ビュッフェ形式で割り込まれるのが嫌なので、できるだけ先を譲り、後からゆっくり取ることにしている。個人的なこだわりが中国で理解されることはまずないが、その日、割り込んできた女性は空気を察知したのか、互いに譲り合い、結局、こちらが先に料理を取って席に着いた。
しばらくして飲料を取りに行くと、その女性の夫か恋人か、３０代とおぼしき男が突然、英語で難癖をつけてきた。その女性が制止するのも聞かず、口角泡を飛ばして止まらない。「女性のメンツを潰された」ということらしいが、理解しがたい論法だ。
不毛な押し問答と男の鼻毛に嫌気が差していたところ、なじみの中国人従業員が「電話がかかってますよ」と言って、助け出してくれた。事情を説明すると、「あの男は韓国人ですよ」と顔をしかめた。
かつて吉林省長春に留学していた際、教室の後ろに貼られていた世界地図の「日本海」の表記が、韓国人留学生に「東海」と書き換えられ、口論になったことを思い出した。島根県の竹島をめぐる問題もしかり。いつも仕掛けてくるのは韓国の方だ。
韓国政府は国内世論に向けて、男は女性を意識して「日本」と「日本人」を目の敵にするのだろうが、そんなパフォーマンスは迷惑極まりない。（川越一）