ほらみぃ

日本のアニメに対する海外の反応や感想などを翻訳しています。

　海外系・アニメ系 ブログ
　アンテナ・まとめ系・その他

2013年9月17日 (火)

【銀河機攻隊マジェスティックプリンス】第23話 海外の反応「カミカゼ・スタイルでゲートを破壊するだろうことは分かってた。」

銀河機攻隊 マジェスティックプリンス ヒタチ・イズル、ジアート
ガッチャマン クラウズで泣きそうになりましたが、こっちでもイズルの告白で泣きそうになりました。
正直言って見始めたころは、こんなに凄いアニメになるなんて思ってもいませんでした。
なお、木曜日に最終回直前の特番がニコニコ生放送であるらしいです（未確認）。
ちなみにタイトルの「アーレア・ヤクタ・エスト」は前回も書いたように古典ラテン語で
「賽は投げられた」の意味ですが、9/12の公式ツイートによればウルガル語でもあるとのことです。
つまり…
銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
銀河機攻隊マジェスティックプリンス 第23話「アーレア・ヤクタ・エスト」の海外の反応です。
翻訳元：http://myanimelist.net/


第1話 海外の反応「これまでに見たメカでは最高レベルのデザインだと思う。」
第2話 海外の反応「戦場は練習場所じゃない。馬鹿げてる。」
第3話 海外の反応「キャラクターの成長の描き方が彼らを好きになるのを難しくしてるな＞＜」
第4話 海外の反応「充実したキャスト、安っぽいトリック、派手なファンサービスと誇張した表現に頼ることなく、どうすればよいか正しく理解しているようだ。」
第5話 海外の反応「タマキ…15歳…ポ○ノスターの貫禄…」
第6話 海外の反応「卒業シーンがうまく扱われたいいエピソードだった。」
第7話 海外の反応「イズル対ジアートは壮大なものであってほしい。」
第8話 海外の反応「メカ、メカ、メカ、戦闘アクションという感じね…」
第9話 海外の反応「かわいそうなケイ…口を尖らせた彼女はかわいい＞＜」
第10話 海外の反応「ウルガルと人間の関係は予想よりクールだった。」
第11話 海外の反応「タマキが輝いていた！！！！！」
第12話 海外の反応「濡れたときに透明になる水着！？（怒）」
第13話 海外の反応「アンジュは性転換しているのかもしれない…」
第14話 海外の反応「イズルの覚醒は…テオーリアの間接キスを受信したからなんだぜ。」
第15話 海外の反応「ケイはケーキの一口でイズルを心停止に追い込むスキルを手に入れた。」
第16話 海外の反応「アサギはいいパイロットだが、たぶん彼はそれに気が付かないだろう。」
第17話 海外の反応「アサギは死亡フラグがビンビンに立ってるし、クレインを倒すための犠牲になるような気がする。」
第18話 海外の反応「レッツゴー人間!!!（笑）」
第19話 海外の反応「最高の笑顔だよ。」
第20話 海外の反応「どうやらセカンドシーズンを検討しているらしい。」
第21話 海外の反応「ヒーローは土壇場に登場するものだ。」
第22話 海外の反応「イズルはテオーリアのピンチに介入するはずだ。」
第23話 海外の反応「カミカゼ・スタイルでゲートを破壊するだろうことは分かってた。」
このショーにはすべてのメカアニメの中で、最も不愉快な戦闘ミュージックがある。
ただただ恐ろしい。ショーにはフィットしている。
（ドイツ・男性）

－
熱くなってきた。
ジアート、アサギ・トシカズ
（アメリカ・男性）

－
この最終決戦はイズルが最初に変わったときと同じようにさらに変わった（いい意味で）。
ヒタチ・イズル
（男性）

－
このエピソードは前回より非常に良かった。
アクション、テンション、すべてがより良かった。
そして、俺はシモンが21話であの巨大なものを使うことになった瞬間、
カミカゼ・スタイルでゲートを破壊するだろうことは分かってた。
スターローズ シモン・ガトゥ
ジアートとイズルは戦闘に出撃し、テオーリアは最高のラクス・クローンとして出撃し、
すべての者に戦闘を止めよう命令した。最終回に向けどこに向かうのか見届ける必要がある。
このアニメは叩かれるのか？
それとも、みんなの時間を普通に過ごすための平凡な最終回を迎えるのだろうか。
だが、それでは多かれ少なかれいずれ忘れられるだろう。
来週、見とどけよう！ 俺はこのエピソードに10点満点で8点を与える。

