［ライフ］ＥＵ大統領が第２句集出版、東日本大震災詠んだ句も「三災後　仁愛の風　流れ込む」（2013.10.3 22:55）

　俳句の愛好家として知られる欧州連合（ＥＵ）のファンロンパイ大統領（６５）による２作目の句集「Ｈａｉｋｕ２」が出版され、ブリュッセルのＥＵ日本政府代表部大使の公邸で３日、ファンロンパイ氏も出席し、記念式典が開かれた。

　１作目が出版された２０１０年以降の３２句を四季や社会などのテーマごとにまとめた。母語のオランダ語で詠んだ句に、仏英独の３カ国語と日本語の訳が付されている。東日本大震災に思いを寄せて詠んだ「三災後　仁愛の風　流れ込む」の１句も盛り込まれた。

　式典でファンロンパイ氏は「俳句は単なる韻律の一形式ではなく、生き方そのものだ」とあいさつし、今回の句集の中で最も気に入っているという「飼い主と　相老いの犬　相連れて」をオランダ語と英語で読み上げた。

　ファンロンパイ氏は１１月に日ＥＵ定期首脳協議のために来日を予定。（共同）