大切ですわ

@dorao46

これは興味深い

@justice857

ほぉ

@bitaroku

これからオリンピックに向かってたくさん使われると思うんすけど・・

@aoiro1_daihonei

そいつはすげぇや

@mapelaomapelao

ちんぽがかゆいです

@konitiwa

日本語を正す人、間違った日本語を使う人、どちらが勢いがあるかだね。後者の方が勢いがあれば間違った日本語も正しいものとなる。

@komedawarani

誤用も多用されれば正答に。それでいい。一部のマナー講師産業は利権防衛的に思える昨今

@soon_real_Dr

「感動を与えたい」おかしな言い回しが定着しやがったとおもったら、然るべき人が指摘してくれた。そもそも、「＊＊を与える」って他人を見下した言い方だろ。

@Naniwa_U1

日本語の奥は深い。

@Naniwa_U1

日本語の奥が深い。

@lim_gara

＞だから「よろしかった」という過去形表現は北海道の方言だと何度ry　　でも北海道以外の人は方言をまねてるわけじゃないよね？特定の地域の話は無関係。

@pikatyuukai

これほしいな

@chujoakira

感動をくれてやる！

@sakimono7

確か冷たいを「ひやっこい」って言うんだよねｗｗ九州人ですがこっちも面白いのあるんで上げてミソ。

@eren1975

日本語は奥が深いですなぁ…表現の幅も他国に比べて桁違いですしね！

@ippiyou

言葉とは思いを伝える手段。間違いと呼ばれる用法でも、相手が理解できれば問題ないと思う。だって言葉の意味は時代と共に変化しているのだから

@Minonim

（「ファンの皆様に感動していただく」）・・・・・・・そんな腰の低い「営業マン」みたいな喋りのアスリートは、なんかイヤだな。

@shirataki8765

ございますの尊敬誤用はよくあるかもな。もともとは謙譲語だったのか

@ibuki_m

だから「よろしかった」という過去形表現は北海道の方言だと何度ry　挨拶も「おばんでした」と北海道弁は過去形にする。

@uzuky

自分は気をつけようと思ってるけど，こんなことで人を評価したりこの程度で不快になるような器の小さな人間にはなりたくない

@rikugetsu

英語英語言う前に、国語しっかり教育しないと駄目だよね。

@ginobu

むしろスポーツは見てる側がうるさいくらい感動を望んでるんだからそういう奴らに向かって与えたいっつーのは間違いではないだろう。

@youmetowns

マニュアルが間違っているのに従わないといけないのが社会人？

@cvf_pratula_twi

個人的に、何故敬語が嫌いかというと、こうやって「間違った言葉」を作って、誤解を広めて儲けようとする人がいるから

@hummingbird1223

とりあえず、よろしかったでしょうかとおあずかりでーすは嫌い

@wota95

もともとの持つ日本語の意味も年々変化していってるしねぇ… 一概にこれがいいこれがダメと決め付けられなくなってきてるんだよなぁ

@Edoya2525

感動するのは相手だから「感動を」＋「与える」という用法は誤り。「感動させる」か「感動を」＋「もたらす」が正解。だから敬語なら「していただく」となる。

@Cain_w

まぁ、言うなら「感動を伝えたい」にするかな。「感動していただく」は逆に違和感。

@dddddsssaaa

言葉は変化するもの。正しいだの間違いだので変化させないのは冒涜じゃないの？

@RobberyHomicide

この程度のことは問題ない。長い時間の経過と共に言葉の意味や使い方が変わってくるのは自然のこと。9割がそういうのならソレも正しい

@haimarisa

与えたいを×とするのはある意味馬鹿なやつがいうことだ。基本的にスポーツとは孤独なものだし、やってる人達からすれば与えるで問題ない。

@nsoutarou

>@SKR_W君　君が勝手に他の言葉喋れば？　君には日本語の深さは分らんのだね気の毒に。言霊の幸はふ国は君には勿体無い。

@yulaway

言葉おじさん。最初は違和感あったけど、最近なじんできた♪(*´∇｀*)

@nsoutarou

感動って「していただく」モンじゃねーよ。NHKクオリティ。

@karasumodoki

正しい間違ってるとか誰が決めてるのかね、勝手にそう思ってるだけなんじゃないかと思うことも多々ある

@HongKong_Youki

「人に優しくしろよ！」とキレながら言う人の「思いやりのなさ」。「キレイな日本語使えよ！」と罵る人の「言葉と心の醜さ」。

@SKR_W

日本語なんて世界一不自由で非合理的な言語は早くこの世から駆逐しないとなぁ。

@Xephyr2009

「与えたい」じゃなくて「お届けしたい」とかじゃ駄目なん？