－
なんて恐るべきゲートなんだろう。
銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
ちぇー、私はイズルがもっと劇的に変化するのをずっと待ってたの。
たぶん、それは来週ね。
けど、いいエピソードだったわ。緊張感が増してきた！
（フィリピン・女性）

－
最高のエピソードだったと思う。
総力戦、そして誰もがベストを尽くしている。
イズルの登場でそれが本物になった。
彼の登場はさらに激しくなることを望んでいる俺の気持ちを呼び覚ます。
（男性）

－
そして最後にイズルは戦闘に加わった。
アサギがピンチになるたびに、「お兄ちゃん」と言い続けているところが気に入っているわ。
そして、テオーリアが現れる…オッケー。もう一つのエピソード！
テオーリア
完全に覚醒したイズルはある種の獣のよう。
彼のスピーチは少し好きよ。
（女性）

－
全体としてガンダムSEEDの盗作…あの「ラクス・クライン」のスピーチは何なんだ？
（フィンランド・男性）

　　－
　　ちょっとクールダウンしようか。
　　このエピソードでは善悪といったものを何も説くものではなかった。
　　彼女が言っていることは生得権を行使して彼らに退くよう命令しただけのこと。
　　（…でなければ自機で戦った？）
　　それに、レーザーや弾丸四方八方飛び交う戦闘の中で歌い始めところは似ていない。
　　敵の支持を求めているわけでもないし、まったく別だよ…他のアニメとは違う…

－
ガンダムSEEDみたいな感じ！＞＜ 不満を言っているわけじゃないよ。
イズルとジアートには目を見張ったね＞＜
いつも通り、いいアクションだった^^
ヒタチ・イズル、ジアート
次回は最終回。二期があるというのは本当？
（男性）

－
このエピソードが五分にしか感じないほどあっという間に終わってしまった。
（男性）

－
激しいアクションだった。
銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
俺は本当に、彼らが二期かフォローアップ用のOVAをやろうだろうという感じがするんだ。
つまり、このペースだとこの戦いでは次回はゲートを破壊して終わりだろうが（そしておそらく、
シモン指令、またの名をパパさんが死ぬ）、そこまでだからね。
ちょっと気が付いたんだけど、テオーリアのおっぱいがここ何話かで成長してない？

－
イエス、イズルがまたカッコよくなってきた！
ヒタチ・イズル
彼のスピーチがよかったよ。
（アメリカ・男性）

－
イズルは最後に戦場にたどり着く。
イズルのスピーチは彼の漫画に触れたり、「たぶん死なない」と言ったり面白かったね＞＜
スズカゼ・リン（リンリン） スズカゼ・リン（リンリン）
テオーリアとダニールは専用機に乗って現れる。
そして、シモンはスターローズの特攻作戦でゲートに突っ込みそうだ。
イズルは変身し、次回、ジアートとのリアルファイトが始まる。
待ちきれないよ！
残り一話。
二期は期待しているが、本当にあるかどうかはハッキリしないね。
（男性）

－
ジアートが参戦すればイズルが出るまでに時間は掛からないだろうと思っていた。
イズルの覚醒はかなり凄かったな。
ショーのアクションシーンは凄かったから、うまくいけば最終回もこの状態を維持するだろう。
（イギリス・男性）

－
このエピソードが好きだ。
おそらくこれまでに見た中で最も気に入っている。
俺の唯一の不満はイズルの覚醒不足なこと。
覚醒することは分かっていたが、カットされ続けて強調されなくなってしまった。
壮大なアニメーションはこんな風に一回で終わらないものだ。
（アメリカ・男性）

－
次回は多くのアクションと二期を暗示して終わるだろう。たぶん（笑）
（フィリピン・男性）

－
これを見ることに決めたことがとても嬉しい…なぜかは分からない…
みんながそんなに凄いと思っていないことは知っている。だが俺はこれが好きなんだ。
（ペルー・男性）

