UPDATE 1-英小売売上高、8月は前月比‐0.9％　予想外のマイナス

(内容を追加しました)
    ［ロンドン　１９日　ロイター］ - 英国立統計局が発表した８月
の英小売売上高（季節調整済み）は前月比０．９％減と予想外の減少と
なった。前年比は２．１％増と、市場予想を下回り、前月の３．０％増
から鈍化した。
    市場予想は前月比０．４％増、前年比３．３％増だった。
    前月比の減少幅は２０１２年１０月以来の大きさ。
　  このところ市場予想を上回る英経済指標が続いていただけに、小売
統計を受けてポンドはこの日の安値をつけた。ただ、小売売上高は振れ
が大きい指標であり、アナリストらは基調は依然上向きだとみている。
    ＩＮＧの英国エコノミスト、ジェームズ・ナイトリー氏は「失望を
誘う内容だったことから、ポンドはひとまず勢いを失っている。ただ、
状況は基本的に良いままだとみている」と述べた。
    ８月は食品店の売り上げが前月比２．７％減少し、全体を押し下げ
た。７月は猛暑の押し上げ効果やウィリアム王子とキャサリン妃に第１
子が誕生するなどのイベントもあったことから消費が好調だったが、８
月にはこの反動が出た。
    
        （カッコ内は速報値）
    
    　　　　　　　   AUG     JULY               FORECAST
    前月比（％）    -0.9      1.1    (1.1)        0.4
    前年比（％）     2.1      3.0    (3.0)        3.3