－
クソッ、このエピソードは本当にあっという間に終わってしまった。
イズルはもう一度覚醒し、ジアートとの戦いがヒートアップする。
最終回をどうまとめるか見るとしよう。
（男性）

－
イズルの告白「好きです。」には不意を付かれたね。
彼の言葉にはクルーやチーム全員が含まれていたんだ（彼の性格を考えると意外ではないな）。
けど、彼が告白したときのキャプテンの赤面が好きだよ。
スズカゼ・リン（リンリン） スズカゼ・リン（リンリン）

－
Alea iacta est（賽は投げられた）
（日本・男性）

－
終わりに近づくのに相応しいエピソードだった。イエーイ。
（アメリカ・男性）

－
オーマイガー！！！ イズルのイケメン度が増して帰ってきた！！！ そしてあのスピーチ。
テオーリアが介入したことで？
素晴らしいスピーチによってイズルが呼び覚まされた。
最終回では誰も死なないで欲しいよ。
（男性）

－
私はこのシリーズが大好きよ！ 本当に！
あまりメカ・アニメを見たことはなかったけど、このシリーズの戦闘シーンは私が見た中で最高よ！
銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
（女性）

－
ノー。残り一話だなんてdespair
来週で最終回のようだ。
イズルがどうするのか見ようぜ！！！
ヒタチ・イズル、ジアート ヒタチ・イズル、ジアート


イズルの覚醒を喜んでいる反面、覚醒描写が足りないという意見もチラホラ。
二回目は同程度の描写だとインパクトが足りなくなってしまうということでしょうか。
それではまた。
銀河機攻隊 マジェスティックプリンス 1000ピース イズル出撃 1000-369
エンスカイ (2013-10-31)
売り上げランキング: 49,391
第1話 海外の反応「これまでに見たメカでは最高レベルのデザインだと思う。」
第2話 海外の反応「戦場は練習場所じゃない。馬鹿げてる。」
第3話 海外の反応「キャラクターの成長の描き方が彼らを好きになるのを難しくしてるな＞＜」
第4話 海外の反応「充実したキャスト、安っぽいトリック、派手なファンサービスと誇張した表現に頼ることなく、どうすればよいか正しく理解しているようだ。」
第5話 海外の反応「タマキ…15歳…ポ○ノスターの貫禄…」
第6話 海外の反応「卒業シーンがうまく扱われたいいエピソードだった。」
第7話 海外の反応「イズル対ジアートは壮大なものであってほしい。」
第8話 海外の反応「メカ、メカ、メカ、戦闘アクションという感じね…」
第9話 海外の反応「かわいそうなケイ…口を尖らせた彼女はかわいい＞＜」
第10話 海外の反応「ウルガルと人間の関係は予想よりクールだった。」
第11話 海外の反応「タマキが輝いていた！！！！！」
第12話 海外の反応「濡れたときに透明になる水着！？（怒）」
第13話 海外の反応「アンジュは性転換しているのかもしれない…」
第14話 海外の反応「イズルの覚醒は…テオーリアの間接キスを受信したからなんだぜ。」
第15話 海外の反応「ケイはケーキの一口でイズルを心停止に追い込むスキルを手に入れた。」
第16話 海外の反応「アサギはいいパイロットだが、たぶん彼はそれに気が付かないだろう。」
第17話 海外の反応「アサギは死亡フラグがビンビンに立ってるし、クレインを倒すための犠牲になるような気がする。」
第18話 海外の反応「レッツゴー人間!!!（笑）」
第19話 海外の反応「最高の笑顔だよ。」
第20話 海外の反応「どうやらセカンドシーズンを検討しているらしい。」
第21話 海外の反応「ヒーローは土壇場に登場するものだ。」
第22話 海外の反応「イズルはテオーリアのピンチに介入するはずだ。」
第23話 海外の反応「カミカゼ・スタイルでゲートを破壊するだろうことは分かってた。」
This page has been shared 1 times. View these Tweets.

「銀河機攻隊 マジェスティックプリンス」カテゴリの記事

コメント

≫正直言って見始めたころは、こんなに凄いアニメになるなんて思ってもいませんでした。
ホントにそう思う。
テオーリアはウルガル側の勢力を削ぐために命令したように見えたから、ラクスっぽさはあんま感じなかった。
ラクスはガチで言ってるように見えたからな...
面白いところは色々あるけど、アンジュが特に面白かった。
ガンダムSEED見てみたくなってきた。
外国の人に人気ないんだね。初めてレンタルじゃなくてBDも買って観るぐらいはまった作品なんだけどな。なんか悲しい。
カスみたいなコメントが相変わらず多いな
SEEDと全然違うことなんて見ればわかることをパクリだの同じだの
本当に馬鹿外人が増えたなあ、昔はちゃんと中身を見てたのに
それともここのフォーラムが特にレベルが低い人間が多いのかねえ
ちゃんと見てる人はまだいるけど
凄まじい戦闘シーンはあれど直感的に意味を知るような作品じゃなくて背景となる設定とのがっちり組み合った作戦や情報のつじつま、人間関係の変化を楽しむタイプだから仕方ないのかな。
中身をすべて知ってから音声なしで見るとわかるけども、日本語をちゃんと理解して見てないと楽しめなさそう。
「全体としてガンダムSEEDの盗作」この理解の仕方は酷い。
ウルガルの王族としての言葉と、
言行不一致で根拠の伴わない言葉を一緒にしちゃいかんだろ。
全体としてが作品自体指してるとして、
似てるとしたらマクロスとかナデシコとかが浮かぶけどね。
少なくとも福田負債ではない。
＞外国の人に人気ないんだね。初めてレンタルじゃなくてBDも買って観るぐらいはまった作品なんだけどな。なんか悲しい。
日本では人気があるみたいに言われましてもw
まあ一概に外国人って人くくりにするのもよくない
日本人にだってSEEDと比較してた人もいたし、外国人に諫めてる人もいるみたいだし
人種問わずSEEDと比較してるやつが馬鹿なことは勿論だが
何かSEED論議になっててワロタ
ニコニコで1話から23話までの一挙無料配信もやるらしい。
ブドウとコラボしたりこういったところも変わってると思う。
＞これを見ることに決めたことがとても嬉しい…なぜかは分からない…
＞みんながそんなに凄いと思っていないことは知っている。だが俺はこれが好きなんだ。
＞（ペルー・男性）
この人に同意
テオさんの参戦が決定したときはありきたりな和平演説でもして
良識派っぽいドルガナさんを筆頭にウルガルを懐柔でもするのかと思ってたけど
「皇族である自分の命に従え」と指示したのはよかった
アマネと同じタイミングで突っ込んだけどｗ
キャラデザがどちらも平井だからSEEDが比較対象に出されるんだろうけど
戦争物の作品でこういうポジションのキャラなんてごまんといるでしょうよ

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/583197/58206058

お知らせ

最近の記事

2013年9月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

翻訳中／翻訳予定のアニメ

  • ARIA The ANIMATION
    ARIA The ANIMATION 1期 コンプリート DVD-BOX (全13話, 390分) アリア 天野こずえ アニメ [DVD] [Import]
    ARIA The BOX
    ARIA The NATURAL アリシア・フローレンス (1/8スケールPVC塗装済み完成品）
    ARIA 水無灯里 (1/6スケールPVC塗装済み完成品）

  • ガッチャマン クラウズ
    「GATCHAMAN CROWDS 」 Blu-ray BOX
    [ウェブエッセンス] コスプレ衣装　ガッチャマン クラウズ (GATCHAMAN Crowds) 一ノ瀬 はじめ制服 風　コスプレ　コスチューム　オリジナル ブレスレット 付き
    科学忍者隊ガッチャマン 白鳥のジュン 50th限定モデル (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

  • 銀河機攻隊 マジェスティックプリンス
    銀河機攻隊 マジェスティックプリンス VOL.4 Blu-ray 初回生産限定版【ドラマCD付き】
    銀河機攻隊マジェスティックプリンス 2014カレンダー
    銀河機攻隊 マジェスティックプリンス スズカゼ・リン (1/10スケール PVC製塗装済み完成品)

外部サイト更新情報

おすすめ

　海外系・アニメ系 ブログ
　海外系・アニメ系 ブログ
Powered by livedoor 相互RSS
　アンテナ・まとめ系・その他
Powered by livedoor 相互RSS

相互リンク